[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:gloomy sunday]
[ar:sinead o'connor]
[al:236120]
[by:]
[00:49.787]
[00:49.787]Sunday is Gloomy
[00:52.431]星期天是忧郁的
[00:52.431]My hours are slumberless
[00:57.607]我的房子很安静
[00:57.607]Dearest the shadows I live with are numberless
[01:05.827]亲爱的，无数的影子和我为伴
[01:05.827]Little white flowers will never awaken you
[01:12.423]那些小白花从来不吵醒你
[01:12.423]Not where the black coach of sorrow has taken you
[01:19.930]悲哀的黑色四轮马车不会带你去别处
[01:19.930]Angels have no thought of ever returning you
[01:28.201]天使从未想过让你回头
[01:28.201]Would they be angry if I thought of joining you
[01:37.446]如果我想和你在一起，他们是否会生气
[01:37.446]Gloomy Sunday
[01:46.515]忧郁的星期天
[01:46.515]Sunday is gloomy
[01:49.398]星期天是忧郁的
[01:49.398]With shadows I spend it all
[01:54.122]我只能和影子结伴
[01:54.122]My heart and I have decided to end it all
[02:01.734]我和我的心决定结束这一天
[02:01.734]Soon there'll be flowers and prayers that are sad
[02:07.834]马上会有鲜花和悲伤的祷告
[02:07.834]I know let them not weep
[02:11.741]我知道，请不要哭泣
[02:11.741]Let them know that I'm glad to go
[02:16.585]让他们知道我高兴的离开
[02:16.585]Death is no dream
[02:18.773]死亡不是梦
[02:18.773]For in death I'm caressing you
[02:23.577]在死亡面前，我亲抚着你
[02:23.577]With the last breath of my soul I'll be blessing you
[02:33.759]用最后一口气祝福你
[02:33.759]Gloomy Sunday
[02:38.597]忧郁的星期天
[02:38.597]Dreaming
[02:39.645]梦啊
[02:39.645]I was only dreaming
[02:53.797]我现在只有梦了
[02:53.797]I wake and I find you
[02:57.882]我叫醒你，我在找你
[02:57.882]Asleep in the deep of
[03:01.812]熟睡在
[03:01.812]My heart
[03:05.708]心灵深处
[03:05.708]Dear
[03:10.100]亲爱的
[03:10.100]Darling I hope that my dream never haunted you
[03:17.644]亲爱的，我希望我的梦不会惊扰你
[03:17.644]My heart is telling you how much I wanted you
[03:29.626]我的心告诉你我多想拥有你
[03:29.626]Gloomy Sunday
[03:35.672]忧郁的星期天
[03:35.672]