[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Silly (《为了N》日剧主题曲)]
[ar:家入レオ (家入莉奥)]
[al:Silly]
[by:]
[offset:0]
[00:01.112]Silly - 家入レオ (家入莉奥)
[00:06.793]
[00:06.793]词：家入レオ
[00:12.576]
[00:12.576]曲：西尾芳彦
[00:20.911]
[00:20.911]難しいことが多すぎる愛
[00:24.061]爱情里太多难题
[00:24.061]今日も変わらず降り続いている 雨が
[00:31.341]今天依旧下个不停的雨
[00:31.341]吐息の隙間で名前を呼ばれ
[00:34.041]叹息过后的间隙 呼唤着我的名字
[00:34.041]逢えない日の孤独 掻き消されるんだ
[00:37.821]瞬间抹去最近无法相见的孤独
[00:37.821]Rainy day oh Rainy day
[00:43.471]
[00:43.471]軋む波動にのまれて
[00:49.841]淹没在剧烈的波动里
[00:49.841]Oh it's so silly
[00:52.331]
[00:52.331]何かを求め
[00:55.651]想要去确认
[00:55.651]確かめたくて
[00:59.311]自己渴求的是什么
[00:59.311]今日を生きてる
[01:02.791]今天我也生活在这个世界
[01:02.791]Oh it's so silly
[01:05.821]
[01:05.821]騙せるのなら
[01:09.221]如果可以骗自己
[01:09.221]現実なんて
[01:12.321]现实
[01:12.321]必要じゃない
[01:15.751]根本没有存在的必要
[01:15.751]逃れられない哀しみに
[01:22.851]伤悲让我无处可逃
[01:22.851]Oh it's so silly
[01:30.861]
[01:30.861]強がり隠した涙の痕に
[01:33.991]故作坚强隐藏的泪痕
[01:33.991]気づかないそぶり 肌を重ねる 夜は
[01:40.911]佯装视而不见 肌肤相溶的夜晚
[01:40.911]浅い眠り繰り返しながらも
[01:43.982]翻来覆去也无法熟睡
[01:43.982]隣の存在を確かめているんだ
[01:47.574]反复确认身旁你的存在
[01:47.574]Rainy day oh Rainy day
[01:53.501]
[01:53.501]大人になりきれなくて
[01:59.951]无法完全成为大人
[01:59.951]Oh it's so silly
[02:02.491]
[02:02.491]救いを求め
[02:05.761]寻求着救赎
[02:05.761]満たされたくて
[02:09.151]渴望得到满足
[02:09.151]今日を生きてる
[02:11.721]今天我也生活在这个世界
[02:11.721]Oh it's so silly
[02:15.891]
[02:15.891]許されるなら
[02:19.221]如果可以被原谅
[02:19.221]この愛だけを
[02:22.161]我只想
[02:22.161]抱きしめたい
[02:25.831]拥抱这份爱
[02:25.831]逃れられない痛みでも
[02:33.031]哪怕只有无法逃避的痛
[02:33.031]Oh it's so silly
[02:41.032]
[02:41.032]意味の無い 何も無い明日は
[02:44.371]毫无意义 一无所有的明天
[02:44.371]見てない 解らない振りで
[02:47.521]佯装视而不见 不明所以
[02:47.521]逃げ出してる So Silly
[02:54.421]而默默选择逃避
[02:54.421]震える 罪のないそれを 失えばいい
[03:00.221]无罪的颤抖 失去也无所谓
[03:00.221]歪む 気持ちは あなたが欲しい
[03:12.981]扭曲的感情 渴望的是你
[03:12.981]Oh it's so silly
[03:15.881]
[03:15.881]何かを求め
[03:19.321]想要去确认
[03:19.321]確かめたくて
[03:22.491]自己渴求的是什么
[03:22.491]今日を生きてる
[03:25.931]今天我也生活在这个世界
[03:25.931]Oh it's so silly
[03:28.981]
[03:28.981]騙せるのなら
[03:32.091]如果可以骗自己
[03:32.091]現実なんて
[03:35.471]现实
[03:35.471]必要じゃない
[03:39.201]根本没有存在的必要
[03:39.201]逃れられない哀しみに
[03:45.691]伤悲让我无处可逃
[03:45.691]傷も今では 愛しくて
[03:53.221]如今看来 伤痛也惹人怜爱
[03:53.221]Oh it's so silly
[03:56.671]
[03:56.671]