[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:The Last Goodbye]
[ar:Billboard Top 100 Hits]
[al:The Love Formula (Love Songs for 2016 Valentine's Day)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Last Goodbye - The Love Allstars
[00:05.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.570]Written by：P. Boyens/B. Boyd/F. Walsh
[00:11.143]
[00:11.143]I saw the light fade from the sky
[00:17.243]我看见天边的光芒渐渐消逝
[00:17.243]On the wind I heard a sigh
[00:22.836]风中传来一声叹息
[00:22.836]As the snowflakes cover
[00:25.930]当雪花覆盖
[00:25.930]My fallen brothers
[00:28.694]我逝去的同伴
[00:28.694]I will say this last goodbye
[00:36.573]我将道出这最后的告别
[00:36.573]Night is now falling
[00:41.781]夜幕此刻降临
[00:41.781]So ends this day
[00:46.852]这一日就此终结
[00:46.852]The road is now calling
[00:50.927]前路正在召唤
[00:50.927]And I must away
[00:56.236]我终须离去
[00:56.236]Over hill and under tree
[01:00.839]翻越山丘 穿过林荫
[01:00.839]Through lands where never light has shone
[01:05.955]行经永夜笼罩之地
[01:05.955]By silver streams that run down to the sea
[01:16.801]沿着银溪奔向海洋
[01:16.801]Under cloud beneath the stars
[01:21.948]云幕低垂 星河璀璨
[01:21.948]Over snow and winter's morn
[01:26.795]踏过雪原 越过寒冬
[01:26.795]I turn at last to paths that lead home
[01:36.740]终转身踏上归家之路
[01:36.740]And though where the road then takes me
[01:41.987]纵使前路未可知
[01:41.987]I cannot tell
[01:46.673]我无法言说
[01:46.673]We came all this way
[01:49.292]我们一路同行至此
[01:49.292]But now comes the day
[01:51.785]但离别之日已至
[01:51.785]To bid you farewell
[01:57.900]终须与你告别
[01:57.900]Many places I have been
[02:03.371]我曾游历万水千山
[02:03.371]Many sorrows I have seen
[02:08.025]历经无数悲伤
[02:08.025]But I don't regret
[02:10.763]但我从不后悔
[02:10.763]Nor will I forget
[02:13.033]永志不忘
[02:13.033]All who took that road with me
[02:19.922]与我同行的所有伙伴
[02:19.922]Night is now falling
[02:24.904]夜幕此刻降临
[02:24.904]So ends this day
[02:29.605]这一日就此终结
[02:29.605]The road is now calling
[02:33.620]前路正在召唤
[02:33.620]And I must away
[02:38.369]我终须离去
[02:38.369]Over hill and under tree
[02:42.892]翻越山丘 穿过林荫
[02:42.892]Through lands where never light has shone
[02:47.796]行经永夜笼罩之地
[02:47.796]By silver streams that run down to the sea
[02:58.157]沿着银溪奔向海洋
[02:58.157]To these memories I will hold
[03:03.000]这些回忆我将永远珍藏
[03:03.000]With your blessing I will go
[03:07.799]带着你的祝福我将启程
[03:07.799]To turn at last to paths that lead home
[03:19.544]最终踏上归家的路途
[03:19.544]And though where the road then takes me
[03:24.708]纵使前路未可知
[03:24.708]I cannot tell
[03:29.194]我无法言说
[03:29.194]We came all this way
[03:31.594]我们一路同行至此
[03:31.594]But now comes the day
[03:34.074]但离别之日已至
[03:34.074]To bid you farewell
[03:54.027]终须与你告别
[03:54.027]I bid you all a very fond farewell
[04:01.881]我深情地向你们告别
[04:01.881]