[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Still Breathing]
[ar:Katy Perry]
[al:One Of The Boys (15th Anniversary Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'm Still Breathing - Katy Perry (凯蒂·佩里)
[00:06.790]
[00:06.790]Lyrics by：Katy Perry/Dave Stewart
[00:13.590]
[00:13.590]Composed by：Katy Perry/Dave Stewart
[00:20.390]
[00:20.390]Produced by：Dave Stewart
[00:27.199]
[00:27.199]I leave the gas on walk the alleys in the dark
[00:32.441]我任由煤气开着 行走于黑暗的巷子里
[00:32.441]Sleep with candles burning I leave the door unlocked
[00:37.783]与燃烧的蜡烛同眠 却不把门上锁
[00:37.783]I'm weaving a rope and running all the red lights
[00:42.621]我一边编织绳索 一边闯过所有红灯
[00:42.621]Did I get your attention
[00:45.206]我吸引到你的注意了吗？
[00:45.206]'Cause I'm sending all the signs that
[00:48.550]因为我正使出浑身解数向你发送信号
[00:48.550]The clock is ticking and I'll be giving my two weeks
[00:52.747]时间一点点地逝去 我将会给自己两周的时间
[00:52.747]Pick your favorite shade of black you'd best prepare a speech
[00:59.142]来挑选出你最喜爱的黑色衣衫 你最好准备下到时的说辞
[00:59.142]Say something funny say something sweet
[01:03.939]说些风趣的话 说些甜言蜜语
[01:03.939]But don't say that you loved me
[01:09.450]但别说你曾经爱过我
[01:09.450]I'm still breathing
[01:15.299]因为我还苟延残喘着
[01:15.299]But we've been dead for a while
[01:18.496]尽管我们的爱已死去
[01:18.496]This sickness has no cure
[01:21.273]这病患已无药可救
[01:21.273]We're going down for sure
[01:25.047]我们无疑会越跌越深
[01:25.047]Already lost our grip
[01:28.186]一切都已失去了控制
[01:28.186]Best abandon ship oh
[01:41.773]最好就此放弃了
[01:41.773]Maybe I was too pale maybe I was too fat
[01:47.095]也许是我太脆弱了 也许是我太肥胖了
[01:47.095]Maybe you had better better luck in the sack
[01:52.343]也许是你本就有着更好的 更加好的好运气
[01:52.343]No formal education I swore way too much
[01:57.375]没有受过正规的教导的我 曾经轻狂咒骂过太多次
[01:57.375]I swear you didn't care 'cause we were in love
[02:03.090]但我确信你不会在意这个 因为我们曾经相爱
[02:03.090]So as I write this letter and shed my last tear
[02:08.494]所以当我写下这封信时 我流下了最后的泪水
[02:08.494]It's all for the better that we end this here
[02:13.781]这都是为了更好的结果 我们只好在这里就结束了
[02:13.781]Let's close this chapter say one last prayer
[02:18.699]让我们完结这一章 说出最后的祈祷词
[02:18.699]But don't say that you loved me
[02:24.399]但别说你曾经爱过我
[02:24.399]I'm still breathing
[02:29.862]因为我还苟延残喘着
[02:29.862]But we've been dead for a while
[02:33.231]尽管我们的爱已死去
[02:33.231]This sickness has no cure
[02:35.844]这病患已无药可救
[02:35.844]We're going down for sure
[02:39.804]我们无疑会越跌越深
[02:39.804]Oh we've been diagnosed
[02:42.599]我们的关系已被确诊
[02:42.599]So let's give up the ghost
[02:45.248]那就让它完蛋吧
[02:45.248]'Cause I'm still breathing
[02:51.176]因为我还一息尚存
[02:51.176]But we've been dead for a while
[02:54.500]尽管我们的爱已死去
[02:54.500]This sickness has no cure
[02:57.188]这病患已无药可救
[02:57.188]We're going down for sure
[03:01.057]我们无疑会越跌越深
[03:01.057]Already lost our grip
[03:04.168]一切都已失去了控制
[03:04.168]Best abandon ship oh
[03:09.575]最好就此放弃了
[03:09.575]Yeah yeah yeah yeah yeah
[03:14.547]
[03:14.547]Oh I'm still breathing I'm still breathing
[03:22.220]因为我还苟延残喘着 我仍存留着一丝气息
[03:22.220]Oh
[03:24.356]
[03:24.356]