[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:今ちょっとだけ话题の神様]
[ar:HoneyWorks (ハニーワークス)/GUMI (グミ)]
[al:青春ボカロ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]今ちょっとだけ话题の神様 - HoneyWorks/GUMI (グミ)
[00:04.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.740]词：使徒/ゴム
[00:09.480]
[00:09.480]曲：使徒
[00:14.230]
[00:14.230]编曲：使徒
[00:18.977]
[00:18.977]はるか昔々平成時代
[00:22.065]在遥远的从前 平成时代
[00:22.065]高天原は今日も晴天です
[00:25.576]高天原今天也晴空万里
[00:25.576]人間監視任された
[00:28.772]被委以监视人类的职责
[00:28.772]どこにでもいる
[00:29.894]不过是随处可见的
[00:29.894]普通の神様です
[00:32.283]普通神明罢了
[00:32.283]パパの目から生まれ17年
[00:35.579]从父亲眼中诞生17年
[00:35.579]日向のお国の彼にご執心
[00:38.712]对日向国的他格外执着
[00:38.712]パパの鼻から生まれた
[00:42.207]从父亲鼻中诞生的
[00:42.207]弟だけには
[00:43.078]那个弟弟啊
[00:43.078]気づかれないように見守るよ
[00:45.584]就让我悄悄守护不被发现吧
[00:45.584]めそめそ泣けば雨が降る
[00:48.851]若是抽泣就会下雨
[00:48.851]あーあ傘がない
[00:52.316]啊呀呀没带伞
[00:52.316]あなた笑えば涙止む
[00:55.581]你若微笑泪水就会止住
[00:55.581]神様だって単純さ
[00:58.856]神明大人也很单纯呢
[00:58.856]舞いて祀れや
[01:00.374]起舞献祭吧
[01:00.374]タンタカタッタッター
[01:02.051]咚嗒咔哒哒哒
[01:02.051]雲間覗く視線待った
[01:05.464]从云间窥视的视线暂停
[01:05.464]届け誰かが
[01:07.129]传递吧有人
[01:07.129]タルレガタッタッター
[01:08.693]嗒噜咧哒哒哒
[01:08.693]愉快な音釣られてしまった
[01:32.370]被欢快的音律吸引住了
[01:32.370]パパの目から生まれ17年
[01:35.417]从父亲眼中诞生17年
[01:35.417]日向のお国の彼にご執心
[01:38.697]对日向国的他格外执着
[01:38.697]「人間なんだって」
[01:40.832]"不过是人类而已"
[01:40.832]弟が「どいつだこいつか」
[01:43.738]弟弟说"管他是谁"
[01:43.738]やりたい放題大暴れ
[01:45.640]随心所欲大闹一场
[01:45.640]ダメだ手に負えない仕事放棄
[01:48.700]不行啦完全应付不来 放弃工作
[01:48.700]高天原は今日も曇天です
[01:52.204]高天原今天也阴云密布
[01:52.204]雲隠れしたと噂の
[01:55.468]传闻说躲进云里的
[01:55.468]今ちょっとだけ
[01:56.665]就是最近稍微
[01:56.665]話題の神様です
[01:58.936]有点话题的神明大人
[01:58.936]見守らないと嵐が吹く
[02:02.277]不好好守护就会刮起暴风
[02:02.277]やいの大わらわ
[02:05.663]哎呀呀手忙脚乱
[02:05.663]あなた笑えば花が咲く
[02:08.907]你若微笑花儿就会绽放
[02:08.907]神様だって複雑さ
[02:12.209]神明大人也很复杂呢
[02:12.209]舞いて祀れや
[02:13.843]起舞献祭吧
[02:13.843]タンタカタッタッター
[02:15.547]咚嗒咔哒哒哒
[02:15.547]笑顔覗く空を待った
[02:18.804]等待窥见笑容的天空
[02:18.804]探せ神様
[02:20.426]寻找吧神明大人
[02:20.426]タルレガタッタッター
[02:22.108]嗒噜咧哒哒哒
[02:22.108]愉快な声届かなかった
[02:47.330]欢快的声音没能传达
[02:47.330]めそめそ岩の奥響く
[02:50.527]在岩石深处幽幽哭泣
[02:50.527]もう邪魔は居ないよ
[02:53.900]已经没有碍事的家伙啦
[02:53.900]岩戸開いて笑いましょう
[02:57.258]打开岩户欢笑吧
[02:57.258]神様なだめは大変さ
[03:00.573]安抚神明真是辛苦呢
[03:00.573]舞いて騒げや
[03:02.102]起舞喧闹吧
[03:02.102]タンタカタッタッター
[03:03.854]咚嗒咔哒哒哒
[03:03.854]さあさ一緒に踊りましょ
[03:07.088]来来大家一起跳舞吧
[03:07.088]今日も明日も
[03:08.799]今天明天也
[03:08.799]タルレガタッタッター
[03:10.590]嗒噜咧哒哒哒
[03:10.590]愉快な音釣られてしまった
[03:13.884]被欢快的音律吸引住了
[03:13.884]嵐止んで花が咲く
[03:17.012]风暴停息花儿绽放
[03:17.012]今日も笑顔で見守った
[03:19.921]今天也微笑着继续守护
[03:19.921]