[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Hard Pill to Swallow (《我的世界》游戏音乐)]
[ar:Rainimator]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hard Pill to Swallow - Rainimator
[00:01.179]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.179]The pig king's fall has started this civil war
[00:05.001]猪王的陨落引发了下界内战
[00:05.001]Tearing apart the unity of the Nether
[00:08.347]撕裂了下界的统一
[00:08.347]The pigmen shun the withers
[00:10.779]猪人们避开了凋零
[00:10.779]And no good comes from this fighting but bloodshed of our own
[00:16.079]这场战斗除了自相残杀别无好处
[00:16.079]What now my lord
[00:18.686]现在该怎么办，我的主人
[00:18.686]Good
[00:20.334]很好
[00:20.334]Let them underestimate us
[00:22.791]让他们低估我们吧
[00:22.791]They know nothing of my ties with the Nether Princess
[00:27.387]他们对我和下界公主的关系一无所知
[00:27.387]One shudders to imagine what power I can forge
[00:30.947]无人能想象我将锻造出何等力量
[00:30.947]With the Nether Star born from her death
[00:35.530]以她逝去后诞生的下界之星为引
[00:35.530]The pigmen are yet to see our true power when we strike
[00:40.247]猪人们尚未见识我们出击时的真正力量
[00:40.247]When their tyranny falls
[00:42.732]当他们的暴政崩塌
[00:42.732]Everyone shall bow to me as their new king
[00:46.964]众人将向我俯首称臣，奉我为新王
[00:46.964]And I will restore the Nether back to its former glory
[00:52.939]我将让下界重现昔日辉煌
[00:52.939]There's a long road in front of ya
[00:55.786]前路漫长而艰险
[00:55.786]There's a hard life behind ya
[00:58.667]过往生活充满艰辛
[00:58.667]There's a war been waged inside ya
[01:04.346]你内心正经历一场战争
[01:04.346]You got big footsteps to follow
[01:07.067]你要追随那些巨大的足迹
[01:07.067]You got a soul that's barely hollow
[01:09.954]你的灵魂尚未完全空洞
[01:09.954]And that's a hard pill to swallow
[01:16.317]而这是一颗难以下咽的苦果
[01:16.317]Hard pill to swallow
[01:19.053]难以下咽的苦果
[01:19.053]Hard pill to swallow
[01:21.869]难以下咽的苦果
[01:21.869]Hard pill to swallow
[01:24.709]难以下咽的苦果
[01:24.709]Hard pill to swallow
[01:27.050]难以下咽的苦果
[01:27.050]When you were younger just a bother
[01:28.663]当你年少时 只是一个麻烦
[01:28.663]Always felt so scared
[01:30.089]总是感到如此害怕
[01:30.089]Didn't know how to take it but you always dared
[01:33.134]不知如何应对 但你总是勇敢
[01:33.134]And now you try to act like you never cared
[01:36.191]如今你试图装作毫不在意
[01:36.191]Feeling halfway guilty coz my life was spared
[01:38.926]半带愧疚 因为我的生命得以保全
[01:38.926]It feels like just a curse and I'm always to blame
[01:41.844]感觉就像一种诅咒 我总是被责备
[01:41.844]Shivers down my spine when I say your name
[01:44.682]当我说出你的名字时 脊背发凉
[01:44.682]Since I was a kid you've been bigger than fame
[01:47.378]从我孩提时起 你就比名声更为显赫
[01:47.378]I'd like to see the scar that you put in my brain
[01:50.512]我想看看你在我脑海中留下的伤痕
[01:50.512]Early in my life I was put to the test
[01:53.090]早年的生活就让我经受考验
[01:53.090]I had to make some choices or forget about the rest
[01:55.973]我必须做出选择，否则将失去一切
[01:55.973]And when I speak this fire you get nothing but the best
[01:58.971]当我开口时，这火焰只为你燃烧出最炽热的真理
[01:58.971]Let me tell you something that you better not forget
[02:01.485]让我告诉你一些你最好铭记于心的话
[02:01.485]There's a long road in front of ya
[02:04.364]前路漫长而艰险
[02:04.364]There's a hard life behind ya
[02:07.221]过往生活充满艰辛
[02:07.221]There's a war been waged inside ya
[02:12.740]你内心正经历一场战争
[02:12.740]You got big footsteps to follow
[02:15.644]你要追随那些巨大的足迹
[02:15.644]You got a soul that's barely hollow
[02:18.561]你的灵魂尚未完全空洞
[02:18.561]And that's a hard pill to swallow
[02:24.740]而这是一颗难以下咽的苦果
[02:24.740]Hard pill to swallow
[02:27.612]难以下咽的苦果
[02:27.612]Hard pill to swallow
[02:30.463]难以下咽的苦果
[02:30.463]Hard pill to swallow
[02:33.300]难以下咽的苦果
[02:33.300]Hard pill to swallow
[02:35.990]难以下咽的苦果
[02:35.990]The trauma from your mama
[02:37.294]来自母亲的创伤
[02:37.294]Nearly 20 years old
[02:38.685]将近二十载春秋
[02:38.685]And father made it harder
[02:40.094]父亲让一切更加艰难
[02:40.094]With the soul that he sold
[02:41.835]他出卖了灵魂
[02:41.835]You know where they both went
[02:42.982]你知他们去向何方
[02:42.982]And you're ready to go
[02:44.550]你已准备好启程
[02:44.550]What happened
[02:45.078]发生了什么
[02:45.078]How did everything turn so cold
[02:47.290]为何一切变得如此冰冷
[02:47.290]We can talk about it
[02:48.326]我们可以谈谈
[02:48.326]Till I'm turning blue in the face
[02:50.164]直到我脸色发青
[02:50.164]I can laugh about it joke about it
[02:51.908]我可以一笑置之，可以开开玩笑
[02:51.908]Never the same
[02:53.281]但永远不会再一样
[02:53.281]I can't keep pretending
[02:54.385]我无法继续假装
[02:54.385]It don't cause any pain
[02:56.075]它没有带来任何痛苦
[02:56.075]It's a neverending cycle
[02:57.314]这是一个永无止境的循环
[02:57.314]That just can't be tamed
[02:59.081]无法被驯服
[02:59.081]Early in my life I was put to the test
[03:01.833]早年的生活就让我经受考验
[03:01.833]I had to make some choices or forget about the rest
[03:04.577]我必须做出选择，否则将失去一切
[03:04.577]And when I speak this fire you get nothing but the best
[03:07.643]当我开口时，这火焰只为你燃烧出最炽热的真理
[03:07.643]Let me tell you something that you better not forget
[03:11.548]让我告诉你一些你最好铭记于心的话
[03:11.548]There's a long road in front of ya
[03:14.331]前路漫长而艰险
[03:14.331]There's a hard life behind ya
[03:17.219]过往生活充满艰辛
[03:17.219]There's a war been waged inside ya
[03:22.936]你内心正经历一场战争
[03:22.936]You got big footsteps to follow
[03:25.668]你要追随那些巨大的足迹
[03:25.668]You got a soul that's barely hollow
[03:28.512]你的灵魂尚未完全空洞
[03:28.512]And that's a hard pill to swallow
[03:34.685]而这是一颗难以下咽的苦果
[03:34.685]Hard pill to swallow
[03:37.644]难以下咽的苦果
[03:37.644]Hard pill to swallow
[03:40.437]难以下咽的苦果
[03:40.437]Hard pill to swallow
[03:43.349]难以下咽的苦果
[03:43.349]Hard pill to swallow
[03:46.189]难以下咽的苦果
[03:46.189]Hard pill to swallow
[03:49.036]难以下咽的苦果
[03:49.036]Hard pill to swallow
[03:51.856]难以下咽的苦果
[03:51.856]Hard pill to swallow
[03:54.717]难以下咽的苦果
[03:54.717]Hard pill to swallow
[03:56.807]难以下咽的苦果
[03:56.807]