[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:夜は眠れるかい (夜不能寐吗)]
[ar:YUKIri]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夜は眠れるかい (夜不能寐吗) - YUKIri
[00:08.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.620]词：山村隆太
[00:17.240]
[00:17.240]曲：阪井一生
[00:25.867]
[00:25.867]深く眠れるかい?
[00:27.764]能安然入睡吗?
[00:27.764]傷は癒せたかい?
[00:29.610]伤口愈合了吗?
[00:29.610]夜が寂しいからって
[00:31.016]别因长夜寂寞难耐
[00:31.016]無理して誰かを愛さないで
[00:33.128]就勉强自己去爱谁
[00:33.128]夢を見る事だって
[00:35.083]就连做梦这件事
[00:35.083]ほしが泣く事だって
[00:36.805]连星星哭泣之事
[00:36.805]知りもしないまま
[00:38.644]都还一无所知
[00:38.644]死んでみたって
[00:42.179]就尝试着*吗
[00:42.179]上手に隠れたかい?
[00:44.282]能完美隐藏吗?
[00:44.282]息は潜めたかい?
[00:46.200]会屏住呼吸吗?
[00:46.200]今が苦しいからって
[00:47.685]别因当下痛苦煎熬
[00:47.685]無理して自分を変えないで
[00:49.828]就勉强自己改变本性
[00:49.828]勇敢な蛮人だって
[00:51.454]无论是勇敢的蛮族
[00:51.454]悩める子羊だって
[00:53.553]还是迷途的羔羊
[00:53.553]回り道して生きているって
[00:59.264]都在迂回曲折中生存着
[00:59.264]目立たないように
[01:02.873]为了不引人注目
[01:02.873]堪えられるように
[01:06.423]为了能忍耐到底
[01:06.423]思考回路はまだ
[01:09.425]思考回路仍在继续
[01:09.425]止めないように
[01:11.361]不愿停止转动
[01:11.361]今宵
[01:11.765]
[01:11.765]Run away run a way
[01:13.555]逃离吧 逃离吧
[01:13.555]嘘みたいだ
[01:15.351]如同谎言般
[01:15.351]誰かこの手
[01:17.088]谁来握住
[01:17.088]掴んでくれよ
[01:19.095]这双手啊
[01:19.095]見えない明日は
[01:20.927]看不见的明天
[01:20.927]来なくていい
[01:24.764]不来也罢
[01:24.764]今はただ
[01:26.062]此刻只想
[01:26.062]眠りたい
[01:34.774]沉沉睡去
[01:34.774]呼べば聴こえてるかい?
[01:36.865]呼唤能听见吗?
[01:36.865]歩き始めるかい?
[01:38.819]要迈出步伐吗?
[01:38.819]心砕かれたって
[01:40.137]就算心碎成齑粉
[01:40.137]無理して虚勢を張ってんだ
[01:42.416]也强撑着虚张声势
[01:42.416]鼓動を打ち鳴らそうぜ
[01:44.102]让心跳轰鸣作响吧
[01:44.102]声を盛り上げようぜ
[01:46.038]让声音高昂激荡吧
[01:46.038]ウルザい世間に
[01:47.796]向着喧嚣的世间
[01:47.796]さつけるように
[01:51.708]予以反击吧
[01:51.708]止まらないように
[01:55.543]为了永不停息
[01:55.543]揺るぎないように
[01:59.072]为了坚定不移
[01:59.072]自分自身はまだ
[02:02.203]自己真正的模样
[02:02.203]捨てないように
[02:03.952]绝不轻言舍弃
[02:03.952]今宵
[02:04.436]
[02:04.436]Live and die live and die
[02:06.202]生与死 生与死
[02:06.202]夢みたいな
[02:08.019]如同梦境般
[02:08.019]子守唄を
[02:09.780]请为我吟唱
[02:09.780]歌ってくれよ
[02:11.678]摇篮曲吧
[02:11.678]儚い朝は来なくていい
[02:17.357]虚幻的黎明不来也罢
[02:17.357]もう少し眠りたい
[02:41.347]只想多睡片刻
[02:41.347]生きる術とは?
[02:42.988]生存之道为何?
[02:42.988]クソみたいな
[02:44.970]不过是狗屎般
[02:44.970]愛情友情
[02:46.772]所谓爱情友情
[02:46.772]押し付けんじゃねぇよ
[02:48.698]别强加于人啊
[02:48.698]悔し泣いて
[02:50.412]含着不甘的泪水
[02:50.412]口遊んだ歌は
[02:54.278]随口哼唱的歌曲
[02:54.278]誰の歌だろう?
[02:57.429]究竟是谁的歌谣?
[02:57.429]今宵
[02:57.910]
[02:57.910]Run away run a way
[02:59.702]逃离吧 逃离吧
[02:59.702]嘘みたいだ
[03:01.559]如同谎言般
[03:01.559]誰かこの手
[03:03.236]谁来握住
[03:03.236]掴んでくれよ
[03:05.321]这双手啊
[03:05.321]見えない明日は来なくていい
[03:10.760]看不见的明天不来也罢
[03:10.760]今はただ眠りたい
[03:13.235]此刻只想沉沉睡去
[03:13.235]Live and die live and die
[03:14.548]生与死 生与死
[03:14.548]夢みたいだ
[03:17.900]如同梦境般
[03:17.900]眠りたいだけさ
[03:20.387]只想安然入眠
[03:20.387]Live and die live and die
[03:21.888]生与死 生与死
[03:21.888]夢みたいだ
[03:26.473]如同梦境般
[03:26.473]眠りたい
[03:30.780]只想沉沉睡去
[03:30.780]