[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Beautiful World (《福音战士：序》新剧场版主题曲)]
[ar:宇多田光 (宇多田ヒカル)]
[al:Beautiful World ／ Kiss & Cry]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beautiful World - 宇多田光 (宇多田ヒカル)
[00:01.980]
[00:01.980]词：宇多田ヒカル
[00:03.970]
[00:03.970]曲：宇多田ヒカル
[00:05.960]
[00:05.960]编曲：宇多田ヒカル
[00:07.955]
[00:07.955]It's only love
[00:12.038]
[00:12.038]It's only love
[00:17.782]
[00:17.782]もしも願い一つだけ
[00:23.764]如果我有一个愿望
[00:23.764]叶うなら
[00:26.130]能够实现
[00:26.130]君の側で眠らせて
[00:31.002]我愿在你身旁入眠
[00:31.002]どんな場所でもいいよ
[00:34.436]无论你身处何方
[00:34.436]Beautiful world
[00:37.541]
[00:37.541]迷わず君だけを見つめている
[00:42.801]毫不迟疑地注视着你的身影
[00:42.801]Beautiful boy
[00:45.829]
[00:45.829]自分の美しさまだ知らないの
[00:53.801]你尚未察觉到你自己的美丽
[00:53.801]It's only love
[00:59.522]
[00:59.522]寝ても覚めても少年マンガ
[01:05.386]无论是沉睡还是醒来
[01:05.386]夢見てばっか
[01:08.350]都身处于少年漫画般的梦境
[01:08.350]自分が好きじゃないの
[01:16.142]可是这并非我想要的人生
[01:16.142]何が欲しいか 分からなくて
[01:22.149]不明白自己到底渴望着什么
[01:22.149]ただ欲しがって
[01:24.988]只是一味地伸手索求
[01:24.988]ぬるい涙が頬を伝う
[01:32.822]脸上满是温热的泪痕
[01:32.822]言いたいことなんか無い
[01:34.951]我并没有什么想说的话
[01:34.951]ただもう一度会いたい
[01:41.195]只希望能与你再见一面
[01:41.195]言いたいこと言えない
[01:43.254]我说不出心中想说的话
[01:43.254]根性無しかもしれない
[01:47.719]或许是因为我太过软弱
[01:47.719]それでいいけど
[01:49.526]不过我毫不在乎
[01:49.526]もしも願い一つだけ
[01:55.596]如果我有一个愿望
[01:55.596]叶うなら
[01:57.884]能够实现
[01:57.884]君の側で眠らせて
[02:02.853]我愿在你身旁入眠
[02:02.853]どんな場所でもいいよ
[02:06.251]无论你身处何方
[02:06.251]Beautiful world
[02:09.372]
[02:09.372]迷わず君だけを見つめている
[02:14.581]毫不迟疑地注视着你的身影
[02:14.581]Beautiful boy
[02:17.618]
[02:17.618]自分の美しさまだ知らないの
[02:25.534]你尚未察觉到你自己的美丽
[02:25.534]It's only love
[02:31.350]
[02:31.350]どんなことでも やってみて
[02:37.278]凡事都要勇于尝试
[02:37.278]損をしたって
[02:40.148]即使失败受挫
[02:40.148]少し経験値上がる
[02:47.929]也会从中吸取到一些经验
[02:47.929]新聞なんかいらない
[02:50.084]我不需要什么新闻报纸
[02:50.084]肝心なことが載ってない
[02:56.206]反正上面没有我关心的消息
[02:56.206]最近調子どうだい
[02:58.364]最近你的情况怎么样
[02:58.364]元気にしてるなら
[03:02.855]只要你一切都好的话
[03:02.855]別にいいけど
[03:04.699]我什么都无所谓
[03:04.699]僕の世界消えるまで
[03:10.652]如果直到我的世界消失
[03:10.652]会えぬなら
[03:13.043]都无法相见
[03:13.043]君の側で眠らせて
[03:17.989]我愿在你身旁入眠
[03:17.989]どんな場所でも結構
[03:21.388]无论你身处何方
[03:21.388]Beautiful world
[03:24.460]
[03:24.460]儚く過ぎて行く日々の中で
[03:29.739]在如梦似幻般流逝的时光中
[03:29.739]Beautiful boy
[03:32.711]
[03:32.711]気分のムラは仕方ないね
[03:38.091]你善变的性情也是天性使然
[03:38.091]もしも願い一つだけ
[03:44.061]如果我有一个愿望
[03:44.061]叶うなら
[03:46.436]能够实现
[03:46.436]君の側で眠らせて
[04:11.514]我愿在你身旁入眠
[04:11.514]Beautiful world
[04:19.882]
[04:19.882]Beautiful boy
[04:28.280]
[04:28.280]Beautiful world
[04:36.511]
[04:36.511]Beautiful boy
[04:44.908]
[04:44.908]Beautiful world
[04:53.260]
[04:53.260]Beautiful boy
[05:01.628]
[05:01.628]Beautiful world
[05:04.412]
[05:04.412]