[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:News From The Front]
[ar:Bad Religion]
[al:Stranger Than Fiction (Deluxe Edition Remastered) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.176]News From The Front - Bad Religion
[00:00.938]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.938]Lyrics by：Brett Gurewitz/Jay Bentley/Bobby Shayer
[00:01.203]
[00:01.203]Composed by：Brett Gurewitz/Jay Bentley/Bobby Shayer
[00:01.463]
[00:01.463]Produced by：Bad Religion/Andy Wallace
[00:13.168]
[00:13.168]Blood is a river
[00:14.856]鲜血汇成暗流
[00:14.856]Flowing darkly amidst the
[00:15.817]在光鲜都市盘错的根基下涌动
[00:15.817]Tangled roots of the tall shining city
[00:18.945]高耸闪亮的城市根系间
[00:18.945]Crazy flowing mantide migrations
[00:21.098]疯狂的人潮如潮汐迁徙
[00:21.098]Engorge the big ventricle
[00:22.333]涌入那颗破碎心脏
[00:22.333]Of heartbroken America
[00:24.284]属于心碎的美国
[00:24.284]So many heaven hoping hopeful
[00:25.890]多少仰望天堂的希冀者
[00:25.890]Groping breathers
[00:26.871]在黑暗中艰难喘息
[00:26.871]All tap together quietly
[00:28.299]众人沉默地轻叩节拍
[00:28.299]And desperately in unison
[00:30.470]绝望中发出整齐声响
[00:30.470]Hey hey hey is anybody listening
[00:35.494]嘿 可有人在听我们呐喊
[00:35.494]News from the front
[00:38.463]前线传来的消息
[00:38.463]News from the front
[00:41.248]前线传来的消息
[00:41.248]We're living in troubled times
[00:44.471]我们活在动荡年代
[00:44.471]So many fighting for their lives
[00:47.543]多少人为生存而战
[00:47.543]Why do the troops despise
[00:49.975]为何军队充满敌意
[00:49.975]The news from the front
[00:54.895]前线传来的消息
[00:54.895]Ignorance is the root of fear
[00:57.585]无知是恐惧的根源
[00:57.585]And fear is the kindling of anger
[01:00.704]而恐惧点燃愤怒的火焰
[01:00.704]War is the bringer of shame
[01:02.818]战争带来无尽耻辱
[01:02.818]But never has the burden lain
[01:04.124]但苦难的重担
[01:04.124]So heavily upon the victim
[01:06.369]从未如此压垮受害者
[01:06.369]Rage and desolation pain and loneliness
[01:09.234]暴怒与荒芜 痛苦与孤独
[01:09.234]Isn't all of it alarmingly familiar
[01:12.318]这一切难道不令人毛骨悚然地熟悉
[01:12.318]Hey hey hey silence is a killer
[01:17.327]沉默才是最致命的杀手
[01:17.327]News from the front
[01:20.213]前线传来的消息
[01:20.213]News from the front
[01:23.138]前线传来的消息
[01:23.138]Yeah these are troubled times
[01:26.081]这是个动荡不安的年代
[01:26.081]How many more will have to die
[01:29.194]还要牺牲多少生命
[01:29.194]Before the governors can't
[01:31.041]那些当权者才会
[01:31.041]Deny the news from the front yeah
[01:48.434]无法否认前线的真相
[01:48.434]Break down the barriers ally the carriers
[01:51.745]冲破藩篱 集结力量
[01:51.745]What is your motivation
[01:54.752]你的信念究竟为何
[01:54.752]Take a good look in the mirror
[01:58.473]直面镜中的自己
[01:58.473]News from the front
[02:01.402]前线传来的消息
[02:01.402]News from the front
[02:04.353]前线传来的消息
[02:04.353]So many fighting for their lives
[02:07.273]多少人为生存而战
[02:07.273]How many more will have to die
[02:10.472]还要牺牲多少生命
[02:10.472]Why does the government decry
[02:13.105]为何当局总在矢口否认
[02:13.105]The news from the front
[02:15.770]前线传来的消息
[02:15.770]