[ti:브로큰 하트]
[ar:天使的诱惑]
[al:天使的诱惑]
[00:00.00]브로큰 하트 (Broken Heart) (破碎的心) (《天使的诱惑》韩剧主题曲) - 유승찬 (刘胜灿)
[00:31.57]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:31.56]눈물이 그대를 가려
[00:38.48]眼泪遮住你
[00:38.99]아무것도 볼 수 없어
[00:43.21]什么都无法看到
[00:43.21]상처뿐인 나
[00:45.63]满身伤痕的我
[00:46.37]그렇게 아픈 두 눈으로
[00:53.68]用这双伤痛的眼
[00:53.68]내게 말해도 들리지 않아
[00:58.38]对我说也听不到
[00:58.38]깨져버린 내 맘
[01:01.51]你破碎的语言
[01:01.51]이런 내가 나조차 낯설어 보여
[01:09.33]这样的我 让我陌生
[01:09.32]너무 많이 사랑했던
[01:13.69]那么爱过
[01:13.68]너를 잃은 가슴이 터질 것 같아
[01:17.67]失去你的心脏难受的要爆炸
[01:17.67]도저히 질 수가 없는 미움
[01:24.57]无法消散的恨
[01:24.57]왜 이렇게 내 마음을 아프게 해
[01:31.96]为什么让我这么难过
[01:31.96]니가 내게 남긴 상처
[01:35.94]你留给我的伤痕
[01:35.94]모두다 갚아주겠어
[01:39.74]我要全部奉还
[01:39.74]하늘이 죄묻는 다면 기쁘게 받을거야
[01:47.28]如果上苍要惩罚 我接受
[01:47.27]세상 끝나는 날까지 네게 보여주겠어
[01:54.98]到世界的尽头为止 让你看
[01:54.97]너 때문에 깨져버린 내 심장
[02:05.31]因为你破碎的 我的心脏
[02:32.88]슬픈 우리 운명을 원망해봐도
[02:40.71]就算怨恨我们悲伤的命运
[02:40.70]달라질 수 없는걸까
[02:45.29]会有不同吗
[02:45.28]가슴을 치고 소리쳐 불러봐도
[02:49.12]拍胸大喊
[02:49.11]도저히 질 수가 없는 미움
[02:55.78]也无法消散的恨
[02:55.77]왜 이렇게 내 마음을 아프게 해
[03:03.33]为什么让我这么难过
[03:03.32]니가 내게 남긴 상처
[03:07.46]你留给我的伤痕
[03:07.46]모두다 갚아주겠어
[03:11.21]我要全部奉还
[03:11.20]하늘이 죄묻는 다면
[03:14.41]如果上苍要惩罚
[03:14.41]기쁘게 받을거야
[03:18.73]我高兴的接受
[03:18.72]세상 끝나는 날까지
[03:22.67]到世界的尽头为止
[03:22.67]네게 보여주겠어
[03:26.44]让你看
[03:26.43]너 때문에 깨져버린
[03:30.97]因为你破碎的
[03:30.97]내 심장
[03:34.39]我的心脏
[03:34.39]너무 가슴이 아파
[03:38.14]很疼
[03:38.14]너를 사랑하는 일
[03:41.89]爱你这件事
[03:41.88]슬픈 눈물만 남아 지치고 지쳐도
[03:49.17]除了悲伤的眼泪 无论再累
[03:49.17]이 세상 끝나는 날에
[03:53.14]直到世界尽头
[03:53.13]심장이 기억하는 날
[03:57.00]只要心脏记得
[03:57.00]사랑도 미움도 함께
[04:00.00]爱恨一起
[03:59.99]영원히 하는거야
[04:04.36]永远留存
[04:04.35]세상 그 누구보다
[04:07.52]比世界上的任何人
[04:07.51]널 죽도록 사랑했다
[04:07.52]都最爱的你