[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Let It Rain]
[ar:少女时代]
[al:Re：package Album “GIRL'S GENERATION”～The Boys～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let It Rain - 少女时代 (소녀시대)
[00:07.710]
[00:07.710]作詞：HIRO/Love/Habolin
[00:15.430]
[00:15.430]作曲：HIRO/Love/Habolin
[00:23.152]
[00:23.152]空は怪しく光りはじめて
[00:27.792]天空突现怪异的光芒
[00:27.792]溫もりさえも無い、無い、無い
[00:33.152]一丝温暖也不复存在
[00:33.152]ただ降り續ける雨音こだまして
[00:38.382]只是不绝的雨声不绝地回响
[00:38.382]二人惑わせるの? Oh no
[00:42.662]想要迷惑我们两人么
[00:42.662]敵なのか味方なのか分からない
[00:48.002]是敌是我也无法分辨
[00:48.002]でも　It's time to pay the price
[00:50.852]但现在到了付出代价的时候了
[00:50.852]全てが變わる瞬間
[00:54.712]这一瞬间，一切改变的
[00:54.712]止まない泣いても
[00:57.102]无法停止，即使哭泣
[00:57.102]止まない祈っても
[01:00.102]无法停止，即使祈祷
[01:00.102]私たちを今　washing away
[01:05.132]现在就将我们冲走
[01:05.132]もう繫ぎ留められない
[01:10.412]已然无法再次交集
[01:10.412]最後の代償はそう
[01:14.152]这是最后的代价
[01:14.152]Just let it rain rain rain
[01:19.412]让它下雨下雨下雨
[01:19.412]Just let it rain rain rain
[01:26.592]让它下雨下雨下雨
[01:26.592]見てない振りして
[01:29.102]并未装作
[01:29.102]向き合ってこなかった
[01:31.802]无视地面对着我
[01:31.802]氣付いてたのに　It's over、over
[01:37.142]明明有所察觉，但已结束了
[01:37.142]絕えない雨はそう
[01:39.732]连绵不绝的雨
[01:39.732]嘲笑うかのように
[01:42.442]也似乎嘲笑一般
[01:42.442]更に叩き付ける
[01:46.802]敲动着滴越发滴答作响
[01:46.802]敵なのか味方なのか分からない
[01:52.072]是敌是我也无法分辨
[01:52.072]でも　It's time to pay the price
[01:54.822]但现在到了付出代价的时候了
[01:54.822]全てが變わる瞬間
[01:58.452]这一瞬间，一切改变的
[01:58.452]止まない泣いても
[02:01.152]无法停止，即使哭泣
[02:01.152]止まない祈っても
[02:04.172]无法停止，即使祈祷
[02:04.172]私たちを今　washing away
[02:09.172]现在就将我们冲走
[02:09.172]もう繫ぎ留められない
[02:14.412]已然无法再次交集
[02:14.412]最後の代償はそう
[02:18.112]这是最后的代价
[02:18.112]Just let it rain rain rain
[02:23.442]让它下雨下雨下雨
[02:23.442]Just let it rain rain rain
[02:30.652]让它下雨下雨下雨
[02:30.652]雨上がった後例えあなたの姿なくても
[02:39.592]即使雨后你的已消失无踪
[02:39.592]Gotta go, gotta let you go
[02:41.222]让你离开
[02:41.222]きっと私は戶惑わないわ
[02:47.212]我亦不会迷惑
[02:47.212]步き始める
[02:53.302]大步向前
[02:53.302]Sun will shine…
[02:54.662]太阳会闪耀
[02:54.662]止まない泣いても
[02:57.092]无法停止，即使哭泣
[02:57.092]止まない祈っても
[03:00.062]无法停止，即使祈祷
[03:00.062]私たちを今　washing away
[03:05.432]现在就将我们冲走
[03:05.432]もう繫ぎ留められない
[03:10.452]已然无法再次交集
[03:10.452]最後の代償はそう
[03:14.032]这是最后的代价
[03:14.032]Just let it rain rain rain
[03:19.402]让它下雨下雨下雨
[03:19.402]Just let it rain rain rain
[03:25.442]让它下雨下雨下雨
[03:25.442]