[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:This Is Me (《马戏之王》电影主题曲|75届金球奖电影类最佳原创歌曲)]
[ar:Keala Settle/The Greatest Showman Ensemble]
[al:The Greatest Showman (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Is Me - Keala Settle (基拉·塞特尔)/The Greatest Showman Ensemble
[00:05.830]
[00:05.830]Lyrics by：Justin Paul/Benj Paskek
[00:11.663]
[00:11.663]I am not a stranger to the dark
[00:16.132]我对黑暗一点都不陌生
[00:16.132]Hide away they say
[00:18.761]人们说 藏起来吧
[00:18.761]'Cause we don't want your broken parts
[00:22.182]因为我们不喜欢绝望崩溃的你
[00:22.182]I've learned to be ashamed of all my scars
[00:26.965]我早已学会以伤疤为耻
[00:26.965]Run away they say
[00:29.719]人们说 快逃跑吧
[00:29.719]No one'll love you as you are
[00:32.468]没人会喜欢你这个样子
[00:32.468]But I won't let them break me down to dust
[00:35.948]但是我不会让他们把我说的一无是处
[00:35.948]I know that there's a place for us
[00:39.428]我知道 世上会有我一席之地
[00:39.428]For we are glorious
[00:46.055]因为我们这么耀眼
[00:46.055]When the sharpest words wanna cut me down
[00:51.010]人们用尖酸刻薄的言语伤害我时
[00:51.010]I'm gonna send a flood gonna drown them out
[00:55.624]我会用湍急的洪流将他们淹没
[00:55.624]I am brave I am bruised
[00:58.252]我很棒 我不怕伤害
[00:58.252]I am who I'm meant to be this is me
[01:01.950]我生来就不凡 这就是我的本色
[01:01.950]Look out 'cause here I come
[01:06.182]小心一点 因为我要反击了
[01:06.182]And I'm marching on to the beat I drum
[01:10.609]伴着隆隆鼓声 我浩荡前进
[01:10.609]I'm not scared to be seen
[01:13.168]我不怕被人看到
[01:13.168]I make no apologies this is me
[01:17.202]我不觉得亏欠 这就是我的本色
[01:17.202]Oh-oh-oh-oh
[01:19.322]
[01:19.322]Oh-oh-oh-oh
[01:21.765]
[01:21.765]Oh-oh-oh-oh
[01:24.068]
[01:24.068]Oh-oh-oh-oh
[01:26.163]
[01:26.163]Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh oh
[01:31.538]
[01:31.538]Another round of bullets hits my skin
[01:35.610]又是一轮狂轰乱炸
[01:35.610]Well fire away 'cause today I won't let the shame sink in
[01:41.366]尽管放马过来吧 因为我才不会低头认输
[01:41.366]We are bursting through the barricades
[01:44.013]我们冲破重重阻碍
[01:44.013]And reaching for the sun
[01:46.147]跃居朝阳之上 我们这么耀眼
[01:46.147]We are warriors
[01:48.493]我们是勇士
[01:48.493]Yeah that's what we've become
[01:50.274]这就是我们光明的未来
[01:50.274]Yeah that's what we've become
[01:52.010]这就是我们光明的未来
[01:52.010]I won't let them break me down to dust
[01:54.313]绝不会让他们把我说的一无是处
[01:54.313]I know that there's a place for us
[01:57.722]我知道 世上会有我一席之地
[01:57.722]For we are glorious
[02:01.430]因为我们这么耀眼
[02:01.430]When the sharpest words wanna cut me down
[02:06.316]想打倒我 那可要小心一点
[02:06.316]I'm gonna send a flood gonna drown them out
[02:10.712]我会用湍急的洪流将你们淹没
[02:10.712]I am brave I am bruised
[02:13.252]我很棒 我不怕伤害
[02:13.252]I am who I'm meant to be this is me
[02:16.958]生来就不凡 这就是我的本色
[02:16.958]Look out 'cause here I come
[02:21.293]小心一点 因为我要反击了
[02:21.293]And I'm marching on to the beat I drum
[02:25.742]伴着隆隆鼓声 我浩荡前进
[02:25.742]I'm not scared to be seen
[02:28.155]我不怕被人看到
[02:28.155]I make no apologies this is me
[02:31.736]我不觉得亏欠 这就是我的本色
[02:31.736]Oh-oh-oh-oh
[02:34.088]
[02:34.088]Oh-oh-oh-oh
[02:36.763]
[02:36.763]Oh-oh-oh-oh
[02:39.160]
[02:39.160]Oh-oh-oh-oh
[02:41.160]
[02:41.160]Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh oh
[02:45.767]
[02:45.767]This is me
[02:47.030]这就是我的本色
[02:47.030]Oh-oh-oh-oh
[02:48.928]
[02:48.928]And I know that I deserve your love
[02:52.185]我知道我能得到你的爱
[02:52.185]Oh-oh-oh-oh
[02:54.157]
[02:54.157]There's nothing I'm not worthy of
[02:56.698]没有什么可以阻挠我的脚步
[02:56.698]Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh oh
[03:01.353]
[03:01.353]When the sharpest words wanna cut me down
[03:06.058]人们用尖酸刻薄的言语伤害我时
[03:06.058]I'm gonna send a flood gonna drown them out
[03:10.736]我会用湍急的洪流将他们淹没
[03:10.736]This is brave this is bruised
[03:13.155]我很棒 我不怕伤害
[03:13.155]This is who I'm meant to be this is me
[03:18.266]我生来就不凡 这就是我的本色
[03:18.266]Look out 'cause here I come
[03:20.295]小心一点 因为我要反击了
[03:20.295]Look out 'cause here I come
[03:22.675]小心哦 我要反击了
[03:22.675]And I'm marching on to the beat I drum
[03:25.478]伴着隆隆鼓声 我浩荡前进
[03:25.478]Marching on marching marching on
[03:27.695]迎难而上
[03:27.695]I'm not scared to be seen
[03:29.633]我不怕被人看到
[03:29.633]I make no apologies this is me
[03:33.053]我不觉得亏欠 这就是我的本色
[03:33.053]Oh-oh-oh-oh
[03:33.533]
[03:33.533]When the sharpest words wanna cut me down
[03:35.235]人们用尖酸刻薄的言语伤害我时
[03:35.235]I'm gonna send a flood gonna drown them out
[03:37.350]我会用湍急的洪流将他们淹没
[03:37.350]Oh-oh-oh-oh
[03:38.425]
[03:38.425]I'm gonna send a flood gonna drown them out
[03:42.799]我会用湍急的洪流将他们淹没
[03:42.799]Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh oh
[03:46.906]
[03:46.906]This is me
[03:47.887]这就是我的本色
[03:47.887]