[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Wavin' Flag (International Version)]
[ar:Young Artists For Haiti]
[al:Wavin' Flag]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wavin' Flag - Young Artists For Haiti
[00:03.910]
[00:03.910]Written by：Pierre David Guetta/David Guetta/Bruno Mars/Peter Gene Hernandez/William Adams/Nick L. Wall van De/Andrew Lawrence
[00:07.838]
[00:07.838]When I get older
[00:09.249]当我长大以后
[00:09.249]I will be stronger
[00:10.974]我会变得更强
[00:10.974]They'll call me freedom
[00:12.769]我会获得自由
[00:12.769]Just like a waving flag
[00:14.935]就像那飘扬的旗帜
[00:14.935]Born from a throne older than Rome
[00:17.979]生在王位上 比罗马还要古老
[00:17.979]But violent prone poor people zone
[00:21.566]遍地的暴力和穷人区
[00:21.566]But it's my home all I have known
[00:25.076]但那是我的家园 还有我所知的全部
[00:25.076]Where I got grown but now it's gone
[00:28.635]我成长的地方 现在我们却已经失去她了
[00:28.635]Out of the darkness in came the carnage
[00:32.133]冲破黑暗 却是遍地的死亡
[00:32.133]Threatening my very survival
[00:35.622]威胁着我的生命
[00:35.622]Fractured my streets and broke all my dreams
[00:39.056]使我们的街道断裂了 更打碎了我所有的梦想
[00:39.056]Now feels like defeat to wretched retreat
[00:42.442]就像被击败得只能溃退
[00:42.442]So we struggling fighting to eat
[00:45.915]因此我们挣扎着 为了食物而斗争
[00:45.915]And we wondering if we'll be free
[00:49.839]我们怀疑着我们是否能获得自由
[00:49.839]We can not wait for some faithful day
[00:53.118]我们无法等到那踏实稳定的日子
[00:53.118]It's too far away so right now I'll say
[00:56.960]那离我们太遥远了 因此现在我要大声喊出
[00:56.960]When I get older I will be stronger
[01:00.378]当我长大以后 我会变得更强
[01:00.378]They'll call me freedom just like a waving flag
[01:04.605]我会获得自由 就像那飘扬的旗帜
[01:04.605]And then it goes back and then it goes back
[01:08.089]一切都会回来的
[01:08.089]And then it goes back
[01:10.922]一切都会回来的
[01:10.922]So many wars settling scores
[01:14.385]如此多的战争 给我们带来如此多的伤害
[01:14.385]All that we've been through and now there is more
[01:17.892]那些我们所经历过的 都比不上现在我们遇到的
[01:17.892]I hear them say love is the way
[01:21.561]我听他们说爱能解决这一切
[01:21.561]Love is the answer that's what they say
[01:25.034]爱就是答案他们是这样说的
[01:25.034]But were not just dreamers of broken down grievers
[01:28.605]那不仅仅是受难者的白日梦
[01:28.605]A hand will reach us and will not forsake us
[01:32.157]我们的手会把我们心连在一起的
[01:32.157]This can't control us no it can't hold us down
[01:36.714]伤痛不能控制我们
[01:36.714]We gon' pick it up even though we still
[01:39.232]它也不能使我们屈服
[01:39.232]Struggling au nom de la survie
[01:42.526]即使仍在挣扎我们也坚信我们能振作起来的
[01:42.526]And we wondering battant pour nos vie
[01:46.033]以幸存者之名 为生存而斗争
[01:46.033]We patiently wait for some other day
[01:49.620]我们耐心地等待 等到那踏实稳定的日子
[01:49.620]That's too far away so right now I say
[01:53.439]但那太遥远了 所以现在我们要大声喊出
[01:53.439]When I get older I will be stronger
[01:56.794]当我长大以后 我会变得更强
[01:56.794]They'll call me freedom just like a waving flag
[02:01.023]我会获得自由 就像那飘扬的旗帜
[02:01.023]And then it goes back and then it goes back
[02:04.487]一切都会回来的
[02:04.487]And then it goes back
[02:07.411]一切都会回来的
[02:07.411]When I get older I will be stronger
[02:10.877]当我长大以后 我会变得更强
[02:10.877]They'll call me freedom just like a waving flag
[02:15.171]我会获得自由 就像那飘扬的旗帜
[02:15.171]And then it goes back and then it goes back
[02:18.577]一切都会回来的
[02:18.577]And then it goes back
[02:21.000]一切都会回来的
[02:21.000]How come when the media stops covering
[02:23.187]当媒体无法报道我们的情况的时候怎么办啊
[02:23.187]And there's a little help from the government
[02:24.979]还有当政府只能给予我们很少的帮助的时候呢
[02:24.979]We forget about the people still struggling
[02:26.620]我们忘记了人们还在挣扎
[02:26.620]And assume that its really all love again nah
[02:29.373]因为我们认为我们身边真的有爱
[02:29.373]See we don't have to wait for things to break apart
[02:32.344]请看看我们灾区里源源不断的物资吧
[02:32.344]If you weren't involved before it's never too late to start
[02:35.967]如果你之前未曾参与救灾的活动的话现在开始也不会太迟
[02:35.967]You probably think that it's too far to even have to care
[02:39.532]你很可能认为我们离你们太遥远的 甚至不需要关心我们
[02:39.532]Well take a look at where you live what if it happened there
[02:42.974]那么看一看你生活的地方吧 如果这样的事情也在那里发生了 你会怎样?
[02:42.974]You have to know the urge to make a change lies within
[02:46.547]你的内心深处明白你也能为改变这样的状况出一分力的
[02:46.547]And we can be the reason that they see their flag rise again
[02:50.045]我们可以成为我们能够再次看见那旗帜再次飘扬的原因
[02:50.045]When I get older I will be stronger
[02:53.425]当我长大以后 我会变得更强
[02:53.425]They'll call me freedom just like a waving flag
[02:57.443]我会获得自由 就像那飘扬的旗帜
[02:57.443]And then it goes back and then it goes back
[03:01.017]一切都会回来的
[03:01.017]And then it goes back
[03:04.054]一切都会回来的
[03:04.054]When I get older I will be stronger
[03:07.349]当我长大以后 我会变得更强
[03:07.349]They'll call me freedom just like a waving flag
[03:11.570]我会获得自由 就像那飘扬的旗帜
[03:11.570]And then it goes back and then it goes back
[03:15.018]一切都会回来的
[03:15.018]And then it goes back
[03:17.994]一切都会回来的
[03:17.994]When I get older I will be stronger
[03:21.508]当我长大以后 我会变得更强
[03:21.508]They'll call me freedom just like a waving flag
[03:25.602]我会获得自由就像那飘扬的旗帜
[03:25.602]And then it goes back and then it goes back
[03:29.175]一切都会回来的
[03:29.175]And then it goes back
[03:34.132]一切都会回来的
[03:34.132]When I get older
[03:37.549]当我长大以后
[03:37.549]When I get older
[03:41.117]当我长大以后
[03:41.117]I will be stronger
[03:44.724]我会变得更强
[03:44.724]Just like a waving flag
[03:48.777]就像那飘扬的旗帜
[03:48.777]