[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ar:May'n (中林芽依)]
[ti:天使よ故郷を聞け (《红莲之王》TV动画片头曲)]
[by:]
[00:00.516]
[00:00.516]天使よ故郷を聞け (《红莲之王》TV动画片头曲) - May'n (中林芽依)
[00:02.006]
[00:02.006]词：岩里祐穂
[00:02.237]
[00:02.237]曲：TOMOYA/KENT
[00:02.369]
[00:02.369]编曲：CHOKKAKU
[00:07.051]
[00:07.051]Life is but a walking shadow
[00:18.615]
[00:18.615]運命にルールはない
[00:23.232]命运并无规则可循
[00:23.232]あったって壊せばいいだけ
[00:28.546]就算有 只要把规则打破就好了
[00:28.546]饒舌な夕映え
[00:32.451]聒噪的晚霞
[00:32.451]早送りみたい一思いに暗転
[00:38.169]像是按下快进键一般 转眼便迎来了夜幕
[00:38.169]どうにだってどうしたって
[00:40.432]就算想方设法就算不择手段
[00:40.432]どっちだっていいんだけど
[00:42.736]无论结果如何其实都无所谓
[00:42.736]曖昧なまんまじゃ
[00:44.702]如果一直这样暧昧不清的话
[00:44.702]どこにも行けないよ
[00:46.535]终究只能滞留原地无处可去
[00:46.535]一緒にこの時代を生きてるのに
[00:52.838]我们明明一同生活在这时代
[00:52.838]寂しすぎるじゃないですか
[00:56.051]你难道不会感到过于寂寞吗
[00:56.051]天使よ故郷を聞け
[01:00.123]天使啊请聆听那故乡的声音
[01:00.123]その胸に棲む愛をいま
[01:05.403]此刻请你聆听 那栖居于你心中的爱
[01:05.403]奥底に眠る貴方の叫びを聞け
[01:14.763]那沉睡于你心底的呐喊
[01:14.763]声を枯らして泣いているなら
[01:19.948]若你正声嘶力竭的哭泣
[01:19.948]悲劇も超えゆく愛となれ
[01:38.373]便幻化为凌驾于悲剧之上的爱吧
[01:38.373]失ってみなければ
[01:42.813]如果不曾失去
[01:42.813]手にしたものさえ分からない
[01:48.141]便不会知道自己拥有什么
[01:48.141]反転する世界
[01:51.998]世界已是非颠倒黑白不分
[01:51.998]だから最後を
[01:54.847]所以绝不能一直
[01:54.847]拒み続けなくちゃいけない
[01:58.207]逃避结局的到来
[01:58.207]抗い悲しみさえも
[02:03.076]曾经极力抗拒的悲伤
[02:03.076]親愛なる仲間にかえて
[02:06.372]也成为最亲爱的同伴
[02:06.372]天使よ故郷を聞け
[02:10.337]天使啊请聆听那故乡的声音
[02:10.337]その胸の真実がただ
[02:15.649]如果心中的真实
[02:15.649]永久に宿る唯一の光ならば
[02:30.894]是唯一永恒不灭的光
[02:30.894]悩みもがくことが苦しみでも
[02:39.408]哪怕烦恼挣扎痛苦不堪
[02:39.408]それこそが生き抜くこと
[02:46.727]也一定要坚持活到最后
[02:46.727]Try to listen to yourself
[03:11.896]
[03:11.896]天使よ故郷を聞け
[03:15.880]天使啊请聆听那故乡的声音
[03:15.880]その胸に棲む愛をいま
[03:21.163]此刻请你聆听 那栖居于你心中的爱
[03:21.163]奥底に眠る貴方の叫びを聞け
[03:30.580]那沉睡于你心底的呐喊
[03:30.580]声を枯らして泣いているなら
[03:35.768]若你正声嘶力竭的哭泣
[03:35.768]悲劇も超えゆく愛となれ
[03:43.001]便幻化为凌驾于悲剧之上的爱吧
[03:43.001]