[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Damn Me]
[ar:Guns N' Roses]
[al:重金属摇滚精选 CD3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Damn Me - Guns N' Roses
[00:13.102]
[00:13.102]Don't damn me
[00:14.011]在我说出些我的想法时
[00:14.011]When I speak a piece of my mind
[00:15.520]请别骂我
[00:15.520]'Cause silence isn't golden
[00:17.139]因为忍气吞声的沉默
[00:17.139]When I'm holding it inside
[00:18.538]并非黄金
[00:18.538]'Cause I've been where I have been
[00:20.167]因为我有自己的经历
[00:20.167]An I've seen what I have seen
[00:21.496]也有自己的见识
[00:21.496]I put the pen to the paper
[00:23.076]我拿起笔写下了这一切
[00:23.076]'Cause it's all a part of me
[00:25.295]因为这是我人生的一部分
[00:25.295]Be it a song or casual conversation
[00:27.415]一首歌 或是一次随意的交谈
[00:27.415]To hold my tongue speaks
[00:29.154]会让我喋喋不休
[00:29.154]Of quiet reservations
[00:30.474]抑或保持缄默
[00:30.474]Your words once heard
[00:31.964]你的话一旦说出口
[00:31.964]They can place you in a faction
[00:33.503]会有可能让你陷入矛盾纷争之中
[00:33.503]My words may disturb
[00:34.873]我的话语或许让人感到不爽
[00:34.873]But at least there's a reaction
[00:48.792]但至少引起些许反响
[00:48.792]Sometimes I wanna kill
[00:49.831]有时我想屠杀
[00:49.831]Sometimes I wanna die
[00:51.111]有时我不再眷恋人间
[00:51.111]Sometimes I wanna destroy
[00:52.830]有时我想搞点破坏
[00:52.830]Sometimes I wanna cry
[00:54.529]有时我想哭泣
[00:54.529]Sometimes I could get even
[00:55.758]有时我会报复社会
[00:55.758]Sometimes I could give up
[00:57.257]有时我会放弃
[00:57.257]Sometimes I could give
[00:58.455]有时我会付出
[00:58.455]Sometimes I never give a f**k
[01:00.494]有时我也懒得理会
[01:00.494]It's only for a while
[01:01.634]只会耽误你一小会儿
[01:01.634]I hope you understand
[01:02.994]希望你能理解
[01:02.994]I never wanted this to happen
[01:04.512]我从未想过事情会变成这样
[01:04.512]Didn't want to be a man
[01:05.972]我曾经很没男子气概
[01:05.972]So I hid inside my world
[01:07.780]只会躲在自己的世界里
[01:07.780]I took what I could find
[01:09.130]承受着生活的种种
[01:09.130]I cried when I was lonely
[01:10.540]在寂寞时哭泣
[01:10.540]I fell down when I was blind
[01:12.100]在盲目时磕磕绊绊
[01:12.100]But don't damn me
[01:13.259]但在我说出些我的想法时
[01:13.259]When I speak a piece of my mind
[01:15.029]请不要咒骂我
[01:15.029]'Cause silence isn't golden
[01:16.418]因为忍气吞声的沉默
[01:16.418]When I'm holding it inside
[01:17.547]并非黄金
[01:17.547]'Cause I've been where I have been
[01:19.396]因为我有自己的经历
[01:19.396]An I've seen what I have seen
[01:20.785]也有自己的见识
[01:20.785]I put the pen to the paper
[01:22.335]我拿起笔写下了这一切
[01:22.335]'Cause it's all a part of me
[01:24.624]因为这是我人生的一部分
[01:24.624]How can I ever satisfy you
[01:27.654]我怎样才能满足你
[01:27.654]An how can I ever make you see
[01:29.853]怎样才能让你知道
[01:29.853]That deep inside we're all somebody
[01:33.132]在内心深处我们都是独特的自己
[01:33.132]An it don't matter who you wanna be
[01:35.912]你想成为谁并不重要
[01:35.912]But now I gotta smile I hope you comprehend
[01:38.571]但现在我必须笑对人生 希望你能理解
[01:38.571]For this man can say it happened
[01:39.989]这种事我早就见识过
[01:39.989]'Cause this child has been condemned
[01:41.649]在我还是孩子时已遭受别人的谩骂
[01:41.649]So I stepped into your world
[01:43.339]于是我来到你的世界
[01:43.339]I kicked you in the mind
[01:44.928]给你敲响个警钟
[01:44.928]An I'm the only witness
[01:46.017]也只有我见证过
[01:46.017]To the nature of my crime
[01:47.726]自身罪恶的本性
[01:47.726]But look at what we've done
[01:49.276]但我们为天真年轻的一代
[01:49.276]To the innocent and young
[01:50.746]带来了负面的影响
[01:50.746]Whoa listen to who's talking
[01:51.975]他们听得到 也跟我们有所交谈
[01:51.975]'Cause we're not the only ones
[01:53.685]因为并非只有我们才会这样
[01:53.685]The trash collected by the eyes
[01:55.425]生活的所见所闻
[01:55.425]And dumped into the brain
[01:56.625]都会涌进我们的脑海里
[01:56.625]Said it tears into our conscious thoughts
[01:58.395]那直接或间接影响了我们的意识
[01:58.395]You tell me who's to blame
[02:01.254]你说 这都该怪谁呢
[02:01.254]I know you don't wanna hear me cryin'
[02:09.283]我知道你不想听到我的哭泣
[02:09.283]And I know you don't wanna hear me deny
[02:17.112]我知道你不想听到我否认
[02:17.112]That your satisfaction lies in your illusion
[02:25.412]你的满足感建立在你的幻想上
[02:25.412]But your delusions are yours and not mine
[02:33.582]但你的痴心妄想跟我有何关系
[02:33.582]We take for granted we know the whole story
[02:39.961]我们总自以为知道整件事的经过
[02:39.961]We judge a book by it's cover
[02:42.310]总是仅从外表来判断事物
[02:42.310]And read what we want
[02:44.989]在我们的选择当中
[02:44.989]Between selected lines
[03:00.696]只看我们想看的一面
[03:00.696]Don't hail me
[03:01.715]别为我欢呼
[03:01.715]And don't idolize the ink
[03:02.785]别盲目推崇别人的评论
[03:02.785]Or I've failed in my attentions
[03:04.445]否则我讲这么多就白费了
[03:04.445]Can you find the missing link
[03:06.264]你知道当中所欠缺的那一环了么
[03:06.264]Your only validation is living your own life
[03:09.273]为自己的人生做判断才能活出自我
[03:09.273]Vicarious existence is a f**king waste of time
[03:12.792]活在别人的评论里只会浪费生命
[03:12.792]So I send this song to the offended
[03:15.102]于是我写了这首歌给那些活得不痛快的人
[03:15.102]I said what I meant and I've never pretended
[03:18.009]我表达自己的观点 从不伪装
[03:18.009]As so many others do intending just to please
[03:21.086]因为很多人确实只想着迎合别人
[03:21.086]If I damned your point of view
[03:22.426]要是我的观点与你不合
[03:22.426]Could you turn the other cheek
[04:26.497]你不打击我会死么
[04:26.497]Don't damn me
[04:27.206]在我说出些我的想法时
[04:27.206]When I speak a piece of my mind
[04:28.836]请别骂我
[04:28.836]'Cause silence isn't golden
[04:30.565]因为忍气吞声的沉默
[04:30.565]When I'm holding it inside
[04:32.004]并非黄金
[04:32.004]'Cause I've been where I have been
[04:33.414]因为我有自己的经历
[04:33.414]An I've seen what I have seen
[04:35.244]也有自己的见识
[04:35.244]I put the pen to the paper
[04:36.563]我拿起笔写下了这一切
[04:36.563]'Cause it's all a part of me
[04:38.102]因为这是我人生的一部分
[04:38.102]Don't damn me
[04:41.042]请别骂我
[04:41.042]I said don't damn me
[04:44.002]别太自以为是
[04:44.002]I said don't hail me
[04:47.012]别一言不合
[04:47.012]Don't damn me
[04:50.131]就打击别人
[04:50.131]