[ver:v1.0]
[ilingku:023]
[ti:144618555]
[ml:1.0]
[00:00.49]Monster - Red Velvet - IRENE & SEULGI
[00:09.08]
[00:09.08]내 움직임은 특이해 평범치 않아
[00:12.99]我的律动独特 绝不平凡
[00:12.99]1 2 5 to 7 난 어둠 속의 dancer
[00:17.53]1 2 5 to 7 我是黑暗中的舞者
[00:17.53]온몸 뚝뚝 꺾어 침대 가까이 갈게
[00:21.49]撅着身子 靠近床边
[00:21.49]무시무시하게 네 심장을 훔쳐 지배해
[00:25.56]残忍地窃取你的心脏 任我支配
[00:25.56]하나의 조명 왜 그림자는 둘이야
[00:29.49]明明一束照明 为何映出两副影子
[00:29.49]내 속에 다른 게 눈을 뜬 것 같아
[00:33.64]仿佛我内心里睁开了另一双眼
[00:33.64]I'm a little monster 날 겁내
[00:37.65]I'm a little monster 畏惧我
[00:37.65]널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
[00:41.81]我要折磨你 让你只做关于我的梦
[00:41.81]난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
[00:46.01]我舞动着 化作可怕的梦魇
[00:46.01]그 몸 위에 주문을 걸면
[00:49.38]在你身上附上咒文
[00:49.38]I'm a little monster
[00:57.78]
[00:57.78]I'm a little monster
[00:58.79]
[00:58.79]차가운 땅 잿더미에서 일어났어
[01:02.61]从冰冷的废墟上爬起
[01:02.61]황혼에서 새벽 난 여전히 존재해
[01:07.28]黄昏到日暮 我始终存在
[01:07.28]이 광기가 싫지 않아 즐기고 있는 걸
[01:11.42]并不讨厌这份狂气 反而很享受
[01:11.42]넌 벗어날 수 없어 도망가지를 마 다쳐
[01:15.44]你无法挣脱 不要试图逃跑 闭嘴
[01:15.44]너를 구원하고 도로 약 올리고
[01:19.07]我要将你救赎 再把你惹恼
[01:19.07]Oh 난 완벽하고 다시 엉망인 걸
[01:23.35]我无与伦比却又一身狼藉
[01:23.35]I'm a little monster 날 겁내
[01:27.29]I'm a little monster 畏惧我
[01:27.29]널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
[01:31.40]我要折磨你 让你只做关于我的梦
[01:31.40]난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
[01:35.63]我舞动着 化作可怕的梦魇
[01:35.63]그 몸 위에 주문을 걸면
[01:38.82]在你身上附上咒文
[01:38.82]I'm a little monster
[01:47.36]
[01:47.36]I'm a little monster
[01:56.66]
[01:56.66]봐 난 그냥 놀고 있어 나쁜 의도 없어
[02:00.87]看 我就这么玩乐 不带任何恶意
[02:00.87]작지만 위험한 날 누가 거부하겠어
[02:05.21]虽然弱小 但谁会拒绝如此危险的我
[02:05.21]빨간 동이 틀 시간이야
[02:07.42]是时候睁开红色双瞳
[02:07.42]이제 안심한 넌 꿈에서 나오려 해
[02:11.20]此刻准备出现在你安然的梦中
[02:11.20]But monster lives forever
[02:15.22]
[02:15.22]I'm a little monster 날 겁내
[02:19.10]I'm a little monster 畏惧我
[02:19.10]널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
[02:23.15]我要折磨你 让你只做关于我的梦
[02:23.15]난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
[02:27.41]我舞动着 化作可怕的梦魇
[02:27.41]그 몸 위에 주문을 걸면
[02:30.50]在你身上附上咒文
[02:30.50]I'm a little monster
[02:47.42]
[02:47.42]I'm a little monster
[02:55.46]
[02:55.46]I'm a little monster
[02:56.17]