[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Nice Work If You Can Get It]
[ar:Fred Astaire]
[al:Fascinatin' Rhythm]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nice Work If You Can Get It - Fred Astaire
[00:11.888]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.888]The man who only lives for making money
[00:14.448]只为金钱而活的人
[00:14.448]Lives a life that isn't necessarily sunny
[00:16.878]生活未必充满阳光
[00:16.878]Likewise the man who works for fame
[00:19.998]同样追逐名望的人
[00:19.998]There's no guarantee that tiem won't erase his name
[00:24.390]难保时光不会抹去他的荣光
[00:24.390]The fact is
[00:25.760]事实上
[00:25.760]The only work that really brings enjoyment
[00:28.160]真正带来欢愉的工作
[00:28.160]Is the kind that is for girl and boy ment
[00:31.280]是那为爱而生的美好
[00:31.280]Fall in love you won't regret it
[00:33.740]坠入爱河 你绝不后悔
[00:33.740]That's the best work of all if you can get it
[00:42.500]若能拥有 便是最美差事
[00:42.500]Holding hands at midnight
[00:45.130]午夜星空下 十指相扣
[00:45.130]Neath a starry sky
[00:47.930]漫天繁星作伴
[00:47.930]Nice work if you can get it
[00:50.580]若能拥有 便是美差
[00:50.580]And you can get it if you try
[00:54.040]只要尝试 你就能得到
[00:54.040]Strolling with the one girl
[00:56.720]与心爱姑娘 悠然漫步
[00:56.720]Sighing sigh after sigh
[00:59.960]相视而笑 声声轻叹
[00:59.960]Nice work if you can get it
[01:01.940]若能拥有 便是美差
[01:01.940]And you can get it if you try
[01:05.680]只要尝试 你就能得到
[01:05.680]Just imagine someone
[01:08.300]试想有个人儿
[01:08.300]Waiting at the cottage door
[01:11.490]在小屋门前静静守候
[01:11.490]Where two hearts become one
[01:13.860]两心相融成一体
[01:13.860]Who could ask for anything more
[01:16.980]夫复何求
[01:16.980]Loving one who loves you
[01:19.790]与深爱你的人相爱
[01:19.790]And then taking that vow
[01:22.660]然后许下誓言
[01:22.660]Nice work if you can get it
[01:25.020]若能拥有 便是美差
[01:25.020]And if you get it won't you tell me how
[01:28.950]若你已寻得此般幸福 可否与我分享秘诀
[01:28.950]