[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Can't Believe It]
[ar:Academy Allstars]
[al:T-Pain Collaborations - A Tribute..]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Can't Believe It - Academy Allstars
[00:03.801]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.801]She make me feel so good
[00:07.121]她让我感觉如此美妙
[00:07.121]Better than I would by myself
[00:08.841]胜过独处时的任何欢愉
[00:08.841]Or if I was with somebody else you don't understand
[00:13.161]或与他人相伴的时光 你无法体会
[00:13.161]She make the people say yeah yeah
[00:21.321]她让众人欢呼 耶 耶
[00:21.321]I could put you in a log cabin
[00:24.451]我能带你去山间木屋
[00:24.451]Somewhere in Aspen
[00:26.921]在阿斯彭的某个角落
[00:26.921]Girl ain't nothin' to the Pain
[00:28.741]女孩 这不过是小菜一碟
[00:28.741]Ain't trickin' if you got it what you askin' for
[00:32.230]有能力就不算挥霍 你想要什么尽管说
[00:32.230]Put you in a mansion
[00:34.620]为你置办豪宅
[00:34.620]Somewhere in Wisconsin
[00:37.290]就在威斯康星某处
[00:37.290]Like I said ain't nothin' to the Pain
[00:39.230]我说过 痛苦不过如此
[00:39.230]We could change the last name what's happenin'
[00:42.590]我们可以改姓 你意下如何
[00:42.590]'Cause you look so good
[00:45.220]因你如此动人
[00:45.220]Tell me why you wanna work here
[00:47.760]告诉我为何要在此工作
[00:47.760]I put you on the front page of a king magazine
[00:50.420]我让你登上《King》杂志封面
[00:50.420]But you gon' get yourself hurt here
[00:53.290]但你会在这里受伤
[00:53.290]Ay baby I brought you in the back
[00:55.310]宝贝 我把你带到后厅
[00:55.310]Just to have a conversation
[00:56.910]只为能与你促膝长谈
[00:56.910]I really think you need some ventilation
[00:58.780]你确实需要透透气
[00:58.780]Let's talk about you and me
[01:04.159]让我们聊聊你我的故事
[01:04.159]Oh I can't believe it
[01:06.449]噢 我简直不敢相信
[01:06.449]Ooh ooh she all on me on me
[01:09.149]哦哦 她整个人都贴着我 贴着我
[01:09.149]Man man I think she want me want me
[01:11.799]老兄 我觉得她想要我 想要我
[01:11.799]Naw I can't leave her lonely naw
[01:14.748]不 我绝不能让她孤单
[01:14.748]Ooh I can't believe it
[01:17.098]哦 我简直不敢相信
[01:17.098]Ooh ooh she all on me on me
[01:19.848]哦哦 她整个人都贴着我 贴着我
[01:19.848]Man man I think she want me want me
[01:22.528]老兄 我觉得她想要我 想要我
[01:22.528]Naw I can't leave her lonely naw
[01:26.688]不 我绝不能让她孤单
[01:26.688]Man you don't understand
[01:27.658]兄弟 你不明白
[01:27.658]She make the people say yeah yeah yeah
[01:37.228]她让全场欢呼 耶 耶 耶
[01:37.228]She hit the main stage
[01:38.498]她闪耀在主舞台
[01:38.498]She make the people say yeah
[01:41.968]她让全场为之欢呼
[01:41.968](Yeah)
[01:42.478]
[01:42.478]Yeah
[01:44.497]
[01:44.497](Yeah)
[01:44.927]
[01:44.927]Yeah
[01:46.897]
[01:46.897]I could put you in a condo
[01:49.127]我能让你住进豪华公寓
[01:49.127]All the way up in Toronto
[01:52.267]在多伦多的最高层
[01:52.267]Baby put you in a fur coat
[01:54.237]宝贝 为你披上貂皮大衣
[01:54.237]Ridin' the Murcilago
[01:57.417]驾驶着兰博基尼飞驰
[01:57.417]I put you in the beach house
[01:59.867]带你去海边别墅
[01:59.867]Right on the edge of Costa Rica
[02:02.667]就在哥斯达黎加的海岸线
[02:02.667]Put one of them lil' flowers in your hair
[02:04.607]为你戴上小花
[02:04.607]Have you lookin' like a fly mamacita fuego
[02:07.967]让你美得像火辣拉丁女神
[02:07.967]'Cause you look so good
[02:10.177]因你如此动人
[02:10.177]You make me wanna spend it all on ya
[02:13.117]让我想为你倾尽所有
[02:13.117]Get up out this club slide with ya boy
[02:15.947]离开这夜店 跟我走吧
[02:15.947]And we can do what you wanna yeah
[02:19.167]我们可以随心所欲 是的
[02:19.167]Baby I brought you in the back
[02:20.617]宝贝 我把你带到后面
[02:20.617]'Cause you need a lil' persuasion
[02:22.207]因为你需要一点说服
[02:22.207]Plus you need a lil' ventilation
[02:24.087]还需要一点新鲜空气
[02:24.087]Let's talk about you yeah and me
[02:29.417]让我们聊聊你 是的 还有我
[02:29.417]Oh I can't believe it
[02:31.747]噢 我简直不敢相信
[02:31.747]Ooh ooh she all on me on me
[02:34.437]哦哦 她整个人都贴着我 贴着我
[02:34.437]Man man I think she want me want me
[02:37.067]老兄 我觉得她想要我 想要我
[02:37.067]Naw I can't leave her lonely naw
[02:40.087]不 我绝不能让她孤单
[02:40.087]Ooh I can't believe it
[02:42.367]哦 我简直不敢相信
[02:42.367]Ooh ooh she all on me on me
[02:45.087]哦哦 她整个人都贴着我 贴着我
[02:45.087]Man man I think she want me want me
[02:47.747]老兄 我觉得她想要我 想要我
[02:47.747]Naw I can't leave her lonely naw
[02:51.967]不 我绝不能让她孤单
[02:51.967]Man you don't understand
[02:53.147]兄弟 你不明白
[02:53.147]She make the people say yeah yeah yeah
[03:02.507]她让全场欢呼 耶 耶 耶
[03:02.507]She hit the main stage
[03:03.817]她闪耀在主舞台
[03:03.817]She make the people say yeah
[03:06.607]她让全场为之欢呼
[03:06.607](She make the people say)
[03:07.637](她让众人欢呼)
[03:07.637]Yeah
[03:09.037]
[03:09.037](She make the people say)
[03:10.097](她让众人欢呼)
[03:10.097]Yeah
[03:11.537]
[03:11.537]Now I can put yo a** out
[03:13.917]此刻我能让你黯然失色
[03:13.917]Oh and keep runnin' your mouth
[03:17.457]而你只会喋喋不休
[03:17.457]And if your brothers come trippin'
[03:19.127]若你兄弟前来挑衅
[03:19.127]I'ma show 'em what these teardrops for
[03:22.537]我要让他们明白这些泪水的意义
[03:22.537]Shawty I was just playin'
[03:24.737]宝贝 我只是在开玩笑
[03:24.737]Ooh but I could take you to the Cayman Islands
[03:28.195]但我可以带你去开曼群岛
[03:28.195]Have you screamin' and hollerin'
[03:30.925]让你尽情尖叫欢呼
[03:30.925]Gon' be makin' love on the beach
[03:33.895]我们要在海滩上缠绵
[03:33.895]The people see what we doin'
[03:35.954]人们都看着我们的举动
[03:35.954]Oh they pointin' and ooh-in'
[03:38.644]他们指指点点 惊叹不已
[03:38.644]Oh but we gon' keep on doin' it
[03:41.254]但我们会继续沉醉其中
[03:41.254]Like it just me and you and no one else around
[03:44.594]仿佛这世界只剩你我二人
[03:44.594]It went down on the balcony
[03:46.604]情愫在阳台悄然蔓延
[03:46.604]And I ain't talking Penthouse Suite
[03:49.244]并非奢华的顶层套房
[03:49.244]Shawty like a model out da Penthouse Sheets
[03:51.944]佳人如杂志走出的模特
[03:51.944]Thats why I got her on my Penthouse Sheets
[03:54.694]所以我让她住进我的豪宅
[03:54.694]And oh I can't believe it
[03:57.094]噢 这感觉如此梦幻
[03:57.094]Ooh ooh she all on me on me
[03:59.774]哦哦 她整个人都贴着我 贴着我
[03:59.774]Man man I think she want me want me
[04:02.444]老兄 我觉得她想要我 想要我
[04:02.444]Naw I can't leave her lonely naw
[04:05.434]不 我绝不能让她孤单
[04:05.434]Ooh I can't believe it
[04:07.944]哦 我简直不敢相信
[04:07.944]Ooh ooh she all on me on me
[04:10.444]哦 哦 她完全属于我
[04:10.444]Man man I thank she want me want me
[04:13.084]兄弟 兄弟 我觉得她想要我
[04:13.084]Naw I can't leave her lonely naw
[04:17.333]不 我绝不能让她孤单
[04:17.333]Man don't understand
[04:18.473]人们都不明白
[04:18.473]She make the people say yeah
[04:22.243]她让全场为之欢呼
[04:22.243]Yeah
[04:23.803]
[04:23.803](She make the people say)
[04:24.903](她让众人欢呼)
[04:24.903]Yeah
[04:27.463]
[04:27.463]She hit the main stage
[04:29.153]她闪耀在主舞台
[04:29.153]She make the people say yeah yeah
[04:35.903]她让众人欢呼 耶 耶
[04:35.903]Yeah
[04:38.073]
[04:38.073]