[ml:1.0]
[00:00.00]好想爱这个世界啊···「日文版、治愈向混剪」 - 凉宫kay
[00:00.03]
[00:00.03]この先に何があるんだろう
[00:04.20]从此之后 又会发生些什么呢
[00:04.20]いつからか
[00:05.62]从什么时候起
[00:05.62]考えなくなった 考え方
[00:12.36]我已经无法思考了 甚至不知如何思考
[00:12.36]ねぐせの直せない私は
[00:16.53]无法将睡翘的头发 理顺的我
[00:16.53]成し遂げるヒーローがないの
[00:24.28]根本就无法成为故事的主角吧
[00:24.28]ガラスは無駄に集まる
[00:24.93]乌鸦徒劳地聚集在一起
[00:24.93]私は本当は死ぬのが
[00:27.34]其实我真的
[00:27.34]めちゃくちゃ怖いって
[00:29.33]非常害怕死亡
[00:29.33]言ったらどうする
[00:29.45]若我这么说 你会怎么想
[00:29.45]この気持ち
[00:30.79]这份心情
[00:30.79]どう伝えればいいかな
[00:36.48]究竟该如何传达才好
[00:36.48]どこで何をしても
[00:40.63]不论在哪里 做什么
[00:40.63]ただ空回り
[00:42.62]都变成徒劳
[00:42.62]けれど頑張らなきゃ行けない
[00:48.28]但是 必须要努力下去才行啊
[00:48.28]どこで何をしても
[00:52.42]不论在哪里 做什么
[00:52.42]戻れない時間を 思い出す
[00:58.91]都会忆起 不复重来的时光
[00:58.91]思うんだ 今の生き様は
[01:03.63]认真思考 此刻的生活方式
[01:03.63]心に色々刺されたから
[01:10.71]是因为许多东西令我内心刺痛
[01:10.71]行かないで
[01:12.50]不要走
[01:12.50]君の言葉が 私を蘇った
[01:31.88]你的这句话将我彻底唤醒
[01:31.88]受話器の向こうに誰もない
[01:36.21]电话的对面 根本没有人在
[01:36.21]ひとりぼっちには
[01:39.20]我早就已习惯
[01:39.20]もう慣れたなぁ
[01:43.84]独自一人了
[01:43.84]誰かを突き落とす戦いを
[01:48.16]要将某人推落谷底的战斗
[01:48.16]いつか自分を許せたら
[01:55.95]若是有天自己可以释怀
[01:55.95]どこで何をしても
[01:59.77]不论在哪里 做什么
[01:59.77]ぼんやりしてた
[02:02.30]内心都感到茫然
[02:02.30]けれど頑張らなきゃいけない
[02:07.60]但是 必须要努力下去才行啊
[02:07.60]どこで何をしても
[02:12.12]不论在哪里 做什么
[02:12.12]失った時を思い出す
[02:07.50]都会想起失去的过往
[02:07.50]ごめんなさい
[02:09.33]对不起
[02:09.33]お門違いだとは
[02:11.57]这是在别人家里
[02:11.57]わかってるんです
[02:14.43]我知道自己不该这样
[02:14.43]だけど もう
[02:17.05]但我能否
[02:17.05]泣いていいですか
[02:18.50]尽情地哭一场呢
[02:18.50]思うんだ 今の私は
[02:23.20]认真思考 现在的自己
[02:23.20]弱気を隠せずに怯えている
[02:30.43]因无法隐藏软弱而倍感恐惧
[02:30.43]側にいる
[02:32.34]我在身边
[02:32.34]君の想いが微かな希望へ
[02:29.96]你的思念 牵系起微弱的思念
[02:29.96]希美は私の特別
[02:33.49]希美是我特别的人
[02:33.49]希美にとって何でもなくても
[02:35.90]即便对希美而言 是无所谓的事情
[02:35.90]私には全部 全部特別
[02:39.47]在我看来 一切 都有特别的意义
[02:39.47]傷などを捨てろ
[02:40.68]将伤口舍弃吧
[02:40.68]好きだよ うん 私もよ
[02:51.14]我喜欢你 嗯 我也是
[02:51.14]未来はすぐそこで
[02:58.75]未来就在不远处
[02:58.75]でしょう でしょう
[03:03.68]没错吧 没错吧
[03:03.68]思うの よく来られたね
[03:03.54]我想着 终于走到此时此刻
[03:03.54]時間がいつか
[03:05.52]时间
[03:05.52]私たちを分かつでしょう
[03:08.60]终会将我们分开吧
[03:08.60]ここまで色々刺されたから
[03:08.37]因为迄今为止受到了很多伤害
[03:08.37]けれど それでも
[03:11.51]可是 即便如此
[03:11.51]その時まで一緒にいようよ
[03:15.82]在那时到来前 都让我们彼此相伴吧
[03:15.82]愛したい
[03:16.52]想要去爱
[03:16.52]たとえこの先
[03:17.77]不论之后
[03:17.77]どんなことがあったとしても
[03:20.30]还会有什么事发生
[03:20.30]君の笑顔が世界を虹色に
[03:20.67]你的笑容 让世界渲染七彩之色
[03:20.67]僕が君を守ってみせる 絶対
[03:16.01]我一定可以保护你 绝对
[03:16.01]受話器の向こうは 君なんだ
[03:29.15]原来电话对面的那个人是你
[03:29.15]