[ilingku:072]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:02.13]可对你摇酒葡萄特打普普秒汤韩够沟都恐怕还能放松
[00:44.38]营温吸利自应一答
[00:46.00]现现在收听的是娱乐韩语电台
[00:48.90]看韩剧学韩语入门系列
[00:51.30]我是小五
[00:52.52]大家新年好
[00:53.48]虽然有一点晚了
[00:55.22]还是在这里送上一个新年的祝福
[00:57.46]希望大家可以在*长假期间
[01:01.05]跟家人一起度过非常快乐的时光
[01:04.01]也希望在二零一九年
[01:05.63]大家可以继续支持我的电台
[01:08.27]那最近的三期入门的节目
[01:10.79]都是以或者歌曲或者综艺的形式
[01:14.09]从头开始整理一些韩语的知识
[01:16.85]那从头开始
[01:17.93]当然是从认字开始了
[01:19.99]那这一期的节目
[01:21.13]我们还是继续入门的系列
[01:23.57]而主题呢
[01:24.43]则是回归到我们的初心
[01:26.37]韩剧
[01:27.51]最近其实是好看的韩剧还是蛮多的
[01:30.02]这一期节目选择的是大家心心念念的男朋友
[01:34.30]咱们再庆谷
[01:35.93]我在看这部剧的时候呢
[01:37.39]有看到听友评论这部剧
[01:39.01]说宋慧乔真是人生赢家
[01:41.81]上班嫖宝剑
[01:43.21]下班宋仲基
[01:45.05]不过我们这些花痴们
[01:46.59]除了羡慕的话
[01:47.45]好像也干不了啥
[01:48.95]如果想更认真的追星的话
[01:51.03]不如好好听我的节目
[01:52.53]多学点韩语知识吧
[01:54.35]大家可能也听得出来
[01:55.59]我
[01:55.80]我嗓子稍微有一点哑
[01:57.84]其实呢
[01:58.36]从十二月份到现在
[01:59.82]我飞了好几个城市
[02:01.38]不是吃喝玩乐呢
[02:02.66]就是滑雪
[02:03.80]折腾的也是有一点上火
[02:06.29]不过这呢
[02:06.89]依然还是拦不住我下个礼拜还是要去西雅图滑雪
[02:10.53]那在这之前
[02:11.43]当然是要把这一期节目好好的录出来送给大家喽
[02:15.17]要不然怎么能自称是更新特别快的小五姐姐呢
[02:18.69]我几乎是看到了隐形的弹幕飞过来说你能不能少说两句废话
[02:23.57]好的
[02:24.21]正式的节目马上开始
[02:26.14]是的是的
[02:26.38]是的
[02:26.94]这一部剧的内容可以说没有太出乎意料
[02:30.26]一个正直又浪漫的文艺青年
[02:33.08]用自己的爱去治愈了一颗饱经风霜的心
[02:36.98]虽然说在这部剧里面
[02:38.32]男主一直强调说所有的关于爱情的东西他都是在书上学到的
[02:43.86]但是你们不觉得他说的每句台词都写那他是一个实战高手吗
[02:49.07]特别是女主以为自己隐藏的很好的心意被男主发现的时候
[02:53.63]在前三期的入门节目里面我也说过了
[02:56.55]即使是在学习字母的发音的时候
[02:58.99]有上下文也是很重要的
[03:01.21]那么今天作为上下文而出现的台词就是我们的男主非常勇敢的对女主说
[03:07.36]我们搞暧昧吧
[03:56.76]cleill
[04:16.06]呃
[04:16.16]这一段话里面最重要的一个词就是暧昧
[04:20.48]暧昧的关系
[04:22.04]sometimeandsay
[04:23.72]这里面就包含了今天重点要讲的这两个辅音字母
[04:27.90]它们的字母名分别是修
[04:32.04]桑修
[04:33.64]那字母名记不住没有关系
[04:35.80]我们主要来看一下他们在文字中的翻译方式
[04:39.80]那为了方便起见呢
[04:41.24]先配一个非常简单的原因就是啊
[04:44.80]于是呢
[04:45.40]这两个字母就分别被念作飒和飒
[04:51.79]细听的话
[04:52.53]区别还是蛮大的对吧
[04:54.03]第一个字是松音
[04:55.81]第二个字是紧音
[04:58.13]其实跟前面三期里面介绍的一些辅音字母相似
[05:02.01]非常容易犯的问题呢
[05:03.51]就是把松音读的过于紧
[05:06.53]比如说我爱你撒downinyou
[05:09.91]经常会听到有人念成撒downinill
[05:13.43]就是第一个字太使劲儿了
[05:16.09]究其原因呢
[05:16.99]也是因为我们的汉语拼音里面没有这样一个音
[05:20.51]汉语拼音里面日斯特那么只有一个s这样一个音
[05:25.83]所以说
[05:26.40]那通常来讲
[05:27.54]大家会觉得哎
[05:28.62]这一个小人和两个小人的的发音好很相似
[05:32.08]其实呢
[05:32.66]是不一样的
[05:33.94]不过在学这两个音的时候
[05:35.76]有一个好处
[05:36.90]因为呢
[05:37.40]比起前三期讲的那些松音
[05:39.78]这个松音想要发对还是比较容易的
[05:43.40]首先你发这个紧音没有任何问题
[05:45.64]对吧
[05:46.71]沙
[05:47.49]跟中文的撒腿跑的撒是一样的
[05:51.15]那么如果想把它念成松音的话
[05:53.49]你只要注意上下牙不碰在一起
[05:56.57]再念这个字
[05:57.71]你就会发现变成松阴了
[05:59.99]于是呢
[06:00.67]上下牙碰在一起的时候
[06:02.03]就是紧音撒
[06:04.39]如果不碰在一起的话呢
[06:05.93]就是松阴撒音
[06:08.26]那么句中的例子
[06:10.36]santan猜i
[06:12.54]前面这个暧昧这个词
[06:15.45]some塔塔是一个紧音
[06:18.66]后面的猜疑关系是一个松音
[06:23.06]所以说
[06:23.50]在听过这一期节目之后
[06:25.64]再跟你喜欢的偶像说我爱你的时候
[06:28.22]就一定要发成seldodenneel
[06:30.96]而不是seldodownneel
[06:33.61]其实除了读的重以外呢
[06:35.59]还有另外一个比较常见的错误
[06:37.91]在念这个擦这个音的时候
[06:40.71]很多人会念成擦啊
[06:43.21]我真的不是在骂人啊
[06:45.09]效果就是擦
[06:46.49]当也有
[06:47.94]其实这说明他在听的过程中呢
[06:50.48]已经有把这个紧音跟松音区分出来了
[06:53.52]但是问题是依然找了一个我们中文里面有的发音
[06:57.68]就是擦这个字来去靠那个发音
[07:02.12]这就是为什么我说如果是听我的节目来学习发音的话
[07:06.58]可不可以尽量不要要去用中文注音或者是罗马注音
[07:11.41]因为使用注音的话呢
[07:12.87]可能在最开始的时候呢
[07:14.39]让你稍微加速一点去学习这个发音
[07:17.37]但是呢
[07:18.05]很可能会造成你有一个很长时间都改不掉的口音
[07:21.43]那如果大家在细看这一段台词呢
[07:25.01]还有一个词
[07:26.51]它细再次这样一个意思
[07:29.98]那么它的第二个字
[07:31.46]是我们今天学的这个松音的辅音后面加了一个一这样一个元音
[07:37.24]那大家显然也注意到了
[07:39.06]它是发了一个类似于c的这样一个音
[07:42.86]而不是c这样的一个音
[07:45.68]为什么呢
[07:47.37]没有什么原因呢
[07:48.47]它就是这么念了
[07:49.71]就好像我们中文的四
[07:52.19]为什么不是c呢
[07:54.55]你也一样解释不了吧
[07:56.57]所以
[07:56.87]我想说的是
[07:57.81]这些都不重要
[07:58.85]你只要知道它怎么念就好了
[08:01.37]其实说实话
[08:02.19]我在做这些入门的节目的时候
[08:04.69]我一直有点担心说啊
[08:06.87]这样的节目
[08:07.55]会不会对那些韩语已经有一定基础的轻功来说
[08:10.61]太简单了呢
[08:12.19]因为像字母发音的这些东西
[08:14.67]很多听友如果是看书开始学习的话
[08:17.65]很可能早就已经学过了
[08:19.91]不过呢
[08:20.53]在我听了很多听友在我的口语练习打卡活动里面读台词的时候
[08:25.72]还是听到了很多很多可以纠正
[08:28.36]可以重新琢磨的地方
[08:30.50]所以说
[08:31.04]以这样节目的形式
[08:32.66]让刚刚开始学习韩语的听友可以入门
[08:35.64]同时呢
[08:36.66]让已经有基础的听友可以回头审视一下自己的发音
[08:41.19]如果能起到纠正的作用
[08:42.67]那也是不错的
[08:44.11]不过
[08:44.55]说是入门节目
[08:45.73]今天的内容如果只讲两个辅音的话
[08:48.19]未免也是太少了点儿
[08:49.89]于是呢
[08:50.47]接下来的部分
[08:51.43]我们来说一说汉语普通话里面不存在的第二个元音发音
[08:56.39]还是这一段的中心思想暧昧的关系sometime呢才
[09:01.09]好的好的
[09:01.57]这里面some这个字
[09:04.63]是由左面的一个辅音加上右面的元音以及下面的一个收音构成的啊
[09:10.65]在这里面呢
[09:11.39]我们先不提收音
[09:12.57]我们只来看一下这个元音一小横
[09:15.91]然后一竖
[09:17.37]有听友说了
[09:18.23]哎
[09:18.51]这个原音怎么会不存在呢
[09:20.43]这个原因不就是我们汉语里面的哦吗
[09:23.84]说起来这个原音有一点复杂
[09:26.34]其实正常来讲
[09:27.62]如果是说朝鲜语的话
[09:29.74]这一个字的注音应该是更偏向于呃这样一个音
[09:35.19]我知道很多听友听了这句话之后会觉得一脸懵逼
[09:38.97]其实这个原因的发音
[09:40.39]我也是跟我的韩国朋友还有朝鲜族朋友都讨论过的
[09:44.29]虽然说在我这儿不能得出一个什么明确的结论
[09:47.99]但是啊
[09:48.87]总结起来看的话
[09:50.01]是这个样子的
[09:51.28]在比较传统的朝鲜化或者是说韩语的发音里面
[09:55.68]这一个原因就是发作呃
[09:58.95]但是呢
[09:59.77]在比较现代的首耳化发音里面
[10:02.67]这个原音会比较偏饱满
[10:04.95]于是听起来更像是哦
[10:07.59]如果你看韩剧的时候比较注意的话
[10:10.79]你会发现里面很多长辈的发音
[10:13.37]在这一个原音上都是发了呃
[10:16.79]举一个例子的话
[10:18.15]老师这个词somethingin
[10:21.51]很多的时候长辈在读的时候会读成somethingin
[10:25.45]而且且果是你是去听庆上道的方言的话
[10:29.21]比如说像江湖东说话
[10:30.85]他的所有的这个原因都是读成呃
[10:34.54]只不过呢
[10:35.40]我们在看韩剧的时候
[10:37.16]和听一些比较年轻的人在讲话的时候
[10:40.24]通常他们会为了更加饱满一些
[10:42.72]这个音会听起来更加像哦的这样一个音
[10:46.40]说实话呢
[10:47.00]也很好理解
[10:48.22]你想一下
[10:49.22]所有的这个原音如果发成呃的话
[10:52.16]其实更接近我们中文汉字的发发音
[10:55.05]举个例子
[10:56.19]赞成这个词
[10:57.91]chansong
[10:59.37]如果念成chansong
[11:01.83]就会显得更加的像赞成这个中文的发音
[11:05.79]所以说这个字的发音
[11:07.21]不管你是读成a还是读成a都没有什么问题
[11:12.04]读成or的话呢
[11:13.44]显得稍微的洋气一点点
[11:15.90]而且呢
[11:16.52]其实很多时候
[11:17.38]这个不是一个一刀切的这样一个规则
[11:20.56]即使是首耳发音
[11:22.00]有的时候你也还是能听到a这样的一个念法
[11:25.98]比如说怎么办这个词
[11:28.94]adocy
[11:30.76]很多的时候
[11:31.78]你会听到他们的念法是这样的
[11:34.30]哦的给怎么样
[11:36.76]第一个字和第二个字的原因念的是不一样的
[11:40.26]对不对
[11:40.62]第一个字哦
[11:42.70]而第二个字的对吧
[11:46.32]效果是这样的
[11:47.34]所以其实也没有那么明确的规定了
[11:49.84]你怎么念都可以
[11:51.64]我仿佛看到了一群非常迷惑的听友的脸
[11:55.14]你们的表情似乎在说
[11:56.78]小五啊
[11:57.46]你为什么要把事情搞得这么复杂呢
[12:00.30]其他的入门书可从来没说这些东西啊
[12:03.63]我这不是想显得知识渊博一点嘛
[12:05.99]没有
[12:06.31]其实是这样的啦
[12:07.85]如果我很简单的告诉你们说要读哦
[12:11.19]那你们以后听到别人读呃的时候
[12:14.05]就觉得 哎呀
[12:14.71]那个人读错了
[12:15.45]我要纠正他
[12:16.81]那这多尴尬呢
[12:18.83]所以说呢
[12:19.51]还是在最开始的时候
[12:20.97]尽量的跟大家讲清楚比较好
[12:24.08]好啦
[12:24.40]我们今天入门知识点的部分就讲到这里
[12:27.86]我们最后呢
[12:28.90]来串一串这个台词
[12:34.90]哦
[12:36.30]day 哦 today
[12:38.92]哦
[12:40.90]hello
[12:43.00]吴迪
[12:43.94]好多听友说啊
[12:46.84]身边没有语言环境
[12:48.44]到底要怎么练口语呢
[12:49.84]可以像小五一样去练习韩剧台词的跟读啊
[12:53.76]搜索并关注微信公众号看韩剧学韩语
[12:59.27]关注之后发送打卡两个字
[13:02.21]就可以参加小五的韩剧台词每日跟读
[13:05.79]以这样的方式
[13:06.75]小五就可以听到大家的发音
[13:09.03]可以非常有效的指出大家需要纠正的地方
[13:12.58]好啦
[13:12.94]今天的节目就到这里
[13:14.42]节目的最后
[13:15.28]送上一首好听的歌曲
[13:17.28]来自伊索达帕达米蓬达起风了卡姆斯阿米达动漫奶哟怕它迷碰的错落和你的门摩拉梭魔搭真的到底透落怎哪无力的奇妙
[14:35.65]魔嘎塔也你不情魔搭塌洗涤天地所有去来行推动了的付住没人走沉默的路
[15:48.83]等待着你那感情融管他和际爱了他所的我一个你有我可给的每个爱你的全时该年河日过一过慢慢这一路别太热
[16:41.74]这一动每一年痛恨感他动是我一定掉这一座我努力脆弱怕让你碰到