[ml:1.0]
[00:01.51]铭刻时间的歌 - Clannad动画
[00:16.06]
[00:16.06]落ちていく
[00:17.09]不断陨落
[00:17.09]砂時計ばかり
[00:19.92]沙漏之沙
[00:19.92]見てるよ
[00:21.42]在我眼前
[00:21.42]さかさまに
[00:22.82]若时光能倒流啊
[00:22.82]すればほら
[00:24.34]一切能够
[00:24.34]また始まるよ
[00:26.97]重新开始
[00:26.97]刻んだだけ
[00:29.61]流逝的时光河流里
[00:29.61]進む時間に
[00:32.18]用刻上烙印的双手
[00:32.18]いつか僕も
[00:34.68]何时我才能
[00:34.68]入れるかな
[00:38.66]亲手把握住它
[00:38.66]きみだけが
[00:40.02]只有
[00:40.02]過ぎ去った
[00:41.26]你渐渐远去
[00:41.26]坂の途中は
[00:44.09]在那坡道的途中
[00:44.09]暖かな日だまりが
[00:46.78]留下了无数
[00:46.78]いくつもできでいた
[00:49.72]珍贵的回忆
[00:49.72]僕ひとりが
[00:52.37]我独自一人
[00:52.37]ここでやさしい
[00:54.91]留在这里
[00:54.91]温かさを
[00:57.59]用思念回忆着
[00:57.59]思い返し出る
[01:02.91]那些温馨
[01:02.91]君だけを
[01:06.77]只有你
[01:06.77]君だけを
[01:10.21]只有你
[01:10.21]好きでいたよ
[01:16.37]只喜欢着你
[01:16.37]風で目が渗んで
[01:23.92]风吹眼迷离
[01:23.92]遠くなるよ
[01:31.36]你渐渐远去
[01:31.36]いつまでも
[01:32.12]无论何时
[01:32.12]覚えでる
[01:33.12]都还记得
[01:33.12]なにもかも
[01:34.38]即使一切
[01:34.38]変っても
[01:35.45]天翻地覆
[01:35.45]ひとつだけ
[01:36.34]唯有那件
[01:36.34]ひとつだけ
[01:37.33]唯有那件
[01:37.33]ありふれた
[01:38.50]日常之事
[01:38.50]ものだけど
[01:39.56]不曾改变
[01:39.56]見せてやる
[01:40.74]看一看吧
[01:40.74]輝きに
[01:41.86]那些光辉
[01:41.86]満ちたその
[01:43.02]小镇之愿
[01:43.02]ひとつだけ
[01:44.13]唯有一件
[01:44.13]いつまでも
[01:45.14]无论何时
[01:45.14]いつまでも
[01:46.14]无论何时
[01:46.14]守っていく
[01:59.93]都在守护
[01:59.93]肌寒い日が続く
[02:02.55]寒冷的日子依然持续着
[02:02.55]もう春なのに
[02:05.32]虽然已是春天
[02:05.32]目覚まし時計より
[02:07.89]在比闹钟
[02:07.89]早く起きた朝
[02:10.85]还要早起的清晨
[02:10.85]三人分の朝ご飯を
[02:16.05]3人份的早餐
[02:16.05]作るきみが
[02:18.97]你做好了
[02:18.97]そこに
[02:19.93]你就
[02:19.93]立っている
[02:24.20]站在那里
[02:24.20]きみだけが
[02:28.11]只有你
[02:28.11]きみだけが
[02:31.40]只有你
[02:31.40]そばにいないよ
[02:37.47]不在我身边
[02:37.47]昨日まで
[02:41.60]直到昨天
[02:41.60]すぐそばで
[02:45.17]还在我身边
[02:45.17]僕を見てたよ
[03:06.92]温柔地望着你
[03:06.92]君だけを
[03:11.66]只有你
[03:11.66]君だけを
[03:15.12]只有你
[03:15.12]好きでいたよ
[03:21.21]我一直喜欢着你
[03:21.21]きみだけと
[03:25.35]只有和你
[03:25.35]きみだけと
[03:28.93]只有和你
[03:28.93]歌う唄だよ
[03:35.08]唱过的歌谣啊
[03:35.08]僕たちの
[03:39.03]我们二人
[03:39.03]僕たちの
[03:42.51]我们二人
[03:42.51]刻んだ時だよ
[03:48.62]闪光之物时间铭刻
[03:48.62]片方だけ
[03:52.18]仅我一人
[03:52.18]続くなんて
[03:56.27]承担下去
[03:56.27]僕はいやだよ
[04:12.56]我不会愿意
[04:12.56]いつまでも
[04:13.56]一直记得
[04:13.56]覚えでる
[04:14.44]早上醒来
[04:14.44]この町が
[04:15.62]这个小镇
[04:15.62]変わっても
[04:16.56]改变也好
[04:16.56]どれだけの
[04:17.67]无论多少
[04:17.67]悲しみと
[04:18.80]悲伤
[04:18.80]出会うことに
[04:20.11]再次相遇
[04:20.11]なっても
[04:21.23]即使到了
[04:21.23]見せてやる
[04:22.12]面对现实
[04:22.12]本当は強さかった
[04:24.34]依然坚强
[04:24.34]ときのこと
[04:25.74]来吧
[04:25.74]さあ行くよ
[04:26.54]来吧
[04:26.54]步きだす
[04:27.59]一起走在
[04:27.59]坂の道を
[04:30.52]这长长的坡道上
[04:30.52]