[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Magical Circle (《咕噜咕噜魔法阵》TV动画片尾曲)]
[ar:TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND/中川翔子 (なかがわ しょうこ)]
[al:Magical Circle]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Magical Circle - TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND (テクノボーイズ パルクラフト グリーンファンド)/中川翔子 (なかがわ しょうこ)
[00:04.300]
[00:04.300]词：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN FUND
[00:08.600]
[00:08.600]曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN FUND
[00:12.902]
[00:12.902]くるりくるり
[00:18.393]旋转着旋转着
[00:18.393]ドキドキにかさねて
[00:20.283]反复地心跳不已
[00:20.283]描いちゃおう
[00:21.406]一起来描绘吧
[00:21.406]それはわたしだけの
[00:23.390]这是只属于我的
[00:23.390]ハートの魔法
[00:31.753]心灵魔法
[00:31.753]好きなこと
[00:34.027]我喜欢的是
[00:34.027]音楽やチョコレート
[00:37.082]如果能找到
[00:37.082]みつけたら
[00:39.588]音乐或者巧克力
[00:39.588]新しい空想が待ってた
[00:42.958]崭新的空想会一直等着我
[00:42.958]Feel you
[00:44.217]
[00:44.217]やわらかいfeeling
[00:45.759]柔软的感觉
[00:45.759]Feel you
[00:47.386]
[00:47.386]イジワルなpain
[00:49.117]恶意的伤痛
[00:49.117]Feel you
[00:50.369]
[00:50.369]恋するって天使と悪魔
[00:54.214]说起恋爱
[00:54.214]どっちなの
[00:55.375]是天使和恶魔中的哪一个呢
[00:55.375]世界中どこだって
[00:58.427]无论在全世界的任何角落
[00:58.427]いっしょきっとでかけてく
[01:01.168]我一定都要与你前往
[01:01.168]Danceのstepみたいに
[01:03.148]就像是舞步一样
[01:03.148]踏み出したの
[01:04.449]迈出第一步
[01:04.449]ねぇわたしはどこかな
[01:06.608]呐 我在哪里啊
[01:06.608]世界中いつだって
[01:09.733]无论在全世界或者任何时候
[01:09.733]いっしょだからつよくなる
[01:12.372]因为我们在一起所以我会变得坚强
[01:12.372]失敗したってもう怖くないから
[01:15.714]即便会失败我也不再害怕
[01:15.714]いっぱいがんばるんだ
[01:17.749]要拼命地努力
[01:17.749]くるりドキドキにかさねて
[01:22.317]旋转着 反复地心跳不已
[01:22.317]描いちゃおう
[01:23.342]一起来描绘吧
[01:23.342]くるりキラキラにかさねて
[01:27.734]旋转着 不断地闪闪发光
[01:27.734]描いたら
[01:29.025]如果要描绘的话
[01:29.025]それはふたりだけの
[01:31.047]这是只属于我们两个人的
[01:31.047]ハートの魔法
[01:45.054]心灵魔法
[01:45.054]好きだって思っちゃう瞬間を
[01:50.551]如果出现认为喜欢的瞬间
[01:50.551]つないだら物語になってたの
[01:56.529]就会化作故事
[01:56.529]Feel you
[01:57.604]
[01:57.604]毎日がadventure
[01:59.110]每天都是冒险
[01:59.110]Feel you
[02:00.719]
[02:00.719]ワガママなtrip
[02:02.477]任性的旅行
[02:02.477]Feel you
[02:03.641]
[02:03.641]手をつないで
[02:04.813]勇者们牵着我的手
[02:04.813]連れてってくれる勇者様
[02:08.729]带领着我
[02:08.729]世界中どこだって
[02:11.838]无论在全世界的任何角落
[02:11.838]いっしょずっとつづいてく
[02:14.269]我都会和你一起永远地走下去
[02:14.269]ホントに
[02:15.475]真得让我感觉到
[02:15.475]Dreamみたいに感じるから
[02:17.895]就像梦一样
[02:17.895]さぁ探しにいくんだ
[02:19.807]来吧 去寻找
[02:19.807]世界中いつだって
[02:23.102]无论在全世界或者任何时候
[02:23.102]いっしょだから話したい
[02:25.789]因为我们在一起所以我想跟你聊天
[02:25.789]今日まであった
[02:27.328]迄今为止遇到过的
[02:27.328]いろんなキセキを
[02:29.247]各种奇迹
[02:29.247]いっぱいとどけるんだ
[02:31.220]全部都能到达
[02:31.220]くるりギュッと
[02:34.721]旋转着 紧紧地
[02:34.721]思い込めて描いちゃおう
[02:36.807]下定决心后一起描绘吧
[02:36.807]くるり望みが
[02:40.145]旋转着 如果为了实现愿望
[02:40.145]叶うように描いたら
[02:42.292]而描绘的话
[02:42.292]それはふたりだけの
[02:44.523]这是只属于我们两个人的
[02:44.523]ハートの魔法
[02:58.867]心灵魔法
[02:58.867]時計だって描いてるんだよ
[03:04.291]在描绘着时钟哟
[03:04.291]いつもグルグル
[03:09.182]总是咕噜咕噜
[03:09.182]勇気がなくちゃ
[03:10.790]如果失去勇气
[03:10.790]進めないんだ
[03:12.209]就无法前进
[03:12.209]自由って羽をひらいて
[03:13.431]所谓自由就如同是张开翅膀
[03:13.431]遠くへいってみたいな
[03:14.727]要飞向远方的时候
[03:14.727]きっかけは扉開けてくれた
[03:23.149]你为我打开大门
[03:23.149]大切なハート恋なんだ
[03:28.508]珍贵的心意就代表着恋爱
[03:28.508]世界中どこだって
[03:31.649]无论在全世界的任何角落
[03:31.649]いっしょきっとでかけてく
[03:34.362]我一定都要与你前往
[03:34.362]Danceのstepみたいに
[03:36.291]就像是舞步一样
[03:36.291]踏み出したの
[03:37.585]迈出第一步
[03:37.585]ねぇわたしはここだよ
[03:39.543]呐 我就在这里哟
[03:39.543]世界中いつだって
[03:42.909]无论在全世界或者任何时候
[03:42.909]いっしょめぐる
[03:44.440]我们都要一起回到原处
[03:44.440]Round round round
[03:45.552]
[03:45.552]ぜんぶつないだら
[03:47.470]如果一切都连接在一起
[03:47.470]ひとつになった
[03:48.862]就会变成一个整体
[03:48.862]いっぱいつたえあって
[03:50.996]彼此能够传达许多想法
[03:50.996]くるりドキドキにかさねて
[03:55.520]旋转着 反复地心跳不已
[03:55.520]描いちゃおう
[03:56.578]一起来描绘吧
[03:56.578]くるりキラキラにかさねて
[04:00.938]旋转着 不断地闪闪发光
[04:00.938]描いたら
[04:02.073]如果要描绘的话
[04:02.073]世界中をつつむ
[04:04.341]心灵魔法
[04:04.341]ハートの魔法
[04:06.636]就能包围全世界
[04:06.636]