[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Notorious Thugs]
[ar:The Notorious B.I.G.]
[al:Life After Death]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Notorious Thugs (feat. Bone Thugs-n-Harmony) (2007 Remaster) - The Notorious B.I.G./Bone Thugs N Harmony/Bone Thugs-N-Harmony
[00:00.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.960]Written by：Layzie Bone/Krayzie Bone/Bizzy Bone/The Notorious B.I.G.
[00:01.932]
[00:01.932]It's bone and biggie biggie
[00:03.014]
[00:03.014]It's bone and biggie biggie
[00:04.431]
[00:04.431]It's bone and biggie biggie
[00:05.963]我们是传奇帮派成员
[00:05.963]It's bone and biggie biggie
[00:07.482]我们是传奇帮派成员
[00:07.482]It's bone and biggie biggie
[00:09.062]我们是传奇帮派成员
[00:09.062]It's bone and biggie biggie
[00:10.670]我们是传奇帮派成员
[00:10.670]It's bone and biggie biggie
[00:12.141]我们是传奇帮派成员
[00:12.141]It's bone and biggie biggie
[00:13.822]我们是传奇帮派成员
[00:13.822]Let's ride let's ride let's ride let's ride get high
[00:16.876]飞驰吧 飞驰吧 让我们*腾云驾雾*
[00:16.876]Get high get high
[00:19.413]*腾云驾雾* *腾云驾雾*
[00:19.413]Let's ride let's ride let's ride let's ride get high
[00:23.135]飞驰吧 飞驰吧 让我们*腾云驾雾*
[00:23.135]Get high get high
[00:26.422]*腾云驾雾* *腾云驾雾*
[00:26.422]It's bone and biggie biggie
[00:27.641]我们是传奇帮派成员
[00:27.641]It's bone and biggie biggie
[00:29.271]我们是传奇帮派成员
[00:29.271]It's bone and biggie biggie
[00:30.882]我们是传奇帮派成员
[00:30.882]It's bone and biggie biggie
[00:32.318]我们是传奇帮派成员
[00:32.318]It's bone and biggie biggie
[00:33.823]我们是传奇帮派成员
[00:33.823]It's bone and biggie biggie
[00:35.397]我们是传奇帮派成员
[00:35.397]It's bone and biggie biggie
[00:37.133]我们是传奇帮派成员
[00:37.133]It's bone and biggie biggie
[00:39.464]我们是传奇帮派成员
[00:39.464]Notorious thugs
[00:42.513]臭名昭著的狠角色
[00:42.513]Nothing but the gangstas nothing but the gangstas thugs thugs
[00:45.935]只有帮派分子 只有帮派狠角色
[00:45.935]Notorious thugs
[00:48.378]臭名昭著的狠角色
[00:48.378]Nothing but the gangstas nothing but the gangstas thugs thugs
[00:51.410]只有帮派分子 只有帮派狠角色
[00:51.410]It's bone and biggie biggie
[00:52.826]我们是传奇帮派成员
[00:52.826]It's bone and biggie biggie
[00:53.956]我们是传奇帮派成员
[00:53.956]It's bone and biggie biggie
[00:55.554]我们是传奇帮派成员
[00:55.554]It's bone and biggie biggie
[00:57.176]我们是传奇帮派成员
[00:57.176]It's bone and biggie biggie
[00:58.677]我们是传奇帮派成员
[00:58.677]It's bone and biggie biggie
[01:00.293]我们是传奇帮派成员
[01:00.293]It's bone and biggie biggie
[01:01.857]我们是传奇帮派成员
[01:01.857]It's bone and biggie biggie
[01:03.319]我们是传奇帮派成员
[01:03.319]Let's ride let's ride let's ride let's ride get high
[01:06.660]飞驰吧 飞驰吧 让我们*腾云驾雾*
[01:06.660]Get high get high
[01:09.061]*腾云驾雾* *腾云驾雾*
[01:09.061]Let's ride let's ride let's ride let's ride get high
[01:12.588]飞驰吧 飞驰吧 让我们*腾云驾雾*
[01:12.588]Get high get high
[01:15.295]*腾云驾雾* *腾云驾雾*
[01:15.295]Armed and dangerous
[01:16.408]全副武装 危险重重
[01:16.408]Ain't too many can bang with us
[01:17.896]无人能与我们抗衡
[01:17.896]Straight up w**d no angel dust
[01:19.358]纯粹货色 不掺杂质
[01:19.358]Label us notorious thug a** niggas that love to bust
[01:22.300]臭名昭著的暴徒 嗜血成性
[01:22.300]It's strange to us y'all niggas be scramblin' gamblin'
[01:24.791]你们仓皇逃窜的模样 在我们看来如此可笑
[01:24.791]Up in restaurants with mandolins and violins
[01:27.093]餐厅里琴声悠扬 曼陀铃与小提琴交响
[01:27.093]We just sitting here tryna win try not to sin
[01:29.520]我们在此坐享其成 试图避过罪孽深重
[01:29.520]High off w**d and lots of gin
[01:31.166]烟雾缭绕中醉饮杜松子酒
[01:31.166]So much smoke need oxygen
[01:32.607]吞云吐雾到需要氧气急救
[01:32.607]Steadily counting them benjamins
[01:33.953]指尖不停清点着百元美钞
[01:33.953]Ni**a you should too
[01:35.042]你也该加入这疯狂游戏
[01:35.042]If you knew what this game'll do to you
[01:37.016]若知晓其中暗藏的致命危机
[01:37.016]Been in this sh*t since '92
[01:38.870]自九二年便深陷这滩淤泥
[01:38.870]Look at all the b******t I been through
[01:40.445]看看我经历的那些破事
[01:40.445]So called beef with you know who
[01:41.871]和某些人的所谓恩怨
[01:41.871]F**ked a few female stars or two
[01:43.435]睡过几个女明星
[01:43.435]Then I blew like
[01:44.309]然后我就消失无踪
[01:44.309]Ni**a move like mike sh*t
[01:45.345]兄弟动作要像乔丹那样利落
[01:45.345]Not to be f**ked with
[01:46.324]别来招惹我
[01:46.324]Motherf**ker better duck quick
[01:47.783]最好赶紧躲开
[01:47.783]Cause me and my dogs love to buck sh*t
[01:49.658]因为我和兄弟们最爱搞事情
[01:49.658]F**k the luck sh*t strictly aim
[01:51.200]去他的运气 我们只靠精准瞄准
[01:51.200]No aspirations to quit the game
[01:52.704]从未想过要退出这场游戏
[01:52.704]Spit your game talk your sh*t
[01:54.265]放狠话吧 说你的大话
[01:54.265]Grab your gat call your clique
[01:55.723]抄起家伙 叫上你的兄弟
[01:55.723]Squeeze your clip hit the right one
[01:57.410]扣动扳机 干掉对的人
[01:57.410]Pass that w**d I got to light one
[01:59.074]递过那个 我得来一口
[01:59.074]All them niggas I got to fight one
[02:00.485]那些家伙 我总得干一架
[02:00.485]All them hoes I got to like one
[02:01.973]那些姑娘 我总得挑一个
[02:01.973]Our situation is a tight one
[02:03.618]我们的处境岌岌可危
[02:03.618]What you gonna do fight or run
[02:05.121]你是要战还是要逃
[02:05.121]Seems to me that you'll take b
[02:06.582]我看你选择了退缩
[02:06.582]Bone and big ni**a die slowly
[02:08.150]*帮派成员*终将慢慢消亡
[02:08.150]I'ma tell you like a ni**a told me
[02:09.693]我要像别人告诫我那样告诫你
[02:09.693]Cash rules everything around me
[02:11.249]金钱主宰着我周围的一切
[02:11.249]Sh*t lyrically niggas can't see me
[02:13.055]*粗口*在说唱上没人能与我匹敌
[02:13.055]F**k it buy the coke cook the coke cut it
[02:15.235]*粗口*买进*** 加工*** 切割***
[02:15.235]Know the b**ch 'fore you caught yourself lovin' it
[02:16.713]在陷入爱河前先看清她的真面目
[02:16.713]Ni**a with a benz f**kin' it
[02:17.795]开着奔驰的兄弟正在放纵
[02:17.795]Doesn't it seem odd to you
[02:19.105]难道你不觉得奇怪吗
[02:19.105]Big come through with mobs and crews
[02:20.694]大佬带着人马强势登场
[02:20.694]Goodfellas down to the mo' thugs dudes
[02:22.193]从好兄弟到亡命之徒
[02:22.193]Who's the killer me or you
[02:25.171]谁才是真正的狠角色
[02:25.171]We forgive you for you know not what you do
[02:29.459]我们宽恕你的无知
[02:29.459]7 am woke in the morning
[02:31.119]清晨七点从梦中惊醒
[02:31.119]With hen' and caffeine and green and nicotine
[02:32.671]混着烈酒咖啡因 **尼古丁
[02:32.671]No dough so pop a couple of doze
[02:34.246]身无分文只能吞下几颗药丸
[02:34.246]Lil' ripsta ni**a mista clean ni**a dean
[02:36.394]街头小子西装革履装体面
[02:36.394]Deep in my temple and not to get sentimentally steamed
[02:38.958]深入我的领地 别跟我谈感情
[02:38.958]With my instrumelody and heated especially for your team
[02:41.925]我的旋律专为你们帮派特制
[02:41.925]And a 45 indeed will beam in between the scenes
[02:44.102]点四五口径随时准备扫射
[02:44.102]Destroy your dreams you willing to die we'll see
[02:46.423]粉碎你们的妄想 敢赌命就来
[02:46.423]How many flee when I cause the scene
[02:48.338]看多少人会在我的枪口下逃窜
[02:48.338]We mean mug mo' thugs trained to be perfect disciples
[02:51.341]我们怒目而视 暴徒们被训练成完美的信徒
[02:51.341]When it's survival tongue is a double edged sword
[02:53.101]生存之道 言语是把双刃剑
[02:53.101]Triple six rivals spitting fire
[02:55.050]与恶魔为敌 口吐烈焰
[02:55.050]This the real truth b**ch breaking out for lies
[02:57.436]这才是真相 *子 戳破谎言
[02:57.436]My messiah's better be ready for armageddon sh*t's expired
[03:00.425]我的救世主最好准备好迎接末日审判
[03:00.425]It's wild bless the child the one that became a man
[03:03.619]疯狂世界 祝福那个成长为男人的孩子
[03:03.619]Put in positions off in the clair
[03:05.188]置身于迷幻之境
[03:05.188]All that I had to do was stare
[03:06.757]我只需冷眼凝视
[03:06.757]Test me now contender never no surrender no pretend
[03:09.905]来较量吧 我绝不退缩 也绝不伪装
[03:09.905]Pick up my pen in my hand
[03:11.384]执起笔杆 握在手中
[03:11.384]One of my trusted friend friends
[03:12.868]它是我最信赖的伙伴
[03:12.868]Hey open it let's see if we're real we all suited
[03:16.048]来吧 让我们看看谁才是真正的狠角色
[03:16.048]Beg my pardon to martin
[03:17.595]向马丁致歉
[03:17.595]Baby we ain't marchin' we shootin'
[03:18.686]但我们不会游行 只会开火
[03:18.686]In daily recruitin' there's a thug born everyday in the ghetto
[03:22.095]街头每天都在孕育新的亡命之徒
[03:22.095]We start 'em off little we give 'em a bible
[03:23.574]我们从小培养 先给他们一本圣经
[03:23.574]And a pen and a pad to hit the label kick it
[03:25.302]带着纸笔闯荡唱片公司
[03:25.302]Ni**a roll with bone up into the thug spot
[03:26.791]兄弟们跟着Bone混迹街头据点
[03:26.791]To the dome with a shot of bird
[03:27.818]举杯痛饮烈酒直冲脑门
[03:27.818]Never get tossed to the curb
[03:28.564]永远不会被抛弃在路边
[03:28.564]Be feeling that urge to splurge
[03:29.832]虽有心放纵挥霍
[03:29.832]But I'm broke as f**k sin give me that mossberg swerve
[03:32.095]但穷得叮当响给我那把霰弹枪
[03:32.095]Up into my bag cause I gotta get my mask and shells
[03:34.399]翻找行囊必须戴上头套装满子弹
[03:34.399]To put in this 12 gauge sawed off
[03:35.751]给这把锯短霰弹枪上膛
[03:35.751]Get 'em hauled off ni**a your loss
[03:36.823]让他们滚蛋 这是你的损失
[03:36.823]Take it all off got a ni**a caught off
[03:38.258]扒光一切 让那家伙措手不及
[03:38.258]But the bone not leatherface
[03:39.543]但骨头不是皮革面具
[03:39.543]Too many are thinking they thugs
[03:40.882]太多人自以为狠角色
[03:40.882]And little mo hart want to pull it and bust it
[03:42.511]小混混还想掏枪开火
[03:42.511]And b**ch if you steppin'
[03:43.304]*敢越界
[03:43.304]We buckin' them guts that's f**ked up
[03:44.562]我们就轰烂他们的内脏 够狠吧
[03:44.562]Now let me get done with the grime
[03:45.944]现在让我结束这肮脏勾当
[03:45.944]Gotta go purchase a dime
[03:46.965]得去买点货
[03:46.965]Put in a state to get done with the crime
[03:48.599]换个地方把这事搞定
[03:48.599]Smoking the ** to ease my mind
[03:49.898]抽点**放松心情
[03:49.898]Swig some wine step on the block with the rocks
[03:51.878]灌口酒带着货上街
[03:51.878]But really we be serving 'em dummies see
[03:53.716]其实我们专骗那些傻子
[03:53.716]Gotta buck him on down
[03:54.869]得把他放倒
[03:54.869]If he come back talking like give me back me money
[03:56.511]要是他回来讨钱
[03:56.511]Thugging with me killers
[03:57.813]就跟我的杀手们干
[03:57.813]Need us a liter of liquor but niggas ain't got sh*t
[03:59.908]想要整瓶烈酒 却身无分文
[03:59.908]With a sawed off pump chrome 38 pistol
[04:01.295]握着短管霰弹枪 还有镀铬点三八
[04:01.295]Now who ready to get bent
[04:03.035]现在谁准备好来干一仗
[04:03.035]Ni**a like me fiending for them green leaves
[04:05.018]像我这样的人 渴望着那些绿票子
[04:05.018]But I ain't had no dough
[04:06.235]但兜里空空如也
[04:06.235]Gotta make some money
[04:07.106]必须想办法搞钱
[04:07.106]So I'm making my dummy rocks if I go broke
[04:09.375]所以我在做假货 要是破产就完蛋
[04:09.375]It's bone and biggie biggie
[04:10.650]我们是传奇帮派成员
[04:10.650]It's bone and biggie biggie
[04:12.266]我们是传奇帮派成员
[04:12.266]It's bone and biggie biggie
[04:13.758]我们是传奇帮派成员
[04:13.758]It's bone and biggie biggie
[04:15.288]我们是传奇帮派成员
[04:15.288]It's bone and biggie biggie
[04:16.862]我们是传奇帮派成员
[04:16.862]It's bone and biggie biggie
[04:18.393]我们是传奇帮派成员
[04:18.393]It's bone and biggie biggie
[04:19.833]我们是传奇帮派成员
[04:19.833]It's bone and biggie biggie
[04:21.348]我们是传奇帮派成员
[04:21.348]Let's ride let's ride let's ride let's ride
[04:24.043]让我们上路 上路 上路 上路
[04:24.043]Get high get high get high c'mon
[04:27.147]飘飘欲仙 飘飘欲仙 来吧
[04:27.147]Let's ride let's ride let's ride let's ride
[04:30.218]让我们上路 上路 上路 上路
[04:30.218]Get high get high get high c'mon
[04:33.288]飘飘欲仙 飘飘欲仙 来吧
[04:33.288]Yeah little lay hey coming in the form of scripture
[04:35.118]看那神圣经文般降临的粉末
[04:35.118]Finna get you and hit you with magic
[04:36.547]准备用魔法击中你
[04:36.547]Dropping down lead but I call it my gadgets
[04:38.104]倾泻而下的铅弹 我称之为装备
[04:38.104]With an automatic status we spray
[04:39.653]自动武器状态下我们疯狂扫射
[04:39.653]Time to load the glocks but I'm thinking not
[04:41.195]该装弹上膛 但我犹豫不决
[04:41.195]There's another evil force telling me to do what I gotta do
[04:42.969]邪恶力量在耳边低语 催我做该做之事
[04:42.969]So I up my pipe a ni**a dyin' tonight
[04:44.516]举起枪管 今夜必有人丧命
[04:44.516]And I'm always running from the boys in blue
[04:46.007]永远在躲避那些穿蓝制服的追兵
[04:46.007]Biggie blue's on my a**
[04:46.843]大人物正紧追不舍
[04:46.843]Pull out the cellular phone to call bone what's happenin'
[04:48.988]掏出手机呼叫兄弟 问情况如何
[04:48.988]Grab artillery a ni**a start packin'
[04:50.485]抄起武器 开始全副武装
[04:50.485]Cause a motherf**ker tried to get me in a jackin'
[04:52.087]因为有个*养的想偷袭我
[04:52.087]And I did him hit him right between the eyes
[04:54.242]我精准命中他的眉心之间
[04:54.242]The spot was wise wanna test a ni**a size it'll cost him
[04:56.043]那地方很危险 想试探我的实力就得付出代价
[04:56.043]Ni**a f**k around with the wrong sh*t
[04:57.398]*别来招惹不该碰的事*
[04:57.398]Y'all get mo' murdered all day all day
[04:58.667]你们整天都在自寻死路
[04:58.667]We done paved the way and I'm on the run
[05:00.241]我们早已铺好路 而我现在正在逃亡
[05:00.241]I'ma call my boys and bring all the guns
[05:01.504]我要召集兄弟们带上所有家伙
[05:01.504]Y'all niggas wanna have a little fun with number one
[05:03.868]你们这些*想和头号人物玩点刺激的
[05:03.868]Bloody red red rum rum rum rum rum rum
[05:06.977]血色红浪 烈酒翻涌
[05:06.977]That red red rum rum rum rum rum rum that red red rum
[05:11.189]那猩红酒浪 翻腾不休
[05:11.189]It's bone and biggie biggie
[05:12.641]我们是传奇帮派成员
[05:12.641]It's bone and biggie biggie
[05:14.323]我们是传奇帮派成员
[05:14.323]It's bone and biggie biggie
[05:15.804]我们是传奇帮派成员
[05:15.804]It's bone and biggie biggie
[05:17.221]我们是传奇帮派成员
[05:17.221]It's bone and biggie biggie
[05:18.924]我们是传奇帮派成员
[05:18.924]It's bone and biggie biggie
[05:20.463]我们是传奇帮派成员
[05:20.463]It's bone and biggie biggie
[05:22.029]我们是传奇帮派成员
[05:22.029]It's bone and biggie biggie
[05:23.269]我们是传奇帮派成员
[05:23.269]Let's ride let's ride let's ride let's ride
[05:26.057]让我们上路 上路 上路 上路
[05:26.057]Get high get high get high c'mon
[05:28.951]飘飘欲仙 飘飘欲仙 来吧
[05:28.951]Let's ride let's ride let's ride let's ride
[05:32.181]让我们上路 上路 上路 上路
[05:32.181]Get high get high get high c'mon
[05:36.050]飘飘欲仙 飘飘欲仙 来吧
[05:36.050]It's bone and biggie biggie
[05:37.382]我们是传奇帮派成员
[05:37.382]It's bone and biggie biggie
[05:39.072]我们是传奇帮派成员
[05:39.072]It's bone and biggie biggie
[05:40.549]我们是传奇帮派成员
[05:40.549]It's bone and biggie biggie
[05:42.003]我们是传奇帮派成员
[05:42.003]It's bone and biggie biggie
[05:43.658]我们是传奇帮派成员
[05:43.658]It's bone and biggie biggie
[05:45.286]我们是传奇帮派成员
[05:45.286]It's bone and biggie biggie
[05:46.762]我们是传奇帮派成员
[05:46.762]It's bone and biggie biggie
[05:48.281]我们是传奇帮派成员
[05:48.281]Let's ride let's ride let's ride let's ride
[05:50.770]让我们上路 上路 上路 上路
[05:50.770]Get high get high get high c'mon
[05:53.938]飘飘欲仙 飘飘欲仙 来吧
[05:53.938]Let's ride let's ride let's ride let's ride
[05:57.075]让我们上路 上路 上路 上路
[05:57.075]Get high get high get high c'mon c'mon
[06:00.840]嗨翻天 嗨翻天 嗨翻天 来吧来吧
[06:00.840]