[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Cap diamant]
[ar:Coeur De Pirate]
[al:Blonde]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cap Diamant - Cœur de pirate
[00:18.140]
[00:18.140]Je sais qu'on a tant de choses à se dire
[00:22.469]你我之间 还有千言万语
[00:22.469]Et tes histoires seront bientôt usées
[00:26.636]我们之间的故事 就要画上句点
[00:26.636]Quand je serai blottie contre la fatigue
[00:31.524]我已经精疲力竭 不堪忍受
[00:31.524]Des jours à la mer qu'on veut oublier
[00:35.720]我想忘记 在海边共度的美好时光
[00:35.720]Et voilà que tu ne peux plus chanter
[00:40.374]你无法再放声歌唱
[00:40.374]Je crois bien que je suis seule à t'aimer
[00:44.629]我相信 我是唯一爱你的人
[00:44.629]Tes lèvres brûlent tant de mille mensonges
[00:48.997]可你的唇间燃烧着无数谎言
[00:48.997]Que tu ne prends plus la peine de raconter
[00:53.629]你却不屑 再对我倾诉心声
[00:53.629]Et tu m'as volé ce qui reste de l'été
[00:57.560]你从我身边带走夏日的美好
[00:57.560]Des berceuses que tu chantais pour me calmer
[01:02.141]你曾唱着摇篮曲将我哄骗
[01:02.141]Ne me laisse plus ici ne me laisse plus cette fois
[01:06.579]不要留我孤身一人 不要离我而去
[01:06.579]Même si je ne suis rien pour toi
[01:13.195]即使我在你心中一文不值
[01:13.195]Même si je ne suis rien pour toi
[01:20.253]即使我在你心中一文不值
[01:20.253]Je me rappelle des secrets en cavale
[01:24.694]回忆着那些逝去的美好
[01:24.694]Laissés en murmures aux creux de mes bras
[01:29.064]我的怀中还留有你的余温
[01:29.064]Que je porterai si lourds de tourments
[01:33.705]即使承受无尽的折磨
[01:33.705]Je t'entends encore crier doucement
[01:37.871]依然可以听到你温柔的召唤
[01:37.871]Pourquoi voulais-tu encore donc de moi
[01:42.445]为何你还想留我在你身边
[01:42.445]Alors que je quittais toutes ces pensées
[01:46.847]当我已经放弃对你的想念
[01:46.847]Tu ne me voulais que pour ces quelques mois
[01:51.298]你只需要我几个月的陪伴
[01:51.298]Pour t'aider toujours à mieux l'oublier
[01:55.729]用我的陪伴忘记她的存在
[01:55.729]Et tu m'as volé ce qui reste de l'été
[01:59.902]你从我身边带走夏日的美好
[01:59.902]Des berceuses que tu chantais pour me calmer
[02:04.387]你曾唱着摇篮曲将我哄骗
[02:04.387]Ne me laisse plus ici ne me laisse plus cette fois
[02:08.803]不要留我孤身一人 不要离我而去
[02:08.803]Même si je ne suis rien pour toi
[02:15.268]即使我在你心中一文不值
[02:15.268]Même si je ne suis rien pour toi
[02:19.777]即使我在你心中一文不值
[02:19.777]Même si je ne suis rien pour toi
[02:23.201]即使我在你心中一文不值
[02:23.201]