[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Danny Boy]
[ar:Don Walser]
[al:Texas Top Hand]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Danny Boy - Don Walser
[00:17.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.170]Oh Danny Boy
[00:22.241]哦，丹尼男孩
[00:22.241]The pipes the pipes are calling
[00:30.045]风笛声声在呼唤
[00:30.045]From Glenn to Glenn
[00:35.425]从山谷到山谷
[00:35.425]And down the mountain side
[00:44.089]沿着山间而下
[00:44.089]The summer's gone
[00:49.017]夏日已逝
[00:49.017]And all the flowers are dying
[00:57.401]百花凋零
[00:57.401]'Tis you 'tis you must go
[01:03.849]是你，是你必须离去
[01:03.849]And I must bide
[01:10.401]而我只能在此等待
[01:10.401]But come ye back
[01:15.685]但请你归来
[01:15.685]When summer's in the meadow
[01:23.537]当夏日重返草地
[01:23.537]Or when the valley's hushed
[01:30.556]或当山谷沉寂
[01:30.556]And white with snow
[01:37.393]白雪覆盖
[01:37.393]'Tis I'll be here
[01:42.300]我将在此守候
[01:42.300]In Sunshine or in Shadow
[01:51.352]无论阳光或阴影
[01:51.352]Oh Danny Boy oh Danny Boy
[01:56.940]哦，丹尼男孩，哦，丹尼男孩
[01:56.940]I love you so
[02:56.762]我如此爱你
[02:56.762]But when ye come
[03:01.518]但当你归来时
[03:01.518]And all the flowers are dying
[03:09.849]百花凋零
[03:09.849]If I am dead
[03:14.021]若我已逝去
[03:14.021]As dead I will may be
[03:22.765]如我可能已逝去那般
[03:22.765]Ye come and find
[03:27.949]你归来并找到
[03:27.949]The place where I am lying
[03:35.709]我长眠的地方
[03:35.709]And kneel and say
[03:41.217]跪下来
[03:41.217]An Ave there for me
[03:49.162]为我念一句祈祷
[03:49.162]And I shall hear
[03:53.854]我将听见
[03:53.854]The soft you tread above me
[04:01.925]你轻柔的脚步在我上方
[04:01.925]And all my grave
[04:06.901]而我的坟墓
[04:06.901]Shall warmer sweeter be
[04:15.605]将因你而温暖甜美
[04:15.605]For you will bend
[04:20.245]因你将俯身
[04:20.245]And tell me that you love me
[04:29.238]告诉我你爱我
[04:29.238]And I shall sleep in peace
[04:33.053]我将在平静中安睡
[04:33.053]Until you come to me
[04:40.570]直到你回到我身边
[04:40.570]Oh Danny boy
[04:44.584]哦，丹尼男孩
[04:44.584]Oh Danny boy
[04:47.976]哦，丹尼男孩
[04:47.976]I love you so
[05:05.518]我如此爱你
[05:05.518]