[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:through the dark (《白猫计划 零之纪元》TV动画片尾曲)]
[ar:安田レイ (安田丽)]
[al:through the dark]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]through the dark - 安田レイ (安田丽)
[00:04.120]
[00:04.120]词：安田レイ
[00:06.338]
[00:06.338]曲：Jeff Miyahara/Kuraaki Hori
[00:08.874]
[00:08.874]编曲：Jeff Miyahara/Kuraaki Hori
[00:11.990]
[00:11.990]静まる街 １人歩くの
[00:16.788]独自漫步在静寂的街头
[00:16.788]思い出の中を
[00:21.522]深陷在过往的回忆之中
[00:21.522]会えない時間がわたしを
[00:23.737]无法相见的时光
[00:23.737]少し迷わせる儚い光
[00:30.202]是令我略感迷茫的飘渺之光
[00:30.202]あなたの 暗闇
[00:39.662]想要触摸
[00:39.662]触れたい
[00:45.243]将你囚困的黑暗
[00:45.243]その向こう側 その真実
[00:49.796]越过这片黑暗 方可觅得真相
[00:49.796]Let me light your darkness
[00:53.319]
[00:53.319]離れてても
[00:58.679]哪怕天各一方
[00:58.679]Won't you let me light your darkness
[01:02.806]
[01:02.806]見つけるから
[01:09.301]我也一定会找到你
[01:09.301]光よ走れ
[01:14.056]愿这光芒向你而去
[01:14.056]あなたの元へ
[01:17.357]照亮你所在的地方
[01:17.357]Through the dark
[01:23.345]
[01:23.345]真っ暗な空 浮かぶ一つの
[01:28.087]在漆黑的夜空中
[01:28.087]小さな灯りに
[01:32.823]浮现出一盏灯火
[01:32.823]頬を伝う涙みたいに消えないで
[01:37.910]请不要像滑落脸颊的泪水一般消失
[01:37.910]そう祈りました
[01:41.462]我许下如此祈愿
[01:41.462]冷たい夜風が揺らす髪
[01:56.588]你曾触摸我被冰冷夜风吹起的发丝
[01:56.588]あなたが触れた あの日のように
[02:01.083]多希望时光倒流回到那天
[02:01.083]Let me light your darkness
[02:04.577]
[02:04.577]その温もり
[02:09.984]你的温度
[02:09.984]Won't you let me light your darkness
[02:14.104]
[02:14.104]忘れられない
[02:20.636]我将永远铭记
[02:20.636]声を届けて
[02:25.411]请让你的声音
[02:25.411]わたしの元へ
[02:28.652]回响在我耳畔
[02:28.652]Through the dark
[02:34.211]
[02:34.211]光と闇はきっと切り離せないの
[02:43.738]光与暗必定不可分割
[02:43.738]混じり合う二つの愛
[02:46.215]我和你的爱相融为一
[02:46.215]希望微かでも
[02:49.198]哪怕希望渺茫
[02:49.198]この手で何が出来るのか
[02:58.227]也会尽我所能
[02:58.227]Let me light your darkness
[03:01.605]
[03:01.605]一つの未来
[03:07.021]想要实现这唯一的未来
[03:07.021]Won't you let me light your darkness
[03:11.180]
[03:11.180]叶えたいだけ
[03:17.578]这是我唯一的夙愿
[03:17.578]光よ走れ
[03:22.422]愿这光芒向你而去
[03:22.422]あなたの元へ
[03:25.672]照亮你所在的地方
[03:25.672]Through the dark
[03:30.431]
[03:30.431]Through the dark
[03:33.247]
[03:33.247]