[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Someday (《Dream High》韩剧插曲)]
[ar:IU (아이유)]
[al:드림하이 - Part.1 (Dream High - Part.1)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.385]Someday - IU (아이유)
[00:00.961]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.961]词：박진영
[00:01.315]
[00:01.315]曲：박진영
[00:01.697]
[00:01.697]编曲：홍지상/박진영/심은지
[00:03.988]
[00:03.988]언젠간 이 눈물이 멈추길
[00:08.905]愿这泪水有朝一日会止住
[00:08.905]언젠간 이 어둠이 걷히고
[00:14.265]愿这黑暗有朝一日会消散
[00:14.265]따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
[00:22.346]愿在阳光的沐浴下拭干这抹泪水
[00:22.346]지친 내 모습이
[00:26.785]假若对我疲惫的模样
[00:26.785]조금씩 지겨워지는 걸 느끼면
[00:33.708]逐渐产生厌倦之心时
[00:33.708]다 버리고 싶죠
[00:36.081]就会想要放弃一切
[00:36.081]힘들게 지켜오던 꿈을
[00:41.417]比起怀揣着
[00:41.417]가진 것보다는
[00:46.018]努力守护而来的梦想
[00:46.018]부족한 것이 너무나도 많은 게
[00:52.841]每当察觉到
[00:52.841]느껴질 때마다
[00:55.590]有很多不足的之时
[00:55.590]다리에 힘이 풀려서 난 주저앉죠
[01:01.539]我就会因双腿无力瘫坐在地上
[01:01.539]언젠간 이 눈물이 멈추길
[01:06.498]愿这泪水有朝一日会止住
[01:06.498]언젠간 이 어둠이 걷히고
[01:11.834]愿这黑暗有朝一日会消散
[01:11.834]따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
[01:19.923]愿在阳光的沐浴下拭干这抹泪水
[01:19.923]괜찮을 거라고
[01:24.402]一切都会好的
[01:24.402]내 스스로를 위로하며 버티는
[01:31.355]伴随着自我安慰而挺过的
[01:31.355]하루하루가
[01:32.699]一天又一天
[01:32.699]날 조금씩 두렵게 만들고
[01:39.172]逐渐让我心生畏惧
[01:39.172]나를 믿으라고 말하면서도
[01:45.692]一边说着要相信我自己
[01:45.692]믿지 못하는 나는
[01:50.451]一边却无法深信不疑的我
[01:50.451]이제 얼마나 더
[01:53.235]对于今后
[01:53.235]오래 버틸 수 있을지 모르겠어요
[01:59.202]还能再支撑多久是个未知数
[01:59.202]기다리면 언젠간 오겠지
[02:04.256]只要等待总能有迎来的一天
[02:04.256]밤이 길어도 해는 뜨듯이
[02:09.470]好比黑夜漫漫黎明终将晓那般
[02:09.470]아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지
[02:17.494]我受伤的心灵 有朝一日终会痊愈吧
[02:17.494]날 이젠 도와주길
[02:22.125]如今请救助一下我吧
[02:22.125]하늘이 제발 도와주길
[02:26.836]希望上天有眼
[02:26.836]나 혼자서만 이겨내기가
[02:31.548]要我孤身一人要去战胜
[02:31.548]점점 더 자신이 없어져요
[02:39.972]信心却在逐渐低迷
[02:39.972]언젠간 이 눈물이 멈추길
[02:45.068]愿这泪水有朝一日会止住
[02:45.068]언젠간 이 어둠이 걷히고
[02:50.206]愿这黑暗有朝一日会消散
[02:50.206]따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
[02:59.405]愿在阳光的沐浴下拭干这抹泪水
[02:59.405]기다리면 언젠간 오겠지
[03:04.261]只要等待总能有迎来的一天
[03:04.261]밤이 길어도 해는 뜨듯이
[03:08.815]好比黑夜漫漫黎明终将晓那般
[03:08.815]이 아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지
[03:19.097]我受伤的心灵 有朝一日终会痊愈吧
[03:19.097]언젠간 언젠간
[03:23.112]有朝一日 有朝一日
[03:23.112]