家族写真 - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井五郎
曲：森山良子
庭を埋めた紫陽花
庭院里开满了绣球花
つかのまの陽が注ぐ
短暂的阳光倾泻而下
父の膝はまだ
父亲的膝盖
幼い妹のもの
仍属于年幼的妹妹
母よりも背が伸びた
我的个子已超过母亲
兄が少しはにかむ
哥哥略显羞涩模样
傾いたカメラ
倾斜的照相机
笑い声も写した
也捕捉到了欢笑声
明日へ向かうほど
越是奔向明天
近くなる昨日がある
昨日就变得越近
忘れないで思い出は
请别忘记那些回忆
どこにもいかない
它们永远停驻在这里
猫が眠る縁側
猫咪沉睡的檐廊边
風の音が戯れる
风铃与清风嬉戏
母が手をいれた
母亲伸手整理
わたしの髪が可笑しい
我凌乱的发丝
ひとつの屋根の下で
在同一个屋檐下
喧嘩して泣いたり
我们争吵又哭泣
それでも最後は
但最后总是围坐
夕御飯を囲んだ
共进温馨的晚餐
変わらないところに
总有个永远不变的
帰ってゆける場所がある
能随时归去的港湾
忘れないでぬくもりは
请别忘记这份温暖
どこにもいかない
它们永远停驻在这里
一枚の写真から
泛黄的照片里
季節は数を重ね
岁月静静流淌
新しい家族
新的家庭成员
もうすぐ生まれてきます
即将来到这世上
だけど父の匂いも
但父亲的气息
母のあたたかい手も
母亲温暖的手掌
大事なすべては
所有珍贵的事物
あの時代に覚えた
都封存在那个年代
明日へ向かうほど
越是奔向明天
近くなる昨日がある
昨日就变得越近
忘れないで思い出は
请别忘记那些回忆
どこにもいかない
它们永远停驻在这里
忘れないで
请别忘记
ぬくもりは
这份温暖
どこにもいかない
永远停驻在这里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井五郎
曲：森山良子
庭を埋めた紫陽花
庭院里开满了绣球花
つかのまの陽が注ぐ
短暂的阳光倾泻而下
父の膝はまだ
父亲的膝盖
幼い妹のもの
仍属于年幼的妹妹
母よりも背が伸びた
我的个子已超过母亲
兄が少しはにかむ
哥哥略显羞涩模样
傾いたカメラ
倾斜的照相机
笑い声も写した
也捕捉到了欢笑声
明日へ向かうほど
越是奔向明天
近くなる昨日がある
昨日就变得越近
忘れないで思い出は
请别忘记那些回忆
どこにもいかない
它们永远停驻在这里
猫が眠る縁側
猫咪沉睡的檐廊边
風の音が戯れる
风铃与清风嬉戏
母が手をいれた
母亲伸手整理
わたしの髪が可笑しい
我凌乱的发丝
ひとつの屋根の下で
在同一个屋檐下
喧嘩して泣いたり
我们争吵又哭泣
それでも最後は
但最后总是围坐
夕御飯を囲んだ
共进温馨的晚餐
変わらないところに
总有个永远不变的
帰ってゆける場所がある
能随时归去的港湾
忘れないでぬくもりは
请别忘记这份温暖
どこにもいかない
它们永远停驻在这里
一枚の写真から
泛黄的照片里
季節は数を重ね
岁月静静流淌
新しい家族
新的家庭成员
もうすぐ生まれてきます
即将来到这世上
だけど父の匂いも
但父亲的气息
母のあたたかい手も
母亲温暖的手掌
大事なすべては
所有珍贵的事物
あの時代に覚えた
都封存在那个年代
明日へ向かうほど
越是奔向明天
近くなる昨日がある
昨日就变得越近
忘れないで思い出は
请别忘记那些回忆
どこにもいかない
它们永远停驻在这里
忘れないで
请别忘记
ぬくもりは
这份温暖
どこにもいかない
永远停驻在这里
热门推荐