[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Pa' La Cultura - David Guetta (大卫.格塔)/HUMAN (X)/Sofia Reyes/Abraham Mateo/De La Ghetto/Manuel Turizo/Zion & Lennox/Lalo Ebratt/Thalía (坦莉雅)/Maejor
[00:00.210]
[00:00.210]Lyrics by：Abraham Chamorro Mateo/Alejandro Borrero/Ariadna Thalia Sodi Miranda Mottola/Brandon Michael Green/Carl Falk/Carlos Mario Guerrero Juarez/Cristina Chiluiza/David Guetta/Eduardo Mario Ebratt Troncoso/Felix Gerardo Ortiz Torres/Gabriel Enrique Pizarro Pizar
[00:00.434]
[00:00.434]Pa' la cultura cultura cultura cultura
[00:04.939]为了我们的文化 文化 文化 文化
[00:04.939]Pa' la cultura cultura cultura
[00:08.397]为了我们的文化 文化 文化
[00:08.397]Sofía
[00:10.051]
[00:10.051]Pa' la cultura tengo la cura valgo lo que me duran
[00:14.391]我有办法挽救文化 这值得世代铭记
[00:14.391]Como soy mexicana igual va a estar mañana
[00:16.812]我现在是墨西哥人 明天也是一样
[00:16.812]Toda la semana a estas alturas
[00:19.081]整整一周都不会有什么变化
[00:19.081]Jajaja
[00:19.281]
[00:19.281]Pa' la cultura esa figura es una escultura
[00:23.089]文化的形象不会改变
[00:23.089]-Tura
[00:23.728]形象
[00:23.728]Yo vengo de España con sabrosura
[00:26.072]我来自西班牙 带着西班牙独有的味道
[00:26.072]Dándole caña a esa cintura
[00:28.068]仿佛荣耀的金腰带系在腰上
[00:28.068]Presiento oh-ah
[00:30.115]我感觉
[00:30.115]Que esta noche yo voy a dejarte sin aliento oh-ah
[00:34.565]今晚我会让你情不自禁屏住呼吸
[00:34.565]Con sentimiento oh-oh
[00:36.981]还有感觉
[00:36.981]Pa' la cultura cultura cultura cultura
[00:41.445]为了我们的文化 文化 文化 文化
[00:41.445]Pa' la cultura cultura cultura uah-ah
[00:46.479]为了我们的文化 文化 文化
[00:46.479]De La
[00:46.873]来自
[00:46.873]Todos somo' iguale' aquí
[00:48.736]这里所有的人都是一样
[00:48.736]Cómo
[00:49.432]怎样
[00:49.432]You see what you wanna see
[00:51.048]你睁眼去看只为满足自己的想象
[00:51.048]Okey
[00:51.599]
[00:51.599]Todo el mundo brincando
[00:52.948]所有人都跳了起来
[00:52.948]Brinca
[00:53.402]跳起来
[00:53.402]And this is the place to be
[00:54.944]来到这里是为了
[00:54.944]What
[00:55.296]什么
[00:55.296]Pa' la cultura
[00:56.351]宣扬我们的文化
[00:56.351]Cultura
[00:56.795]文化
[00:56.795]Que el ritmo no pare
[00:58.111]节奏不会停下
[00:58.111]Ah
[00:58.196]
[00:58.196]Dale como dale Don dale
[00:59.730]来吧 怎样 来吧 先生 来吧
[00:59.730]Dale dale
[00:59.984]来吧 来吧
[00:59.984]Yo tengo la cura
[01:01.436]我有办法
[01:01.436]Oh
[01:01.484]
[01:01.484]Pa' todo' lo' male'
[01:02.598]赶走不幸
[01:02.598]Mueve la cintura y no pare'
[01:04.349]摆动腰肢 不要停下
[01:04.349]Qué qué
[01:04.875]什么 什么
[01:04.875]Para qué bebé ese movimiento
[01:06.670]为什么 宝贝 要这样舞动
[01:06.670]Lo que yo presiento e' que tú quiere' rumba ay mami
[01:09.505]你与我有相同的想法 跳起伦巴 宝贝
[01:09.505]Báilame hasta abajo y dale lento
[01:11.345]与我共舞 慢慢往下
[01:11.345]Que e' pa' la cultura y pa' que se prenda ay mai'
[01:14.138]这是为了文化 为了宣扬文化 继续
[01:14.138]Ya veo llegando las cubana' vienen con las colombiana'
[01:16.682]我看到来了些古巴女人 还有一些哥伦比亚女人
[01:16.682]Y me dicen que trajeron pa' mí
[01:18.635]她们说她们是为我而来
[01:18.635]Una' amiga' dominicana' con to'a las de Puerto Rico
[01:21.268]一些多米尼加的女孩 还有很多波多黎各的姑娘
[01:21.268]Que ya ma' a to' lo' bajan pa'l party
[01:23.129]够了 宝贝 她们都来参加派对
[01:23.129]Qué
[01:23.609]什么
[01:23.609]Que ella' aguantan presión
[01:24.653]她们顶住了外界的压力
[01:24.653]Quiere que el agarre el traje y la pegue a mi pantalón
[01:27.170]她想脱下外套 与我贴近距离
[01:27.170]Pa' subirle la emoción y nos vamo' de misión
[01:29.253]为了将激情点燃 我们带着任务来到这里
[01:29.253]Duro hasta el otro día pa' matar la tentación
[01:31.695]躁起来 这样的诱惑直到第二天才能忘记
[01:31.695]Pa' la cultura cultura cultura cultura
[01:36.343]为了我们的文化 文化 文化 文化
[01:36.343]Pa' la cultura cultura cultura uah-ah
[01:41.961]为了我们的文化 文化 文化
[01:41.961]Se activa la rumba manos al aire eh-eh
[01:45.652]伦巴音乐奏响 举起双手
[01:45.652]Ah
[01:46.364]
[01:46.364]Que se unan todo' lo' latino' quiero que griten
[01:50.276]拉丁美洲人都集合到这里 我想听到他们的尖叫
[01:50.276]Yeh-eh
[01:51.113]
[01:51.113]Que tenemos sangre de guerrero
[01:53.000]我们流淌着战士的血液
[01:53.000]Yeah
[01:53.402]
[01:53.402]De P.R. para el mundo entero
[01:55.651]从波多黎各到全世界
[01:55.651]Que estamos en alta y no hay quien nos pare
[01:57.956]我们高高在上 没有人能够阻挡
[01:57.956]Zion baby
[01:59.309]
[01:59.309]Pa' la cultura
[02:00.468]为了我们的文化
[02:00.468]Su
[02:00.631]他的
[02:00.631]Pa' la raza
[02:01.603]为了我们的种族
[02:01.603]Como decía Blanco tiren otro paso avanza
[02:03.828]就像白人说的那样 往前再迈进一步
[02:03.828]Ah
[02:03.964]
[02:03.964]Esta e' la música que suena y no te cansa
[02:06.117]这首音乐不会让你觉得疲惫
[02:06.117]Dale mamacita y ponte pa' la lanza
[02:08.512]来吧 小宝贝 释放自我
[02:08.512]Huh huh huh huh huh
[02:09.241]
[02:09.241]Báilalo tu-tra-tra pu-cu-tú
[02:10.947]舞动吧
[02:10.947]Yah
[02:11.271]
[02:11.271]No le baje' ni do' esa e' la actitud
[02:13.532]不要停下 我们的态度就该如此
[02:13.532]Báilalo tu-tra-tra pu-cu-tú
[02:15.581]舞动吧
[02:15.581]Uh uh uh
[02:16.068]
[02:16.068]No le baje' ni do' esa e' la actitud
[02:17.532]不要停下 我们的态度就该如此
[02:17.532]Pa' la cultura cultura cultura cultura
[02:22.014]为了我们的文化 文化 文化 文化
[02:22.014]Pa' la cultura cultura cultura uah-ah
[02:26.892]为了我们的文化 文化 文化
[02:26.892]La policía del flow
[02:27.721]掌控饶舌的警察
[02:27.721]Y si como Richard yo no lo' veo
[02:29.489]如果我是Richard 那我就没有机会看到
[02:29.489]Veo veo
[02:30.012]看到 看到
[02:30.012]Yo soy el CEO de ese meneo
[02:31.768]这左右摇摆的身体归我所有
[02:31.768]-Neo -neo nah
[02:32.494]摆动 摆动
[02:32.494]Hotel dónde llego yo te vo'a sacar
[02:34.324]等我到了酒店 我就会把你带走
[02:34.324]So volando muy alto yo no lo' veo
[02:36.290]所以 来体会飞上云端的快感 我还没有见过
[02:36.290]Veo
[02:36.783]见过
[02:36.783]E' pa decirte que
[02:37.430]想要告诉你
[02:37.430]Qué
[02:37.670]什么
[02:37.670]E' pa' decirte que
[02:38.392]想要告诉你
[02:38.392]Ja
[02:38.551]
[02:38.551]Está to' el mundo aquí en el taxi
[02:40.295]世界都装在了这辆计程车里
[02:40.295]No te toqué casi un perreo nazi
[02:42.662]我都没怎么碰你 你就疯狂不已
[02:42.662]Full kamikaze hicimo' to'a la city na' de vuelta' que
[02:45.549]我们就像敢死队 来到这座城市就不准备返回
[02:45.549]Casi
[02:46.237]几乎
[02:46.237]Mami mucho hielo en el cuello
[02:48.348]宝贝 我的脖子冰冷僵硬
[02:48.348]O lo enrolas tú o lo enrolo yo
[02:50.797]将我包裹 用你的怀抱来温暖我
[02:50.797]Fashion killa beats joder en New York
[02:52.629]时髦的绝杀伴奏 爷我现在在纽约
[02:52.629]L-A-L-O
[02:54.086]
[02:54.086]Pa' la cultura cultura cultura cultura
[02:58.501]为了我们的文化 文化 文化 文化
[02:58.501]Pa' la cultura cultura cultura uah-ah
[03:04.150]为了我们的文化 文化 文化
[03:04.150]Dónde están las nenas más duras
[03:06.716]哪里还有更火辣的女孩
[03:06.716]Prende fuego y locura
[03:08.706]热情似火 疯狂不已
[03:08.706]Esa que no tiene censura
[03:11.338]这里没有监视
[03:11.338]De seguro es sangre latina pura
[03:13.546]保证一定是拉丁子嗣
[03:13.546]Súbele bebé un poquito más
[03:15.947]躁起来 宝贝 再放开一些
[03:15.947]Hasta que el bajo te ponga a vibrar
[03:18.188]直到沉重低音让你的身体颤动
[03:18.188]Pa' la cultura bebé
[03:20.329]为了我们的文化 宝贝
[03:20.329]Thalía
[03:21.585]
[03:21.585]Pa' la cultura cultura cultura cultura
[03:26.017]为了我们的文化 文化 文化 文化
[03:26.017]Pa' la cultura cultura cultura uah-ah
[03:32.218]为了我们的文化 文化 文化
[03:32.218]Ayy U-N-I-T-Y is the movement
[03:34.061]团结就是我们发起的运动
[03:34.061]Everybody here is all the same we know the truth is
[03:36.306]这里的每个人都没有不同 我们知道真相如何
[03:36.306]Most of what we seein' on the news is useless
[03:38.559]我们看到的大部分新闻都在传达无效信息
[03:38.559]How could we excuse this we cry to our preacher
[03:40.960]怎能轻易原谅 我们对着牧师哭诉
[03:40.960]These days we too afraid to call policía
[03:43.251]这些日子我们太过恐惧 不敢向警察求助
[03:43.251]I can't be no slave to what you think I
[03:45.636]我不能如你所愿 成为你的奴隶
[03:45.636]Say "Obrigado te amo"
[03:47.231]大喊 监视者 我爱你
[03:47.231]But I really do it for my people
[03:49.551]但我对我的人民确是真情切意
[03:49.551]