蘇州夜曲 － ASKA
//
詞：西條八十
//
曲：服部良一
//
君がみ胸に 抱かれて聞くは
轻轻的拥你入怀 听到了
夢の船唄 鳥の歌
梦一般的船歌 和鸟语
水の蘇州の花ちる春を
烟雨苏州花落的春
惜しむか柳がすすり泣く
依依不舍的杨柳在哭泣
花をうかべて 流れる水の
花漂浮在 流动的水面上
明日のゆくえは 知らねども
就算不知道 明日的去向
こよい映した ふたりの姿
倒映着的 两人的倒影
消えてくれるな いつまでも
希望永远 都不要消失
髪に飾ろか 接吻(くちづけ)しよか
装饰头发吧 接吻吧
君が手折りし 桃の花
你亲手摘下的 桃花
涙ぐむような おぼろの月に
哭也没有用的 寒冷的月光
鐘が鳴ります 寒山寺
寒山寺的钟 响起来了
//
詞：西條八十
//
曲：服部良一
//
君がみ胸に 抱かれて聞くは
轻轻的拥你入怀 听到了
夢の船唄 鳥の歌
梦一般的船歌 和鸟语
水の蘇州の花ちる春を
烟雨苏州花落的春
惜しむか柳がすすり泣く
依依不舍的杨柳在哭泣
花をうかべて 流れる水の
花漂浮在 流动的水面上
明日のゆくえは 知らねども
就算不知道 明日的去向
こよい映した ふたりの姿
倒映着的 两人的倒影
消えてくれるな いつまでも
希望永远 都不要消失
髪に飾ろか 接吻(くちづけ)しよか
装饰头发吧 接吻吧
君が手折りし 桃の花
你亲手摘下的 桃花
涙ぐむような おぼろの月に
哭也没有用的 寒冷的月光
鐘が鳴ります 寒山寺
寒山寺的钟 响起来了
热门推荐