風見鶏 - 丸山圭子 (まるやま けいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:丸山圭子
曲:丸山圭子
また行ってしまう遠くへ
又将要启程前往远方
古いレンガ造りのやかた
古老的砖砌城堡
街路樹のやせた枯葉が
行道树凋零的枯叶
寒い季節を呼ぶ
呼唤着寒冷季节
どこをむくのか風見鶏
风向鸡该指向何方
気まぐれな風にさそわれて
被善变的风儿引诱
そぞろにうごきまわるは
漫无目的地转动身姿
まるであの人の心のよう
宛如那个人善变的心一般
こうしてたたずんでいるのは
此刻驻足于此凝望
影にひきずられているから
只因被往昔阴影拖拽
ああどうして
啊 为何
忘れようとしたのか
试图忘却过往呢
足をふみはずして心をくじいた
踏错脚步 让心备受挫折
さようならと一言
用一句再见作为道别
一筆書きでなげだす
潦草字迹抛下决绝
トレンチコートのえりをたて
竖起风衣的衣领
寒さをしのぐのに
只为抵御刺骨寒意
こうしてたたずんでいるのは
此刻驻足于此凝望
影にひきずられているから
只因被往昔阴影拖拽
ああどうして
啊 为何
忘れようとしたのか
试图忘却过往呢
足をふみはずして心をくじいた
踏错脚步 让心备受挫折
ああどうして忘れようとしたのか
啊 为何试图忘却过往呢
足をふみはずして心をくじいた
踏错脚步 让心备受挫折
展开