[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Hollywood (Down On Your Luck)]
[ar:Thin Lizzy]
[al:Renegade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hollywood (Down On Your Luck) - Thin Lizzy
[00:15.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.270]They say people out in Hollywood
[00:18.829]人们说好莱坞的众生
[00:18.829]Live their life out in black and white
[00:22.369]过着非黑即白的生活
[00:22.369]They're living out a technicolor dream
[00:24.999]他们活在绚丽的梦境里
[00:24.999]Next day they're a star overnight
[00:28.329]转瞬就能成为耀眼明星
[00:28.329]Not like living in New York
[00:31.299]不像纽约的生存法则
[00:31.299]Man it's tougher
[00:34.299]伙计 那才叫艰难
[00:34.299]Not like in London town
[00:37.159]更不同于伦敦街头
[00:37.159]Boy you suffer
[00:40.149]小子 你得吃苦头
[00:40.149]Nobody give a break
[00:42.169]没人会施以援手
[00:42.169]When you're down on your luck
[00:45.799]当你时运不济
[00:45.799]Everybody's on the take
[00:48.119]人人都想占便宜
[00:48.119]When you're down on your luck
[00:51.679]当你时运不济
[00:51.679]You can't make a mistake
[00:54.179]容不得半点差错
[00:54.179]When you're down on your luck
[01:01.369]当你时运不济
[01:01.369]People out in Hollywood
[01:04.079]好莱坞的人们
[01:04.079]They got a lot of class
[01:06.719]活得光鲜亮丽
[01:06.719]You see the boys strutting down the boulevard
[01:09.749]看那些男孩在好莱坞大道上招摇过市
[01:09.749]Trying to make a pass
[01:13.179]试图搭讪调情
[01:13.179]Not like in New York
[01:15.309]不像在纽约
[01:15.309]It's high rise it's concrete and complex
[01:19.068]那里高楼林立 钢筋水泥错综复杂
[01:19.068]Not like in London town
[01:21.378]更不同于伦敦街头
[01:21.378]It reigns down on its subjects
[01:24.998]阴雨笼罩着它的子民
[01:24.998]Nobody give a damn
[01:27.138]没人在意你的死活
[01:27.138]When you're down on your luck
[01:30.638]当你时运不济
[01:30.638]Nobody understands
[01:33.248]无人能懂你心
[01:33.248]When you're down on your luck
[01:36.707]当你时运不济
[01:36.707]Lady Chance she won't dance
[01:39.226]幸运女神也不愿垂青
[01:39.226]When you're down on your luck
[02:31.086]当你时运不济
[02:31.086]People out in Hollywood
[02:33.026]好莱坞的人们
[02:33.026]They can make it to the stars
[02:36.546]能一夜成名
[02:36.546]They can reach the screen
[02:38.906]登上银幕风光无限
[02:38.906]Drive around in big expensive convertible cars
[02:43.126]开着豪华敞篷车四处兜风
[02:43.126]Not like in New York
[02:45.596]不像在纽约
[02:45.596]All you've got is Broadway
[02:48.546]你只有百老汇
[02:48.546]Not like in the west end of London
[02:51.216]也不像伦敦西区
[02:51.216]You can't make it no way
[02:54.896]你根本无路可走
[02:54.896]Nobody give a damn
[02:57.036]没人在意你的死活
[02:57.036]When you're down on your luck
[03:00.936]当你时运不济
[03:00.936]Nobody understands
[03:03.096]无人能懂你心
[03:03.096]When you're down on your luck
[03:06.675]当你时运不济
[03:06.675]Lady Chance she won't dance
[03:09.054]幸运女神也不愿垂青
[03:09.054]When you're down on your luck
[03:15.644]当你时运不济
[03:15.644]You've got to strut your stuff
[03:18.104]你必须展现自我
[03:18.104]When you're down on your luck
[03:20.924]当你时运不济
[03:20.924]You can't take it easy it ain't good enough
[03:24.344]不能安于现状 那远远不够
[03:24.344]When you're down on your luck
[03:27.844]当你时运不济
[03:27.844]Everybody's on the make
[03:30.084]人人都想从中获利
[03:30.084]When you're down on your luck
[03:37.083]当你时运不济
[03:37.083]Nobody give a fair deal
[03:39.183]没人会公平相待
[03:39.183]When you're down on your luck
[03:42.693]当你时运不济
[03:42.693]Nobody understands my Uncle Sam
[03:45.563]无人理解我的山姆大叔
[03:45.563]When you're down on your luck
[03:49.223]当你时运不济
[03:49.223]I'm ready for the dance
[03:51.303]我已准备好起舞
[03:51.303]When you're down on your luck
[03:58.273]当你时运不济
[03:58.273]I gotta make a dollar holler
[04:00.453]我要让每一分钱都物有所值
[04:00.453]When you're down on your luck
[04:02.783]当你时运不济
[04:02.783]