[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Into The West [Performed By An]
[ar:群星]
[al:指环王3王者归来]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Into The West - Annie Lennox (安妮·蓝妮克丝)
[00:05.920]
[00:05.920]Written by：Annie Lennox/Fran Walsh/Howard Shore
[00:11.857]
[00:11.857]Lay down
[00:17.157]放下
[00:17.157]Your sweet and weary head
[00:23.207]你甜蜜而疲倦的头
[00:23.207]Night is falling
[00:27.457]夜已降临
[00:27.457]You have come to journey's end
[00:32.817]你会去那旅程的尽头
[00:32.817]Sleep now
[00:36.877]现在，睡吧
[00:36.877]And dream of the ones who came before
[00:43.677]梦会回到你身边
[00:43.677]They are calling
[00:48.401]它们在呼唤
[00:48.401]From across the distant shore
[00:53.081]从遥远的彼岸穿过
[00:53.081]Why do you weep
[00:59.131]为什么哭泣
[00:59.131]What are these tears upon your face
[01:04.201]泪珠还挂在你的脸上
[01:04.201]Soon you will see
[01:08.451]不久，你将看到
[01:08.451]All of your fears will pass away
[01:14.691]你所有的忧虑都会消失
[01:14.691]Safe in my arms
[01:19.741]平安在我的臂膀
[01:19.741]You're only sleeping
[01:24.431]你只需静静睡去
[01:24.431]What can you see
[01:29.741]你能看见什么
[01:29.741]On the horizon
[01:35.041]在地平线上
[01:35.041]Why do the white gulls call
[01:45.461]为什么白色的海鸥总在呼唤
[01:45.461]Across the sea
[01:50.581]渡过海洋
[01:50.581]A pale moon rises
[01:53.391]那苍白升起的月亮
[01:53.391]The ships have come to carry you home
[02:07.051]船会带你回家
[02:07.051]And all will turn
[02:10.851]黎明将到来
[02:10.851]To silver glass
[02:16.401]如银色的玻璃
[02:16.401]A light on the water
[02:21.331]水中的光
[02:21.331]All souls pass
[02:27.141]所有的灵魂离去
[02:27.141]Hope fades
[02:32.691]希望凋谢
[02:32.691]Into the world of night
[02:36.061]在世界的夜晚
[02:36.061]Through shadows falling
[02:43.111]虽然阴暗降临
[02:43.111]Out of memory and time
[02:48.971]在记忆与时间之外
[02:48.971]Don't say
[02:52.781]不要说
[02:52.781]We have come now to the end
[02:57.341]我们的一切现在就会结束
[02:57.341]White shores are calling
[03:03.951]白色的彼岸正在呼唤
[03:03.951]You and I will meet again
[03:07.381]你和我将再次重逢
[03:07.381]And you'll be here in my arms
[03:12.441]你会在我的臂膀
[03:12.441]Just sleeping
[03:19.361]睡吧
[03:19.361]What can you see
[03:24.351]你能看见什么
[03:24.351]On the horizon
[03:29.661]在地平线上
[03:29.661]Why do the white gulls call
[03:40.141]为什么海鸥总在呼唤
[03:40.141]Across the sea
[03:45.511]穿过海洋
[03:45.511]A pale moon rises
[03:48.131]升起的苍白月亮
[03:48.131]The ships have come to carry you home
[04:01.141]船会带你回家
[04:01.141]And all will turn
[04:06.511]一切都将回来
[04:06.511]To silver glass
[04:10.881]如银色的玻璃
[04:10.881]A light on the water
[04:15.811]水中的光
[04:15.811]Grey ships pass
[04:20.061]灰白的船驶往
[04:20.061]Into the West
[04:21.181]西方
[04:21.181]