[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Bad Girlfriend]
[ar:Lola Coca]
[al:The Only Child]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bad Girlfriend - Lola Coca
[00:23.715]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.715]Tried to hide I tried to lie
[00:25.005]试图掩饰 试图欺骗
[00:25.005]But I think the booty duty on the cards tonight right
[00:27.335]但今晚牌局注定要清算旧账
[00:27.335]I turn you on like a night light
[00:28.925]如夜灯般撩拨你心弦
[00:28.925]Red and blue corner are you ready to fight
[00:31.115]红蓝对峙 你准备好应战了吗
[00:31.115]King Long send it back like ping pong
[00:33.125]像乒乓球般将攻势反弹
[00:33.125]Secret of Victoria without the wings on
[00:35.005]没有羽翼的维多利亚秘密
[00:35.005]Winy zukini bikini pretty like Nicki you ain't getting in
[00:39.504]穿着比基尼的娇艳美人 你注定无法靠近
[00:39.504]Your beckoning embarassing begging like a puppy on a lesson
[00:43.083]你摇尾乞怜的样子让我难堪
[00:43.083]No card no present no shopping no stressing
[00:45.992]没有礼物 没有惊喜 购物清单也忘记
[00:45.992]First I'm too cold then too hot
[00:48.122]忽冷忽热难以捉摸
[00:48.122]To hold like wu tang stop before you hit the pootang
[00:51.002]像功夫高手收招 在触碰前就停手
[00:51.002]What it's today what why didn't you say
[00:54.550]今天是什么日子 为何不提醒我
[00:54.550]This week everyday
[00:56.459]这周每天都这样
[00:56.459]I'm a bad actress okay
[00:58.669]我是个蹩脚的女友 我认了
[00:58.669]I get it I get it
[01:00.479]我懂 我都懂
[01:00.479]Yeah I'm sorry I missed it I'm a
[01:02.009]是的 我很抱歉我忘记了
[01:02.009]Bad girlfriend I'm a bad girlfriend
[01:05.358]我是个糟糕的女友 真的很糟糕
[01:05.358]And I don't know when your birthday is I don't know when your birthday is
[01:09.628]甚至记不清你的生日 你的生日是哪天
[01:09.628]A bad girlfriend I'm a bad girlfriend
[01:13.176]糟糕的女友 我真的很差劲
[01:13.176]And I don't know when your birthday is I don't know when your birthday is
[01:18.035]甚至记不清你的生日 你的生日是哪天
[01:18.035]Hey baby I'm sorry
[01:19.705]亲爱的 真的很抱歉
[01:19.705]That I hurt your feelings
[01:21.535]伤害了你的感情
[01:21.535]I love you I miss you
[01:23.595]我爱你 我想念你
[01:23.595]So much I wish I could kiss you
[01:25.435]多想能拥吻你
[01:25.435]No not at all you're a fool if you think that
[01:27.435]不 若你这样想就太天真
[01:27.435]I'ma crawl back like animal
[01:28.525]我岂会像动物般摇尾乞怜
[01:28.525]And I'm all up your business checking your e-mails
[01:31.055]我翻遍你的邮件 窥探你的一切
[01:31.055]What you've been tweeting pictures you're feeling
[01:33.295]你发的每条动态 每张心情写照
[01:33.295]No attention or mentions so I had to hit up all your friends
[01:35.985]得不到关注 只能去追问你朋友
[01:35.985]I went clubbing with ben
[01:37.035]昨晚和本去了夜店
[01:37.035]Mmm yeah mmm yeah mmm
[01:39.414]
[01:39.414]What you gonna say then
[01:40.714]你要说什么呢
[01:40.714]Mama would say that treating them mean always keeps them keen
[01:43.454]妈妈总说 若即若离才能让他对你死心塌地
[01:43.454]And they never wanna leave
[01:44.524]让他永远不舍离去
[01:44.524]Though the light is green and his mum hates me for whatever reason
[01:47.114]尽管绿灯已亮 他母亲却无缘无故地讨厌我
[01:47.114]I'm always gonna be that thing in between them
[01:49.472]我永远是横亘在他们之间的那个阻碍
[01:49.472]She's doing his cleaning I'm watching tv acting like I can't hear her
[01:52.132]她在为他收拾房间 我装作没听见般看着电视
[01:52.132]Bad girlfriend I'm a bad girlfriend
[01:55.681]我是个糟糕的女友 真的很糟糕
[01:55.681]And I don't know when your birthday is I don't know when your birthday is
[01:59.891]甚至记不清你的生日 你的生日是哪天
[01:59.891]A bad girlfriend I'm a bad girlfriend
[02:03.511]糟糕的女友 我真的很差劲
[02:03.511]And I don't know when your birthday is I don't know when your birthday is
[02:08.171]甚至记不清你的生日 你的生日是哪天
[02:08.171]Oh no oh no wait please
[02:10.141]求你别这样 快起来吧亲爱的
[02:10.141]Get up off your knees
[02:12.121]别跪着苦苦哀求
[02:12.121]It's not you it's me
[02:13.929]不是你的错 都是我的问题
[02:13.929]I'm a CUNT
[02:15.399]我太过分
[02:15.399]Aye no hard feelings baby cakes
[02:16.999]但别往心里去 亲爱的
[02:16.999]And if it's the end of the road you can just say
[02:19.668]若缘分已尽 不妨直说无妨
[02:19.668]I didn't think so anyway
[02:20.838]反正我也从未这样想
[02:20.838]But if it comes let it come
[02:22.178]但该来的总会来
[02:22.178]I'ma be ready any day
[02:23.387]我已准备好随时面对
[02:23.387]Bad girlfriend I'm a bad girlfriend
[02:26.687]我是个糟糕的女友 真的很糟糕
[02:26.687]And I don't know when your birthday is I don't know when your birthday is
[02:30.957]甚至记不清你的生日 你的生日是哪天
[02:30.957]A bad girlfriend I'm a bad girlfriend
[02:34.397]糟糕的女友 我真的很差劲
[02:34.397]And I'm all up in your business I'm all up in your business
[02:38.746]总是过分干涉你 窥探你的私密
[02:38.746]A bad girlfriend I'm a bad girlfriend
[02:42.266]糟糕的女友 我真的很差劲
[02:42.266]And I don't know when your birthday is I don't know when your birthday is
[02:46.265]甚至记不清你的生日 你的生日是哪天
[02:46.265]A bad girlfriend I'm a bad girlfriend
[02:49.995]糟糕的女友 我真的很差劲
[02:49.995]And I don't know when your birthday is I don't know when your birthday is
[02:54.164]甚至记不清你的生日 你的生日是哪天
[02:54.164]