[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ar:senya]
[ti:Magica (原曲：妖怪の山 Mysterious Mountain)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Magica (原曲：妖怪の山 Mysterious Mountain) - 森永真由美
[00:04.470]
[00:04.470]作詞：かませ虎
[00:08.940]
[00:08.940]原曲：妖怪の山 Mysterious Mountain
[00:13.410]
[00:13.410]正義を掲げた一人の少女は
[00:19.159]独自高举正义的少女
[00:19.159]犠牲者になるには 幼すぎた
[00:25.188]要成为牺牲者还太过年幼
[00:25.188]もう平和の奴隷さ
[00:31.257]我已成为和平的奴隶
[00:31.257]綺麗事だけじゃない
[00:37.387]不断被寻求的
[00:37.387]常に求められては
[00:43.187]并不仅仅是美好的事情
[00:43.187]また罵声を浴びた…
[00:47.887]又一次沐浴在骂声之中
[00:47.887]涙を隠しながら
[00:51.387]一边隐藏起泪水
[00:51.387]絵空事の善意に身を焼いた
[00:55.197]一边在虚构的善意中燃烧了身躯
[00:55.197]秘めたMagicaに
[00:58.127]秘密的命运女神号
[00:58.127]意味なんて無いのだ
[01:01.187]没有丝毫意义
[01:01.187]彼女にはまだ
[01:03.347]因为对于她
[01:03.347]見て見ぬふりなどは出来ないから
[01:07.177]我还不能装作视而不见
[01:07.177]悲しいほどに美しいまま生きた
[01:25.387]即使悲伤也要美丽地活下去
[01:25.387]平和を求めた一人の少女が
[01:31.216]独自寻求和平的少女
[01:31.216]犠牲者になるのは 容易だった
[01:37.186]要成为牺牲者很容易
[01:37.186]もう正義の奴隷さ
[01:43.226]我已成为正义的奴隶
[01:43.226]感謝さえ皮肉色
[01:49.416]连感谢都带有讽刺的意味
[01:49.416]今日も求める声に
[01:55.175]今日也在所寻求的声音中
[01:55.175]恐怖で怯えてる
[01:59.725]恐惧着胆怯着
[01:59.725]笑顔を絶やさぬように
[02:03.354]为了让你永远保有笑容
[02:03.354]絵空事の善意に身を焼いた
[02:07.234]我在虚构的善意中燃烧了身躯
[02:07.234]秘めたMagicaに
[02:10.114]秘密的命运女神号
[02:10.114]意味なんて無いのに…
[02:13.194]明明没有丝毫意义
[02:13.194]彼女にはまだ
[02:15.314]因为对于她
[02:15.314]見て見ぬふりなどは出来ないから
[02:19.214]我还不能装作视而不见
[02:19.214]悲しいほどに美しいまま生きた
[02:37.414]即使悲伤也要美丽地活下去
[02:37.414]涙を流しながら
[02:40.874]一边流泪
[02:40.874]絵空事の善意に身を焼いた
[02:44.694]一边在虚构的善意中燃烧了身躯
[02:44.694]秘めたMagicaに
[02:47.594]秘密的命运女神号
[02:47.594]意味なんて無いのだ
[02:52.394]没有丝毫意义
[02:52.394]彼女にはまだ
[02:54.274]因为对于她
[02:54.274]見て見ぬふりなどは出来ないから
[02:58.183]我还不能装作视而不见
[02:58.183]悲しいほどに美しいまま生きた
[03:04.343]即使悲伤也要美丽地活下去
[03:04.343]彼女にはまだ
[03:06.263]因为对于她
[03:06.263]見て見ぬふりなどは出来ないから
[03:10.153]我还不能装作视而不见
[03:10.153]悲しいほどに美しいまま生きた
[03:20.633]即使悲伤也要美丽地活下去
[03:20.633]