[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:This is...]
[ar:Three Lights Down Kings]
[al:ROCK TO THE FUTURE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This is... - Three Lights Down Kings
[00:03.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.980]词：Glielmo Ko-ichi
[00:07.960]
[00:07.960]曲：u-ya
[00:11.953]
[00:11.953]Again a life just stopped its fire
[00:14.373]又一次生命之火悄然熄灭
[00:14.373]Again a life just started its fire
[00:17.143]又一次生命之火重新点燃
[00:17.143]希望不安並べても
[00:19.933]纵然将希望与不安罗列排布
[00:19.933]終わりは迎えに来る
[00:22.993]结局终将如期而至
[00:22.993]Can't you hear those hearts beating stronger
[00:25.813]难道听不见愈发强烈的心跳声吗
[00:25.813]Beating time and blink with the beating
[00:28.613]随心跳节拍律动明灭
[00:28.613]この命と引き換えに
[00:31.373]以这份生命作为交换代价
[00:31.373]喜怒哀楽奪い合う
[00:34.063]争夺着喜怒哀乐的权利
[00:34.063]This is life
[00:45.843]这就是人生
[00:45.843]Another word written before I know it
[00:48.371]尚未察觉便已写下新的字句
[00:48.371]Another mind written before I know it
[00:51.211]未曾留意便已篆刻新的思绪
[00:51.211]希望不安伝えても
[00:53.721]即使传递希望与不安
[00:53.721]大事なのは自分だけでしょ?
[00:56.950]重要的不只有自己吗？
[00:56.950]You are the one who choose to start it
[00:59.570]你是选择启程的那个人
[00:59.570]You are the one who choose to stop it
[01:02.440]也是选择终止的那个人
[01:02.440]この声と引き換えに
[01:05.230]以这份声音作为交换代价
[01:05.230]その世界を動かしたい
[01:08.489]想要撼动那个世界
[01:08.489]I heard
[01:09.229]我聆听
[01:09.229]You saw
[01:09.829]你见证
[01:09.829]And they know
[01:11.059]他们知晓
[01:11.059]受け入れられないだけで
[01:13.969]仅仅因为不愿接纳现实
[01:13.969]I heard
[01:14.739]我聆听
[01:14.739]You saw
[01:15.439]你见证
[01:15.439]And they know
[01:16.119]他们知晓
[01:16.119]そうそれでも人は今を生きている
[01:19.409]即便如此人们依然活在当下
[01:19.409]If you call this life we walk
[01:22.218]若你将我们行走的此生
[01:22.218]As a journey to proof that we're here
[01:25.087]视作证明存在的旅程
[01:25.087]形無いモノ見抜けないと
[01:27.777]无法洞悉无形之物
[01:27.777]感じ取れないモノで溢れて
[01:30.747]就会被难以感知之物吞没
[01:30.747]This is life
[01:33.517]这就是人生
[01:33.517]This is life
[01:36.667]这就是人生
[01:36.667]儚くも切ない
[01:39.056]即使虚幻而痛楚
[01:39.056]感情尽きるまでこの運命を
[01:45.116]也要耗尽情感直面这份命运
[01:45.116]Another word written before I know it
[01:47.626]尚未察觉便已写下新的字句
[01:47.626]Another mind written before I know it
[01:50.376]未曾留意便已篆刻新的思绪
[01:50.376]希望不安叫んだら
[01:53.096]倘若呐喊出希望与不安
[01:53.096]景色は変わるでしょ?
[01:56.146]景色也会随之改变吧？
[01:56.146]You are the one who choose to start it
[01:58.886]你是选择启程的那个人
[01:58.886]You are the one who choose to stop it
[02:01.726]也是选择终止的那个人
[02:01.726]この涙と引き換えに
[02:04.536]以这份泪水作为交换代价
[02:04.536]その心動かしたい
[02:08.925]想要撼动那颗心灵
[02:08.925]If you call this life we walk
[02:11.575]若你将我们行走的此生
[02:11.575]As a journey to proof that we're here
[02:14.665]视作证明存在的旅程
[02:14.665]形無いモノ見抜けないと
[02:17.185]无法洞悉无形之物
[02:17.185]感じ取れないモノで溢れて
[02:20.195]就会被难以感知之物吞没
[02:20.195]This is life
[02:22.925]这就是人生
[02:22.925]This is life
[02:25.825]这就是人生
[02:25.825]眩くも静かに
[02:28.525]即使眩目而静谧
[02:28.525]衝動尽きるまでこの運命を
[02:33.874]也要耗尽冲动直面这份命运
[02:33.874]Ah
[02:54.022]
[02:54.022]Maybe we end in no reword
[02:56.792]或许我们终将一无所获
[02:56.792]We might won't know if it does
[02:59.662]甚至可能永远无从知晓
[02:59.662]Wow
[03:05.322]
[03:05.322]We still have to take a step
[03:08.162]但我们仍要迈出步伐
[03:08.162]But it's why a life is beautiful
[03:10.931]这正是生命美丽之所在
[03:10.931]Wow
[03:19.560]
[03:19.560]If you call this life we walk
[03:22.269]若你将我们行走的此生
[03:22.269]As a journey to proof that we're here
[03:25.039]视作证明存在的旅程
[03:25.039]形無いモノ見抜けないと
[03:27.809]无法洞悉无形之物
[03:27.809]感じ取れないモノで溢れて
[03:30.719]就会被难以感知之物吞没
[03:30.719]This is life
[03:33.569]这就是人生
[03:33.569]This is life
[03:36.708]这就是人生
[03:36.708]儚くも切ない
[03:39.188]即使虚幻而痛楚
[03:39.188]感情尽きるまでこの運命を
[03:42.028]也要耗尽情感直面这份命运
[03:42.028]Ah
[03:47.958]
[03:47.958]This is life
[03:50.478]这就是人生
[03:50.478]This is life
[03:53.418]这就是人生
[03:53.418]Again a life just stopped its fire
[03:56.118]又一次生命之火悄然熄灭
[03:56.118]Again a life just started its fire
[03:58.878]又一次生命之火重新点燃
[03:58.878]希望不安喜怒哀楽
[04:01.658]希望不安与喜怒哀乐
[04:01.658]終わりは始まりに変わる
[04:07.008]终焉终将化作开端
[04:07.008]