[ml:1.0]
[00:00.00]Tough Love（后妈茶话会）(节目) - 麦吉_Maggie
[00:02.65]
[00:02.65]Ever since I was a girl my own mother vowed
[00:05.50]自我小时候起我母亲就要我立誓
[00:05.50]I must find the way to power through a noble brow
[00:08.46]我一定要结识权贵走向人生巅峰
[00:08.46]I married once for love then my senses came
[00:11.09]我曾为爱结婚随后我就恢复了理智
[00:11.09]I must marry for the stature of my husband's name
[00:13.91]结婚是为了获取丈夫至高无上的地位
[00:13.91]Onto marrige number two
[00:15.47]步入第二段婚姻
[00:15.47]I knew what I had to do
[00:16.80]我知道必须得做点什么
[00:16.80]And my poor husband fell ill in a year or two
[00:19.59]可怜的丈夫在一两年之后病倒了
[00:19.59]Solved problem number one now to problem number two
[00:22.65]难题接踵而至解决完第一个现在要解决第二个
[00:22.65]His deo-eyed littlle girl with gentle point of biew
[00:25.29]他用温柔的目光看着小女孩
[00:25.29]Would I ship her off to school
[00:26.61]我会送她去上学吗
[00:26.61]No I told her if she stayed that she'd have to earn her keep
[00:29.42]当然不了我告诉她如果想留下她就得挣钱养活自己
[00:29.42]And so she became the maid
[00:30.86]于是她成为了女佣
[00:30.86]She was lazy
[00:31.63]她好吃懒做
[00:31.63]She was Crazy
[00:32.34]她很疯狂
[00:32.34]She was talking to the mice
[00:33.61]她最近和老鼠们说话
[00:33.61]She was hopelessly naive so she had to pay the price
[00:36.74]她天真地无药可救所以要付出惨痛的代价
[00:36.74]I moved her to the attic out of sight and out of mind
[00:39.59]我让她搬到阁楼去住眼不见心不烦
[00:39.59]I coud have thrown her out but I'm benevolent and kind
[00:42.56]我本可以把她扫地出门可我于心不忍
[00:42.56]Mother your heart's too big for you
[00:48.27]母亲你真是大人有大量
[00:48.27]I knew what I had to do
[00:52.77]我知道必须得做点什么
[00:52.77]After all difficult children will take advantage of your good nature
[00:57.25]毕竟难相处的孩子会利用你的好脾气
[00:57.25]So you lock them up
[00:59.13]把她们关起来
[00:59.13]Throw away the key
[01:00.92]丢掉钥匙
[01:00.92]There's one on every family tree
[01:03.35]每个家族里都有一个人
[01:03.35]Ungrateful
[01:04.33]忘恩负义
[01:04.33]Hateful
[01:05.12]可恨
[01:05.12]Vile too
[01:06.28]还很邪恶
[01:06.28]The things she put you through
[01:08.74]是她让你变成这样
[01:08.74]