[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:I'm So Sorry]
[ar:빨간의자]
[al:존재의 온도]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'm So Sorry - 빨간의자 (红色椅子)
[00:10.313]
[00:10.313]두 손을 가지런히 모아서
[00:15.527]整齐地把手聚在一起
[00:15.527]날아가는 널 붙잡고
[00:20.793]抓住要飞的你
[00:20.793]모은 두 손을 감싸 안고서
[00:26.073]抱住合拢的双手
[00:26.073]조심스레 들춰 보았어
[00:30.887]小心地翻找
[00:30.887]마치 민들레 씨앗이
[00:33.214]好像蒲公英种子一样
[00:33.214]흩날리던 것처럼
[00:34.896]飘散
[00:34.896]네가 나를 보며 웃던 것처럼
[00:37.532]就像你看着我笑一样
[00:37.532]나 또 널 생각해
[00:41.628]我又想起你
[00:41.628]보드랍게 넌 내 품에 기대어
[00:46.615]温顺地倚靠在你的怀抱
[00:46.615]다시 돌아갈 수 없어
[00:49.236]再也回不来
[00:49.236]넌 눈을 감고 흐르는 눈물을
[00:54.600]你闭上眼 流下的眼泪
[00:54.600]다 쓸어 담고서
[00:57.120]全都扫下 盛起来
[00:57.120]조그만 유리병에 넣어 간직했지
[01:02.773]放在小小的玻璃瓶珍藏
[01:02.773]Im so sorry sorry sorry
[01:08.223]我很抱歉 抱歉 抱歉
[01:08.223]Im so sorry sorry sorry
[01:14.879]我很抱歉 抱歉 抱歉
[01:14.879]널 보낼 수 없어
[01:19.519]看不到你
[01:19.519]나도 이런 내가 너무 싫어
[01:25.522]我很讨厌这样的我
[01:25.522]놔 줘야하지만
[01:27.726]虽然要放手
[01:27.726]그리 쉽지는 않아서
[01:30.774]不是很容易
[01:30.774]추억 속으로 되돌아가
[01:34.338]转身朝回忆里走去
[01:34.338]네가 있던 그 자리로
[01:38.632]你曾经在的位置
[01:38.632]쵸콜렛 보다
[01:40.086]比巧克力
[01:40.086]더 달콤했었던 좀 뻔하지만
[01:44.150]更加甜蜜的 很明显
[01:44.150]행복했던 그 시간을 지울 수 없어서
[01:50.649]可以抹去幸福的时间
[01:50.649]자꾸 돌아보며
[01:53.397]总是回头看
[01:53.397]괜한 기대로 너에게 또 상철 줬지
[01:59.085]徒劳的期待又给你伤害
[01:59.085]어떤 말을 해야
[02:01.009]要说什么
[02:01.009]네가 덜 상처받을까
[02:02.805]你会少得到些伤害吗
[02:02.805]어떤 말을 해야 날 잊지 않을까
[02:05.509]要说什么才不会忘记我
[02:05.509]나 많이 생각했어
[02:09.583]我想过很多次
[02:09.583]하지만 언젠가는 꼭해야 했던 그 말
[02:13.541]但是总有一天一定要说的话
[02:13.541]사랑하지만 지금은 아닌 그 말
[02:16.274]虽然相爱 现在不是 那句话
[02:16.274]나 너무 미안해
[02:20.570]我很抱歉
[02:20.570]보드랍게 넌 내 품에 기대어
[02:25.318]温顺地倚靠在你的怀抱
[02:25.318]다시 돌아갈 수 없어
[02:27.724]再也回不来
[02:27.724]넌 눈을 감고 흐르는 눈물을
[02:33.150]你闭上眼 流下的眼泪
[02:33.150]다 쓸어 담고서
[02:35.930]全都扫下 盛起来
[02:35.930]조그만 유리병에 넣어 간직했지
[02:44.298]放在小小的玻璃瓶珍藏
[02:44.298]쵸콜렛보다 더 달콤했었던
[02:49.272]比巧克力更加甜蜜
[02:49.272]좀 뻔하지만 행복했던
[02:52.118]虽然很明显 幸福的
[02:52.118]그 시간을 지울 수 없어서
[02:57.258]时间无法抹去
[02:57.258]자꾸 돌아보며
[02:59.978]总是回头看
[02:59.978]괜한 기대로 너에게 또 상철 줬지
[03:05.510]徒劳的期待又给你伤害
[03:05.510]Im so sorry sorry sorry
[03:10.977]我很抱歉 抱歉 抱歉
[03:10.977]Im so sorry sorry sorry
[03:14.713]我很抱歉 抱歉 抱歉
[03:14.713]