[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Southern Comfort Zone]
[ar:Country Nation]
[al:Top 100 Country Hits Playlist]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Southern Comfort Zone - Country Nation
[00:12.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.090]Written by：Kelley Lovelace
[00:24.180]
[00:24.180]When your wheelhouse is the land of cotton
[00:29.780]当你的故乡是棉花之乡
[00:29.780]The first time you leave it can be strange
[00:35.610]第一次离开时，感觉如此陌生
[00:35.610]It can be shocking
[00:41.520]令人震惊
[00:41.520]Not everybody drives a truck
[00:44.560]并非每个人都开着卡车
[00:44.560]Not everybody drinks sweet tea
[00:47.400]并非每个人都喝甜茶
[00:47.400]Not everybody owns a gun
[00:50.830]并非每个人都拥有枪支
[00:50.830]Wears a ball cap boots and jeans
[00:53.670]戴着棒球帽，穿着靴子和牛仔裤
[00:53.670]Not everybody goes to church
[00:56.249]并非每个人都去教堂
[00:56.249]Or watches every nascar race
[00:59.518]并非每个人都观看纳斯卡赛车
[00:59.518]Not everybody knows the words
[01:02.627]并非每个人都知晓
[01:02.627]To ring of fire or amazing grace
[01:09.677]《火环》或《奇异恩典》的歌词
[01:09.677]Oh dixie land
[01:15.017]哦，南方大地
[01:15.017]I hope you understand
[01:20.607]我希望你能理解
[01:20.607]When I miss my tennessee home
[01:26.776]当我思念我的田纳西家园
[01:26.776]And I been away way too long
[01:32.715]而我已离开太久太久
[01:32.715]I can't see this world unless I go
[01:38.464]我无法看清这个世界，除非我走出去
[01:38.464]Outside my southern comfort zone
[01:47.754]离开我熟悉的南方舒适圈
[01:47.754]I have walked the streets of rome
[01:50.484]我曾漫步在罗马的街头
[01:50.484]I have been to foreign lands
[01:53.514]也曾踏足异国他乡
[01:53.514]I know what it's like to talk
[01:56.414]我深知那种与人交谈
[01:56.414]And have nobody understand
[01:59.534]却无人理解的感受
[01:59.534]I have seen the eiffel tower
[02:02.364]我曾见过埃菲尔铁塔
[02:02.364]Lit up on a paris night
[02:05.444]在巴黎的夜晚熠熠生辉
[02:05.444]I have kissed a west coast girl
[02:08.504]我曾亲吻过西海岸的女孩
[02:08.504]Underneath the northern lights
[02:11.363]在北极光下
[02:11.363]I know what it's like
[02:13.373]我明白那种感觉
[02:13.373]To meet the only one like me
[02:17.443]遇见唯一与我相似的人
[02:17.443]To take a good hard look
[02:19.252]认真环顾四周
[02:19.252]Around and be a minority
[02:23.632]成为少数中的一员
[02:23.632]And I miss my tennessee home
[02:29.401]而我思念我的田纳西故乡
[02:29.401]I can see the ways that I grown
[02:35.481]我能看到自己成长的方式
[02:35.481]I can't see this world unless I go
[02:41.280]我无法看清这个世界，除非我走出去
[02:41.280]Outside my southern comfort zone
[02:47.409]离开我熟悉的南方舒适圈
[02:47.409]I miss your biscuits and your gravy
[02:50.529]我怀念你的饼干和肉汁
[02:50.529]Fireflies dancing in the night
[02:53.559]萤火虫在夜晚舞动
[02:53.559]You have fed me and saved me
[02:56.588]你曾养育我，拯救我
[02:56.588]Billy graham and martha white
[02:59.758]比利·格雷厄姆和玛莎·怀特
[02:59.758]I have since become a gypsy
[03:02.517]我从此成了一个流浪者
[03:02.517]And I just can't wait to pack
[03:05.837]我迫不及待想要收拾行囊
[03:05.837]Cause I know the route I leave on
[03:08.787]因为我深知离去的路
[03:08.787]It will always bring me back
[03:35.717]终会将我带回故土
[03:35.717]When I miss my tennessee home
[03:41.425]当我思念我的田纳西家园
[03:41.425]I can't see the way that I'm wrong
[03:47.925]我无法看清自己的错
[03:47.925]I can't see this world unless I go
[03:53.414]我无法看清这个世界，除非我走出去
[03:53.414]Outside my southern comfort zone
[04:02.674]离开我熟悉的南方舒适圈
[04:02.674]Look away look away
[04:11.364]眺望远方 眺望远方
[04:11.364]