[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:こちら、幸福安心委員会です。 (这里是幸福安心委员会。)]
[ar:初音未来 (初音ミク)]
[al:《初音速》游戏原声音乐]
[by:]
[offset:0]
[00:01.075]こちら、幸福安心委員会です。 - 初音未来 (初音ミク)
[00:05.624]
[00:05.624]词：鳥居羊
[00:07.048]
[00:07.048]曲：うたたP
[00:08.280]
[00:08.280]编曲：うたたP
[00:38.114]
[00:38.114]どうして みんなが 幸せなの？
[00:45.022]为什么大家这么幸福呢？
[00:45.022]この世界のこと
[00:48.712]关于这个世界
[00:48.712]聞きたいって 知りたいって
[00:52.970]想听到想知道更多
[00:52.970]水辺の公園で
[00:56.237]在水边的公园
[00:56.237]みんなが耳を澄ませて
[01:01.632]各位仔细倾听
[01:01.632]わくわくするね
[01:04.233]内心雀跃不已
[01:04.233]ねぇ オンディーヌ？
[01:08.786]水女神
[01:08.786]ハイハーイ
[01:11.972]来唷来唷
[01:11.972]さあさあ みなさん
[01:13.158]看这里 各位
[01:13.158]教えてあげまーす
[01:15.912]我来告诉你们
[01:15.912]みんなが気になっていること
[01:17.735]大家在意的事情
[01:17.735]疑問に思ってること
[01:19.480]抱持疑惑的事情
[01:19.480]ぜーんぶ 教えてあげまーす
[01:23.433]全部 都帮你们解答
[01:23.433]えー みなさんが
[01:24.824]唉 各位
[01:24.824]幸福なのは 義務なんです
[01:26.664]所谓的幸福 就是义务
[01:26.664]幸せですか？ 義務ですよ？
[01:29.483]觉得幸福吗 这是义务唷
[01:29.483]果たしてますか？
[01:31.315]有履行义务吗
[01:31.315]我々 幸福安心委員会は
[01:34.141]我们 委员会
[01:34.141]みなさまの幸せを願い
[01:36.060]为各位祈求幸福
[01:36.060]そして 支えまーす
[01:37.927]然后支持
[01:37.927]幸福なのは義務なんです
[01:39.767]所谓的幸福就是义务
[01:39.767]幸福なのは義務なんです
[01:41.664]所谓的幸福就是义务
[01:41.664]幸福なのは義務なんです
[01:43.511]所谓的幸福就是义务
[01:43.511]幸せですか？ 義務ですよ？
[01:45.508]觉得幸福吗 这是义务唷
[01:45.508]幸福なのは義務なんです
[01:47.313]所谓的幸福就是义务
[01:47.313]幸福なのは義務なんです
[01:49.165]所谓的幸福就是义务
[01:49.165]幸福なのは義務なんです
[01:51.026]所谓的幸福就是义务
[01:51.026]幸せですか？ 義務ですよ
[01:53.466]觉得幸福吗 这是义务唷
[01:53.466]ですから
[01:54.267]因此
[01:54.267]安心して義務を果たすように
[01:56.644]务必安心完成你们的义务
[01:56.644]みなさまの幸せが 我々の幸せ
[02:00.449]因为各位的幸福 就是我们的幸福
[02:00.449]幸せですか？ 義務ですよ？
[02:02.406]觉得幸福吗 这是义务唷
[02:02.406]果たしてますか？
[02:04.100]有履行义务吗
[02:04.100]幸せじゃないなら
[02:07.916]如果不幸福的话
[02:07.916]絞首 斬首 銃殺 釜ゆで
[02:09.932]剥皮 腰斩 车碾 凌迟
[02:09.932]溺死 電気 火あぶり 生き埋め
[02:11.775]之义 宫刑 插针 活埋
[02:11.775]薬殺 石打ち 鋸 はりつけ
[02:13.933]毒杀 割据 断椎 灌铅
[02:13.933]好きなのを 選んでね
[02:16.816]选一个喜欢的吧
[02:16.816]ハイハーイ
[02:18.615]来唷来唷
[02:18.615]さあさあ みなさん
[02:19.673]看这里 各位
[02:19.673]幸せだけが満ちてまーす
[02:23.387]只感到满满的幸福唷
[02:23.387]不安とか不満
[02:24.760]不安或不满
[02:24.760]なにひとつないでしょー？
[02:26.709]完全没有对吧
[02:26.709]コワーイ 恐いわー
[02:28.520]好可怕 好可怕唷
[02:28.520]幸せすぎて 恐いわー
[03:15.453]太过幸福 感到害怕
[03:15.453]ホントに みんなが 幸せなの？
[03:22.446]各位真的 感到幸福吗
[03:22.446]この世界の外
[03:26.206]说想逃离这个世界
[03:26.206]行きたいって 逃げたいって
[03:30.407]去到别的地方
[03:30.407]水辺の公園で
[03:33.702]在水边的公园
[03:33.702]みんなが耳を塞いで
[03:39.143]捂住耳朵
[03:39.143]ビクビクしてた
[03:41.718]感到害怕
[03:41.718]ねぇ ウンディーネ？
[03:46.591]呐 水女神
[03:46.591]ハイハーイ
[03:48.350]来唷来唷
[03:48.350]さあさあ みなさん
[03:49.444]看这里 各位
[03:49.444]死にましたー
[03:51.542]已经死了
[03:51.542]オンディーヌをふった騎士は
[03:52.956]抛弃了水女神的骑士
[03:52.956]死にましたー
[03:53.908]已经死了
[03:53.908]葬儀に出るなら 向こうに並べ
[03:57.279]如果出席葬礼的话 给我到对面排队
[03:57.279]それ以外は 幸せに暮らせ
[03:59.936]其他的 给我幸福活下去
[03:59.936]以上
[04:00.580]以上
[04:00.580]幸福なのは義務なんです
[04:02.299]所谓的幸福就是义务
[04:02.299]幸福なのは義務なんです
[04:04.172]所谓的幸福就是义务
[04:04.172]幸福なのは義務なんです
[04:06.091]所谓的幸福就是义务
[04:06.091]幸せですか？ 義務ですよ？
[04:08.029]觉得幸福吗 这是义务唷
[04:08.029]幸福なのは義務なんです
[04:09.803]所谓的幸福就是义务
[04:09.803]幸福なのは義務なんです
[04:11.698]所谓的幸福就是义务
[04:11.698]幸福なのは義務なんです
[04:13.531]所谓的幸福就是义务
[04:13.531]幸せですか？ 義務ですよ
[04:16.415]觉得幸福吗 这是义务唷
[04:16.415]義務なんです 義務ですよ？
[04:20.144]是义务 是义务唷
[04:20.144]義務なんです
[04:21.024]是义务
[04:21.024]幸福なのは義務なんです
[04:23.847]所谓的幸福就是义务
[04:23.847]義務なんです 義務ですよ？
[04:27.584]是义务 是义务唷
[04:27.584]義務なんです
[04:28.921]是义务
[04:28.921]幸せじゃないなら 死ね
[04:31.498]如果不幸福的话 就*吧
[04:31.498]