[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Mysterious Eyes (神秘的眼睛) (《名侦探柯南》TV动画片头曲7)]
[ar:GARNET CROW (ガーネット・クロウ)]
[al:Mysterious Eyes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mysterious Eyes (神秘的眼睛) - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)
[00:08.589]
[00:08.589]词：AZUKI七
[00:10.736]
[00:10.736]曲：中村由利
[00:15.031]
[00:15.031]编曲：古井弘人
[00:20.522]
[00:20.522]君と僕とは 別の人間だから
[00:27.821]因为你跟我是不同的人
[00:27.821]好みが違う
[00:29.634]兴趣不同
[00:29.634]歩く速さも 想いの伝え方も
[00:34.998]走路速度 表达感情的方式也不同
[00:34.998]色褪せてゆく
[00:36.811]颜色逐渐褪去的
[00:36.811]二人の記憶の中 今 僕らは
[00:42.205]两人的记忆中
[00:42.205]手探りだけど
[00:43.857]现在我们伸手摸索着
[00:43.857]他の誰かを 未来を 探してゆく
[00:48.970]寻找着其他的某个人与未来
[00:48.970]思うより強く生きて
[00:52.617]比想象中更坚强地活着
[00:52.617]特別な愛 求めてる
[00:56.249]寻求着特别的爱
[00:56.249]強かな日々に悩んだり
[01:03.417]为令人屈服的日子苦恼着
[01:03.417]もう二度と 迷わない様に
[01:07.222]为了不再陷入迷惘
[01:07.222]その腕を 離さないで
[01:11.096]请不要放开我的手
[01:11.096]傷つけ合う その時も
[01:17.874]即使在我们互相伤害的时候
[01:17.874]ただずっと 答えを捜して
[01:21.588]我也只是一心搜寻着答案
[01:21.588]迷い込んだ 時空の中で
[01:25.414]在迷途的时空中
[01:25.414]次の場所へ
[01:26.914]朝着下一个地方
[01:26.914]You take your way
[01:47.171]
[01:47.171]目に映るもの
[01:48.926]映入眼帘的事物
[01:48.926]手に触れたり 感じるもの
[01:54.365]用手触摸就感觉得到的事物
[01:54.365]それが僕らの世界のすべて
[01:58.110]那都是我们世界的全部
[01:58.110]どんなに夢を見ても
[02:01.584]不管梦见怎样的梦
[02:01.584]幼き日々の
[02:03.425]年幼的日子里
[02:03.425]両手に溢れていた小さなa pebble
[02:08.785]从双手溢出的一颗鹅卵石
[02:08.785]誰にも見えない
[02:10.599]在谁都看不见的
[02:10.599]宝のように輝いた時間の中で
[02:15.607]如同宝藏一般闪耀的时光中
[02:15.607]気が付けば 求めていて
[02:19.191]如果注意到了就去追求它吧
[02:19.191]同じじゃない 愛 すれ違う
[02:22.750]与不同的爱擦肩而过
[02:22.750]形の無いものに焦がれて
[02:26.842]渴望着无形的事物
[02:26.842]True heart for mystery eyes
[02:30.076]
[02:30.076]海のみえる街へゆこうよ
[02:33.829]到可以看得见海的街道去吧
[02:33.829]君だけにみえたあの日を
[02:37.646]将只有你能看见的那一天
[02:37.646]誘い出して連れてきて
[02:44.453]约出来带过来吧
[02:44.453]どこまでも広がる天の
[02:48.144]无限延展的天空
[02:48.144]すべては もう見えないけれど
[02:51.997]就算已经不能看见一切
[02:51.997]次の場所へ
[02:53.386]也要向着下个地点
[02:53.386]You take your way
[02:58.837]
[02:58.837]抱きしめて
[03:02.421]抱紧我
[03:02.421]I'd like to be in your love
[03:24.235]
[03:24.235]もう二度と迷わない様に
[03:27.883]为了不再陷入迷惘
[03:27.883]その腕を 離さないで
[03:31.776]请不要放开我的手
[03:31.776]傷つけ合う その時も
[03:38.598]即使在我们互相伤害的时候
[03:38.598]ただずっと 答えを捜して
[03:42.323]我也只是一心搜寻着答案
[03:42.323]迷い込んだ 時空の中で
[03:46.228]在迷途的时空中
[03:46.228]次の場所へ
[03:47.553]朝着下一个地方
[03:47.553]You take your way
[03:53.113]
[03:53.113]密やかに繰り返してゆく
[04:00.250]在悄悄地循环往复的
[04:00.250]迷いの中
[04:03.887]迷惘之中
[04:03.887]I feel so all in secret life
[04:11.130]
[04:11.130]