[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:05.830]Don't want a map to tell me the land
[00:10.340]不愿让地图指引我的方向
[00:10.340]No
[00:11.220]不
[00:11.220]I want to find it on my own
[00:16.670]我要亲自探寻这天地
[00:16.670]You think the truth's in the palm of your hand
[00:21.250]你以为真理就在掌心
[00:21.250]But no
[00:22.530]但并非如此
[00:22.530]Nothing's ever set in stone
[00:26.260]世间从无既定轨迹
[00:26.260]No
[00:26.640]不
[00:26.640]I don't know which way I'm going
[00:30.730]我虽不知前路何方
[00:30.730]The only thing I know is I'll get there
[00:33.750]我唯一确信的是终将抵达彼岸
[00:33.750]I'll get there on my own
[00:37.110]独自前行也能到达终点
[00:37.110]No
[00:37.560]不
[00:37.560]I don't know which way I'm going
[00:40.600]我虽不知前路何方
[00:40.600]The only thing I know is I'll get there
[00:44.650]我唯一确信的是终将抵达彼岸
[00:44.650]I'll get there on my own
[00:49.430]独自前行也能到达终点
[00:49.430]I make my own fate
[00:51.600]我亲手书写命运
[00:51.600]Won't leave it up to the lifeline
[00:54.900]绝不将未来交给命运线
[00:54.900]Don't need luck on my side
[00:57.070]无需幸运眷顾
[00:57.070]Won't leave it up to the lifeline
[01:00.360]绝不将未来交给命运线
[01:00.360]No chance
[01:01.760]没有机会
[01:01.760]No signs
[01:03.080]没有征兆
[01:03.080]That's fine
[01:04.280]那也无妨
[01:04.280]'Cause I'll make my own fate
[01:07.590]因我将亲手书写命运
[01:07.590]Won't leave it up to the lifeline
[01:11.250]绝不将未来交给命运线
[01:11.250]Don't need an arrow to point me to the road
[01:16.060]不需箭头指引前路方向
[01:16.060]No
[01:16.620]不
[01:16.620]I've got an aim that's all my own
[01:21.080]我自有追寻的方向
[01:21.080]I'd rather be lost and far from home than to be told where I should go
[01:26.860]宁愿迷途漂泊远方 也不愿被指引该去向何方
[01:26.860]No
[01:27.580]不
[01:27.580]No one can tell me what I know
[01:31.730]无人能替我定义真相
[01:31.730]Oh
[01:32.610]
[01:32.610]I know just where I'm going
[01:35.780]我心知该往何处闯
[01:35.780]And yeah
[01:36.610]是的
[01:36.610]I know I'll get there
[01:39.170]我终将抵达彼岸
[01:39.170]I'll get there on my own
[01:43.980]独自前行也能到达终点
[01:43.980]I make my own fate
[01:46.240]我亲手书写命运
[01:46.240]Won't leave it up to the lifeline
[01:49.460]绝不将未来交给命运线
[01:49.460]Don't need luck on my side
[01:51.620]无需幸运眷顾
[01:51.620]Won't leave it up to the lifeline
[01:54.900]绝不将未来交给命运线
[01:54.900]No chance
[01:56.300]没有机会
[01:56.300]No signs
[01:57.620]没有征兆
[01:57.620]That's fine
[01:58.960]那也无妨
[01:58.960]'Cause I'll make my own fate
[02:01.690]因我将亲手书写命运
[02:01.690]Won't leave it up to the lifeline
[02:05.800]绝不将未来交给命运线
[02:05.800]Don't leave it up to the lifeline
[02:13.870]不要将人生托付给命运线
[02:13.870]Don't leave it up to the lifeline
[02:19.270]不要将人生托付给命运线
[02:19.270]Don't leave it up to the lifeline
[02:24.730]不要将人生托付给命运线
[02:24.730]Don't leave it up to the lifeline
[02:27.610]不要将人生托付给命运线
[02:27.610]I want to see my own reflection
[02:33.080]我要看清自己的模样
[02:33.080]Dusting myself off the ground
[02:38.490]从尘埃中重新站起
[02:38.490]Every mistake
[02:40.230]每个错误
[02:40.230]A new direction
[02:43.960]都是新的方向
[02:43.960]Just let me figure this out
[02:47.990]让我自己寻找答案
[02:47.990]I make my own fate
[02:51.600]我亲手书写命运
[02:51.600]Won't leave it up to the lifeline
[02:54.880]绝不将未来交给命运线
[02:54.880]Don't need luck on my side
[02:56.910]无需幸运眷顾
[02:56.910]Won't leave it up to the lifeline
[03:00.330]绝不将未来交给命运线
[03:00.330]No chance
[03:01.720]没有机会
[03:01.720]No signs
[03:03.080]没有征兆
[03:03.080]That's fine
[03:04.270]那也无妨
[03:04.270]'Cause I'll make my own fate
[03:05.860]因我将亲手书写命运
[03:05.860]Won't leave it up to the lifeline
[03:08.400]绝不将未来交给命运线
[03:08.400]Don't leave it up to the lifeline
[03:13.820]不要将人生托付给命运线
[03:13.820]Don't leave it up to the lifeline
[03:19.290]不要将人生托付给命运线
[03:19.290]Don't leave it up to the lifeline
[03:24.730]不要将人生托付给命运线
[03:24.730]Don't leave it up to the lifeline
[03:32.650]别让生命线决定你的轨迹
[03:32.650]