[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Right Above It (Made Famous by Lil Wayne feat. Drake)]
[ar:Ultimate Pop Chart Hits]
[al:Future Hitmakers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Right Above It(Made Famous by Lil Wayne feat. Drake) - Ultimate Pop Chart Hits
[00:17.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.990]Now tell me how ya love it
[00:20.710]告诉我你有多爱这种感觉
[00:20.710]You know you at the top and all of heaven's right above it'
[00:25.670]你已站在巅峰 天堂触手可及
[00:25.670]We on Cuz we on
[00:27.790]我们正闪耀 我们正辉煌
[00:27.790]Who else really tryin' to f**k with Hollywood Co
[00:30.230]还有谁敢与好莱坞帮抗衡
[00:30.230]I'm with Marley G bro
[00:31.570]我与Marley G并肩
[00:31.570]Flyin' Hollygrove chicks to my Hollywood shows
[00:34.790]带着Hollygrove的姑娘们飞往我的好莱坞秀场
[00:34.790]And I wanna tell you somethin' that you probably should know
[00:37.830]有些事你最好知道
[00:37.830]This that "Slumdog millionaire" Bollywood flow and uh
[00:42.569]这是《贫民窟百万富翁》般的宝莱坞节奏
[00:42.569]My real friends never hear it from me
[00:44.799]真朋友从不会向我打听风声
[00:44.799]Fake friends write the wrong answers on the mirror for me
[00:47.899]虚伪的人在镜面上为我写下错误答案
[00:47.899]That's why I pick and choose
[00:49.199]所以我精挑细选
[00:49.199]I don't get sh*t confused
[00:51.029]从不混淆是非
[00:51.029]I got a small circle
[00:52.479]我的圈子很小
[00:52.479]I'm not with different crews
[00:54.139]不与杂牌军为伍
[00:54.139]We walk the same path' but got on different shoes
[00:57.369]我们同路而行 却踏着不同的鞋履
[00:57.369]Live in the same buildin'' but we got different views
[01:00.569]共处同一屋檐 却怀着相异的眼界
[01:00.569]I got a couple cars' I never get to use
[01:03.719]车库停满座驾 却鲜少亲自驾驭
[01:03.719]Don't like my women single
[01:05.089]不喜独身佳人
[01:05.089]I like my chicks in twos
[01:07.469]偏要成双入对
[01:07.469]And these days all the girls is down to roll
[01:10.039]如今姑娘们都愿随我闯荡
[01:10.039]I hit the strip club and all them b**ches find a pole
[01:13.219]踏入夜场便见她们摇曳生姿
[01:13.219]Plus I've been sippin' so this sh*t is movin' kinda slow
[01:16.319]微醺之际 连时光都变得慵懒
[01:16.319]Just tell my girl to tell her friend that it's time to go
[01:20.828]让我的妞告诉她闺蜜该走了
[01:20.828]Now tell me how you love it
[01:22.398]现在告诉我你有多爱这感觉
[01:22.398]You know you at the top
[01:23.638]你知道你站在巅峰
[01:23.638]And all of heaven's right above it we on
[01:26.718]天堂就在我们头顶 我们正嗨着
[01:26.718]It's young money motherf**ker if you ain't runnin' wit
[01:29.928]这是年轻钞票的天下 不跟风就滚蛋
[01:29.928]It run from it motherf**ker alright
[01:32.428]要么跟上节奏 要么赶紧闪人
[01:32.428]Now somebody show some money in this b**ch
[01:34.838]现在这地方该有人亮出钞票了
[01:34.838]And I got my bees with me like
[01:36.578]我的兄弟们都在我身边
[01:36.578]Some honey in this b**ch' ya dig
[01:39.538]这地方甜如蜜 你懂的
[01:39.538]I got my gun in my boo purse
[01:41.418]我的枪藏在女友包里
[01:41.418]And I don't bust back' because I shoot first
[01:46.218]我从不还击 因为我先开枪
[01:46.218]Meet me on the fresh train
[01:47.698]来新干线找我
[01:47.698]Yes I'm in the buildin'
[01:49.058]没错我就在现场
[01:49.058]You just on the list of guest names
[01:50.888]你只是宾客名单上的名字
[01:50.888]And all my riders do not give a f**k: X-Games
[01:54.008]我的兄弟们才不在乎：极限游戏
[01:54.008]Guns turn you boys into pussies: sex change
[01:58.416]枪声能让你们变成胆小鬼：性别转换
[01:58.416]And I smoke til' I got chest pains
[02:00.466]我吞云吐雾直到胸口刺痛
[02:00.466]And you niggas know I rep my gang like Jesse James
[02:03.536]你们都知道我像杰西·詹姆斯般代表我的帮派
[02:03.536]Women are possessive' and they wanna possess Wayne
[02:06.756]女人们充满占有欲 都想得到韦恩
[02:06.756]I been flyin' so long I fell asleep on the f**kin plane
[02:10.996]飞行太久 我竟在飞机上昏睡过去
[02:10.996]Skinny pants and some vans
[02:12.956]修身长裤配帆布鞋
[02:12.956]Call me Triple-A get my advance in advance' Amen
[02:16.366]叫我AAA 预支报酬再预支 阿门
[02:16.366]As the world spin and dance in my hands
[02:19.056]世界在我掌心旋转起舞
[02:19.056]Life is a beach' I'm just playin' in the sand
[02:22.786]人生是海滩 而我正在戏沙
[02:22.786]Ugh Wake up and smell the p**sy
[02:25.496]醒来感受这纸醉金迷
[02:25.496]You niggas can't see me' but never overlooked me
[02:28.676]你们望尘莫及 却从未将我轻视
[02:28.676]I'm on the paper trail there ain't no tellin' where it took me' yeah
[02:32.926]财富之路无止境 谁知带我至何方
[02:32.926]And I ain't a killer' but don't push me
[02:36.596]我非嗜血之徒 但别逼我出手
[02:36.596]Now tell me how you love it
[02:38.175]现在告诉我你有多爱这感觉
[02:38.175]You know you at the top
[02:39.675]你知道你站在巅峰
[02:39.675]And all of heaven's right above it we on
[02:42.615]天堂就在我们头顶 我们正嗨着
[02:42.615]It's young money motherf**ker if you ain't runnin' wit
[02:45.755]这是年轻钞票的天下 不跟风就滚蛋
[02:45.755]It run from it motherf**ker alright
[02:47.955]要么跟上节奏 要么赶紧闪人
[02:47.955]Now somebody show some money in this b**ch
[02:50.475]现在这地方该有人亮出钞票了
[02:50.475]And I got my bees with me like
[02:52.405]我的兄弟们都在我身边
[02:52.405]Some honey in this b**ch' ya dig
[02:55.334]这地方甜如蜜 你懂的
[02:55.334]I got my gun in my boo purse
[02:57.194]我的枪藏在女友包里
[02:57.194]And I don't bust back' because I shoot first
[03:01.964]我从不还击 因为我先开枪
[03:01.964]Ugh how do he say what's never said
[03:03.684]哼 他怎敢说出那些禁忌话语
[03:03.684]Beautiful black women
[03:05.044]美丽的黑珍珠们
[03:05.044]I bet that b**ch look better red
[03:06.693]我打赌那*货染红发会更美艳
[03:06.693]Limpin' off tour cuz I made more on my second leg
[03:09.903]巡演中途跛行离场 只因第二程赚得盆满钵满
[03:09.903]Motherf**kin' Birdman junior' eleventh grade
[03:14.153]*的鸟人小弟还在读十一年级
[03:14.153]Ball on automatic start
[03:15.893]自动模式开启炫富狂欢
[03:15.893]I can hand it to Drake or do a quarterback draw
[03:19.173]可以传给德雷克 或来个四分卫突袭
[03:19.173]Wildcat offense Check the paw prints
[03:22.703]野猫进攻阵型 看这爪印遍地
[03:22.703]We in da buildin'' you niggas in appartments
[03:25.763]我们掌控整栋楼 你们只配住公寓
[03:25.763]Ugh N-now c'mon be my blood doner
[03:28.793]来吧 做我的血脉供养者
[03:28.793]My flow so nice you ain't even gotta put a rug on her
[03:32.183]我的节奏如此美妙 无需任何修饰
[03:32.183]Do it big and let the small fall under that
[03:35.163]成就非凡 让平庸者黯然失色
[03:35.163]Damn where you stumbled at
[03:36.743]你究竟在哪里跌倒
[03:36.743]From where did they gumbo at
[03:38.532]他们又是从何处崛起
[03:38.532]Came got the beat jumpin' like a jumpin' jack
[03:41.382]我的到来让节拍跃动如跳跳糖
[03:41.382]And you know me
[03:42.152]你了解我的风格
[03:42.152]I get on this b**ch and have a heart attack
[03:44.762]我掌控全场 令人心跳骤停
[03:44.762]Hip-Hop I'm the heart of that
[03:46.212]嘻哈音乐 我就是其灵魂所在
[03:46.212]Ni**a nothin' short of that
[03:47.732]没什么能比得上这地位
[03:47.732]President Carter' Young Money Democrat Ugh
[03:52.331]卡特总统般的年轻富豪 民主党人 哼
[03:52.331]Now tell me how you love it
[03:53.921]现在告诉我你有多爱这感觉
[03:53.921]You know you at the top
[03:55.111]你知道你站在巅峰
[03:55.111]And all of heaven's right above it we on
[03:58.251]天堂就在我们头顶 我们正嗨着
[03:58.251]It's young money motherf**ker if you ain't runnin' wit
[04:01.471]这是年轻钞票的天下 不跟风就滚蛋
[04:01.471]It run from it motherf**ker alright
[04:04.001]要么跟上节奏 要么赶紧闪人
[04:04.001]Now somebody show some money in this b**ch
[04:06.799]现在这地方该有人亮出钞票了
[04:06.799]And I got my bees with me like
[04:08.229]我的兄弟们都在我身边
[04:08.229]Some honey in this b**ch' ya dig
[04:10.409]这地方甜如蜜 你懂的
[04:10.409]I got my gun in my boo purse
[04:12.979]我的枪藏在女友包里
[04:12.979]And I don't bust back' because I shoot first
[04:18.789]我从不还击 因为我先开枪
[04:18.789]Yeah We on Young moola baby
[04:27.959]没错 我们正享受 年轻财富的滋味
[04:27.959]