[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:08.600]in the year of our lord 1239
[00:12.800]公元1239年
[00:13.130]there once lived a girl of the royal line
[00:19.010]有一位有着王室血统的女孩
[00:32.509]the ancient stories do recall
[00:35.450]根据古老的故事所讲述的
[00:40.490]she was the fairest of them all
[00:45.180]in the castle made of stone
[00:48.240]在石制的城堡里
[00:51.270]every night she slept alone
[00:53.750]她每晚独自长眠
[00:57.500]any noice that would raise the dead
[01:01.630]任何连亡者都能惊醒的声音
[01:17.180]couldn't wake her sleepyhead
[01:18.020]都无法唤醒她
[01:25.260]the stranger came from the foreign land
[01:29.570]遥远的国度来了一位陌生人
[01:33.620]asking for the maiden's hand
[01:35.790]希望与她结为连理
[01:38.350]her father said no go away
[01:40.870]她的父亲说不行走开
[01:43.070]she's gonna marry a king one day
[01:45.070]她某天终会嫁给一个国王
[01:48.750]the stranger he came back again
[01:51.830]那个陌生人离开后又回来了
[01:55.900]riding with 10thousand men
[01:58.490]带着10万兵马
[01:59.700]the battle cries few always dread
[02:05.300]战斗的呼喊能吓破胆
[02:10.590]but couldn't wake her sleepyhead
[02:14.860]但还是无法唤醒她
[02:22.160]the fighting lasted all day long
[02:23.820]战斗持续了一整天
[02:26.460]but the castle walls very thick and strong
[02:29.490]但城堡的墙壁又厚又强
[02:30.480]the stranger cried let her decide
[02:34.520]陌生人高喊让她决定吧
[02:36.230]where her true affections lie
[02:39.300]她的心意究竟属于谁
[02:41.980]so the king knocked on her door
[02:43.080]于是国王敲响了她的门
[02:44.610]only you can end this war
[02:46.220]no one knows how the story ends
[02:51.170]没人知道这个故事的结尾
[02:55.500]did she ever wake up again
[03:15.820]她醒来了么
[03:23.870]will she ever wake up again
[03:31.390]她还会醒来么