[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:ファンファーレ]
[ar:Sumika]
[al:ファンファーレ/春夏秋冬]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ファンファーレ (《我想吃掉你的胰脏》剧场版片头曲) - Sumika
[00:01.308]
[00:01.308]词：片岡健太
[00:01.704]
[00:01.704]曲：片岡健太
[00:02.181]
[00:02.181]夜を越えて
[00:04.415]越过黑夜
[00:04.415]闇を抜けて
[00:06.624]走过黑暗
[00:06.624]迎えにゆこう
[00:08.828]去迎接未来
[00:08.828]光る朝も
[00:10.960]晴朗的清晨
[00:10.960]雨も虹も
[00:13.006]骤雨和彩虹
[00:13.006]今から全て迎えにゆくよ
[00:36.497]从此全部欣然接纳
[00:36.497]暗い暗い暗い部屋を作って
[00:38.706]房间暗些 再暗一些
[00:38.706]目を塞げば気付かない
[00:40.990]遮住双眼就不会察觉
[00:40.990]チクチクチクチク
[00:42.322]心如针扎
[00:42.322]心は傷まない
[00:45.178]也不痛不痒
[00:45.178]眩しい眩しい光遮る
[00:47.387]窗帘遮住了强烈阳光
[00:47.387]カーテン開くのは
[00:49.154]我伸出双手
[00:49.154]他ならぬ僕だ
[00:50.665]打开了这扇帘子
[00:50.665]震えた僕の手だ
[00:54.116]依旧颤抖不止
[00:54.116]知らなけりゃ良い事だと
[00:56.346]没有什么不知情的幸福
[00:56.346]逃げるのはもうやめ
[00:58.461]不要再逃避
[00:58.461]醜さも不甲斐なさも
[01:00.439]直接面对
[01:00.439]照らして
[01:01.601]自己的丑陋或是懦弱
[01:01.601]飲み干したら
[01:02.878]将它们一饮而尽
[01:02.878]新しい自分だろう
[01:05.936]迎接新生的自己
[01:05.936]夜を越えて
[01:08.179]越过黑夜
[01:08.179]闇を抜けて
[01:10.361]走过黑暗
[01:10.361]迎えにゆこう
[01:12.604]去迎接未来
[01:12.604]傷の海も悩む森も
[01:16.721]伤痛之海 烦恼之森
[01:16.721]厭わない
[01:20.198]都甘之若饴
[01:20.198]毒を飲んでさ
[01:23.660]把毒药也一起饮下
[01:23.660]夜を越えて
[01:25.828]越过黑夜
[01:25.828]闇を抜けて
[01:28.013]走过黑暗
[01:28.013]迎えにゆこう
[01:30.219]去迎接未来
[01:30.219]光る朝に目背けずに
[01:34.365]面向朝阳 正视前方
[01:34.365]今瞬きを繰り返すのさ
[01:57.854]现在 轻眨双眼
[01:57.854]雨降らす雲を覗けば
[02:00.214]凝望着落下雨水的乌云
[02:00.214]目を打つは痛み
[02:02.329]知晓了雨打在眼睛里的痛楚
[02:02.329]泥濘む足元
[02:03.730]脚下满是泥泞
[02:03.730]怖気付いたら
[02:05.475]若是害怕了
[02:05.475]逃げ出したら
[02:06.602]若是逃跑了
[02:06.602]怯んだら
[02:07.688]若是胆怯了
[02:07.688]俯いたら
[02:08.919]若是低头了
[02:08.919]至高の一瞬の
[02:11.080]那就会错过
[02:11.080]虹を逃すんだ
[02:14.168]彩虹出现的最美瞬间了
[02:14.168]夜を越えて
[02:16.432]越过黑夜
[02:16.432]闇を抜けて
[02:18.632]走过黑暗
[02:18.632]迎えにゆこう
[02:20.855]去迎接未来
[02:20.855]傷の海も悩む森も
[02:25.015]伤痛之海 烦恼之森
[02:25.015]厭わない
[02:28.511]都甘之若饴
[02:28.511]毒を飲んで
[02:31.007]把毒药也一起饮下
[02:31.007]さあ
[02:31.904]来吧
[02:31.904]夜を越えて
[02:34.055]越过黑夜
[02:34.055]闇を抜けて
[02:36.271]走过黑暗
[02:36.271]迎えにゆこう
[02:38.480]去迎接未来
[02:38.480]光る朝に目背けずに
[02:42.660]面向朝阳 正视前方
[02:42.660]今瞬きを繰り返して
[02:48.661]现在 轻眨双眼
[02:48.661]何度でも迎えにゆくよ
[02:54.436]无数次地 去迎接未来
[02:54.436]