[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ar:senya]
[ti:無邪気さへの上書き (改写纯真) (原曲：おてんば恋娘)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]無邪気さへの上書き (改写纯真) (原曲：おてんば恋娘) - 森永真由美
[00:00.829]
[00:00.829]あといくつ夜超えて
[00:04.867]还要经历过多少个夜晚
[00:04.867]大人になるかなど
[00:08.403]才能成为大人呢
[00:08.403]まだ見えぬモノ欲しがる
[00:12.311]渴望着还无法看清的东西
[00:12.311]ただ未知への憧れ
[00:32.094]那只是对未知事物的憧憬而已
[00:32.094]上手な嘘を覚えて
[00:35.416]学会了巧妙的谎言
[00:35.416]魅せるは雪景色で
[00:39.081]被雪景所吸引
[00:39.081]一見綺麗に見えて
[00:42.542]第一眼看起来虽然很美
[00:42.542]からっぽ惨めだね
[00:46.148]却只是个空壳 真凄惨啊
[00:46.148]考え悩む毎日
[00:49.533]不断思考和烦恼的每天
[00:49.533]答えを出せずじまい
[00:53.197]却还是找不出答案
[00:53.197]遠ざけ自分誤魔化す
[00:56.623]于是选择逃避 欺骗自己
[00:56.623]これが大人なの
[00:59.497]这就是大人吗
[00:59.497]あといくつ夜超えて
[01:02.940]还要经历过多少个夜晚
[01:02.940]大人になるかなど
[01:06.613]才能成为大人呢
[01:06.613]まだ見えぬモノ欲しがる
[01:10.420]渴望着还无法看清的东西
[01:10.420]ただ未知への憧れ
[01:13.381]那只是对未知事物的憧憬而已
[01:13.381]受け売りの誇りなど
[01:17.223]转手得来的自信
[01:17.223]氷のように脆く
[01:20.773]就像冰一样脆弱
[01:20.773]息の詰まる生き方を
[01:24.456]用令人喘不过气的生存方式
[01:24.456]無邪気に上書きする
[01:30.279]来改写自己的纯真
[01:30.279]冷たいフリが得意で
[01:33.701]擅长装出那冷淡的样子
[01:33.701]見過ごすすれ違いも
[01:37.266]装作没看到也好 擦肩而过也好
[01:37.266]お利口気取ってすべて
[01:40.663]装乖 以及察言观色
[01:40.663]逸らして流してゆく
[01:44.242]逃离这一切 任它们消失不见
[01:44.242]けれども一人生きると
[01:47.678]可是一旦独自一人生活的话
[01:47.678]人肌恋しさ知る
[01:51.269]就会知道人的温暖 多么有吸引力
[01:51.269]闇雲人を求める
[01:54.884]盲目地追求着他人
[01:54.884]これが大人なの
[01:57.676]这就是大人吗
[01:57.676]化粧した寂しさを
[02:01.291]用化妆来将脸上的寂寞掩盖
[02:01.291]言えずに澄ましてる
[02:04.889]说不出口 只好装作无关痛痒
[02:04.889]ほら大事なこと閉ざし
[02:08.645]看呐 将重要的事情都封闭于心
[02:08.645]また言い訳してるの
[02:11.703]又要找借口了吗
[02:11.703]受け売りの誇りなど
[02:15.446]转手得来的自信
[02:15.446]氷のように脆く
[02:18.946]就像冰一样脆弱
[02:18.946]息の詰まる生き方を
[02:22.602]用令人喘不过气的生存方式
[02:22.602]無邪気に上書きする
[02:28.303]来改写自己的纯真
[02:28.303]失って気づくことさえ
[02:31.834]等到失去之后才发现那是多么的珍贵
[02:31.834]人は繰り返し間違う
[02:35.385]人总是不断地犯错
[02:35.385]賢さを理性と信じ
[02:38.775]相信聪明就是理性的象征
[02:38.775]譲れぬを遠ざける
[02:59.688]不再选择 绝不退让
[02:59.688]受け売りの誇りなど
[03:03.049]转手得来的自信
[03:03.049]氷のように脆く
[03:06.705]就像冰一样脆弱
[03:06.705]何も知らぬ子供らは
[03:10.317]一无所知的孩子们
[03:10.317]無邪気に上書きする
[03:13.404]就这样来改写自己的纯真
[03:13.404]受け売りの誇りなど
[03:17.129]转手得来的自信
[03:17.129]氷のように脆く
[03:20.689]就像冰一样脆弱
[03:20.689]そう溶かすよわがままに
[03:24.388]就让它这样溶于任性之中
[03:24.388]素直に受け入れるよ
[03:29.356]然后坦率地接受吧
[03:29.356]