불면증 - Dynamicduo (다이나믹 듀오)/BOBBY KIM (바비킴)
이른 밤 난 또다시
前半夜
낡은 기타를 잡아 hey~
我又拿起老旧的吉他
지친 목소리로
用疲惫的声音
노래를 부르지
唱着歌
아침 해가 날
直到早晨的太阳
재워줄 때까지 say
将我笼罩
우 ~ 이제는 날고 싶지만
我现在想飞翔
Singing 우~자신이 없어
歌唱 没有自信
차가운 눈빛도 지친 기대도
冷漠的眼神 疲惫的等待
내게 점점 멀어져
渐渐离我远去
Is there something wrong with me?
해 뜰 때까지 잠들 수 없어
难以入眠 直到太阳升起
뜬 눈으로 밤새워
睁着眼直到天亮
난 노래를 불러
我唱着歌
알 수 없어
不明白
잠들 수 없어
也睡不着
(I can't sleep)
Tell me what should I do
우 예 ~~
해가 뜨고
太阳出来了
난 뒤에야 잠을 자
我才能睡着
내 우뇌의 상처는
我右脑的伤口
언제쯤 아물까?
何时能够愈合
복잡하게 꼬인
我脑海里
내 머릿속에 고민
越来越混乱
몇 잔의 술 덕에
多亏了几杯酒
나는 이리도 아픈가?
我如此疼吗
어차피 빈손으로 왔다
反正 人生就是
가는 게 인생이라지만
来也空空 去也空空
난 여지껏 깡통만 찼다
我一直以来都在乞讨
재난은 꼬리에 꼬리를 물고
灾难不断跟随着我
따라와 날 벗기고 굶기고
剥削我 让我受饿
내 앞길을 망치고
断送我的前程
또 가난이란 독한 놈을
此外 还留下了
남기고 가더라
贫穷这个恶毒的家伙
밤잠까지 가지고 가더라
还将我的睡眠带走
좀 힘들더라
好累
야속하게도 날마다 태양은
太阳每天无情地
제 시각에 뜨더라
准点升起
시간은 흐른다 울거나 웃거나
时间在不停流逝 哭泣 欢笑
아프거나 달거나 쓰거나
疼痛 甜蜜 悲伤
난 계속 늦는다
我总是跟不上
고민 속에 늙는다
因烦恼而老去
언제쯤 내 침대 위엔
我何时才能在床上
단잠의 싹이 움틀까?
睡个好觉
해 뜰 때까지 잠들 수 없어
难以入眠 直到太阳升起
뜬 눈으로 밤새워
睁着眼直到天亮
난 노래를 불러
我唱着歌
알 수 없어
不明白
잠들 수 없어
也睡不着
(I can't sleep)
Tell me what should I do
우 예 ~~
이른 아침에 작업을 마치네
前半夜 工作结束了
잠들지 못한 채 생각에 잠기네
无法入眠 陷入沉思
살기 위해 발버둥치는데
为生存而挣扎
(ONE TWO THREE FOUR)
내 통장 속에 잔고는
我的存折里余额
조금씩 줄어들어
逐渐减少
절뚝거리시는 어머니
一瘸一拐的母亲
약봉지는 더 늘어
药袋又多了
말라버려 눈물도
眼泪也流干了
난 힘없이
我无力地
붓을 들어 한없이
提笔作画 无止境地
그려 슬픈 표정 짓는 자화상을
画出带着悲伤表情的自画像
사랑에 버려져 길을
丢弃了爱情
잃어버린 나는
迷路的我
서랍 속에 있는 실을
抽屉里
잃어버린 바늘
丢了线的针
매일이 가을 왜이리
每天都是秋季 为什么
하늘이 그립지
因为向往天空
땅으로 굽어진 고개는
在地上低下的头
하늘을 바라볼 수 없으니
无法抬头看天空
내 사랑은 한때의 장난인가
我爱的就是一时的恶作剧吗
난 달콤한 쾌락에
我是甜蜜快乐中
눈먼 장님인가
失明的盲人吗
나는 썩었다라는
留下 我是烂人
푸념만 남긴 채
这样的牢骚
순수했던 어릴 적
单纯的小时候
그때를 내 눈속에 그린다
我眼里画下了那时
해 뜰 때까지 잠들 수 없어
无法入眠 直到太阳升起
뜬 눈으로 밤새워
睁着眼直到天亮
난 노래를 불러
我唱着歌
알 수 없어
不明白
잠들 수 없어
也睡不着
(I can't sleep)
Tell me what should I do
우 예 ~~
해 뜰 때까지 잠들 수 없어
无法入眠 直到太阳升起
뜬 눈으로 밤새워
睁着眼直到天亮
난 노래를 불러
我唱着歌
알 수 없어
不明白
잠들 수 없어
也睡不着
(I can't sleep)
Tell me what should I do
우 예 ~~
热门推荐