[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:The Rains of Castamere (《权力的游戏 第八季》电视剧插曲)]
[ar:Ramin Djawadi/Serj Tankian]
[al:Game Of Thrones: Season 8 (Music from the HBO Series)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Rains of Castamere - Ramin Djawadi/Serj Tankian
[00:05.736]
[00:05.736]And who are you the proud Lord said
[00:11.438]你是谁 骄傲的领主问着
[00:11.438]That I must bow so low
[00:17.297]我要对你如此卑躬屈膝
[00:17.297]Only a cat of a different coat
[00:22.856]不过一身不同的皮毛
[00:22.856]That's all the truth I know
[00:28.421]这就是我知道的所有真相
[00:28.421]In a coat of gold or a coat of red
[00:34.080]无论是金色还是赤红的外皮
[00:34.080]A lion still has claws
[00:39.920]是狮子总有利爪
[00:39.920]And mine are long and sharp my lord
[00:45.529]我的利爪 锋利细长
[00:45.529]As long and sharp as yours
[00:51.000]绝不逊色与你
[00:51.000]And so he spoke and so he spoke
[00:56.689]他就这样说 他就这样说
[00:56.689]That Lord of Castamere
[01:02.408]卡斯塔米尔的领主
[01:02.408]But now the rains weep over his hall
[01:08.454]但此刻雨泣殿上
[01:08.454]And not a soul to hear
[01:37.128]却无人驻足聆听
[01:37.128]And who are you the proud Lord said
[01:42.598]你是谁 骄傲的领主问着
[01:42.598]That I must bow so low
[01:48.660]我要对你如此卑躬屈膝
[01:48.660]Only a cat of a different coat
[01:54.095]不过一身不同的皮毛
[01:54.095]That's all the truth I know
[01:59.469]这就是我知道的所有真相
[01:59.469]And so he spoke and so he spoke
[02:05.231]他就这样说 他就这样说
[02:05.231]That Lord of Castamere
[02:10.972]卡斯塔米尔的领主
[02:10.972]But now the rains weep over his hall
[02:16.905]但此刻雨泣殿上
[02:16.905]And not a soul to hear
[02:45.208]却无人驻足聆听
[02:45.208]And so he spoke and so he spoke
[02:51.034]他就这样说 他就这样说
[02:51.034]That Lord of Castamere
[02:56.527]卡斯塔米尔的领主
[02:56.527]But now the rains weep over his hall
[03:02.668]但此刻雨泣殿上
[03:02.668]And not a soul to hear
[03:08.407]却无人驻足聆听
[03:08.407]And so he spoke and so he spoke
[03:16.004]他就这样说 他就这样说
[03:16.004]That Lord of Castamere
[03:19.908]卡斯塔米尔的领主
[03:19.908]But now the rains weep over his hall
[03:25.634]但此刻雨泣殿上
[03:25.634]And not a soul to hear
[03:29.845]却无人驻足聆听
[03:29.845]And not a soul to hear
[03:35.141]却无人驻足聆听
[03:35.141]