[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:死せる英雄达の戦い (死亡英雄们的战斗)]
[ar:Sound Horizon (サウンドホライズン)]
[al:Moira]
[by:]
[offset:0]
[00:00.193]死せる英雄达の戦い - Sound Horizon (サウンドホライズン)
[00:03.425]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.425]词：REVO
[00:03.779]
[00:03.779]曲：REVO
[00:04.305]
[00:04.305]【歴史は駈け廻る】
[01:06.447]
[01:06.447]不死なる者が薙ぎ払う
[01:09.461]不死者挥动着长柄武器
[01:09.461]紅い緋い死の渚
[01:12.733]染成赤红死亡的沙滩
[01:12.733]今は物言わぬ屍
[01:15.797]如今沉默不语的尸体
[01:15.797]彼等にも物語があった
[01:18.534]他们也曾有过自己的故事
[01:18.534]されど ささやかな希望さえ
[01:25.734]然而就连微小的希望
[01:25.734]運命は赦さなかった
[01:31.948]命运也不曾予以宽恕
[01:31.948]変わり果てた彼等に接吻する者は
[01:38.328]为面目全非的他们献上亲吻的
[01:38.328]愛する恋人ではなく
[01:41.526]不是深爱的恋人
[01:41.526]飢えた禿鷹のみ
[02:47.179]唯有饥饿的秃鹫群
[02:47.179]レグルスは東夷に備えろ
[02:53.438]雷古鲁斯防备东方蛮族
[02:53.438]ゾスマは北狄に備えろ
[03:00.064]佐斯玛防备北方狄族
[03:00.064]カストルは聖都へ供を
[03:06.384]卡斯托尔随行前往圣都
[03:06.384]我等【雷神に連なる者】
[03:08.904]我们【雷神之眷属】
[03:08.904]（アルカディオス）
[03:09.302]（阿尔卡迪奥斯）
[03:09.302]皆生きてまた逢おうぞ
[03:12.783]大家都要活着再次相会啊
[03:12.783]『運命は残酷だ
[03:15.819]『命运固然残酷
[03:15.819]されど彼女を怖れるな
[03:19.164]但不必畏惧那位女神
[03:19.164]女神が戦わぬ者に微笑むことなど
[03:25.469]不对抗争者展露微笑的
[03:25.469]決してないのだから』
[03:27.247]才算是真正的神明』
[03:27.247]『人間は皆
[03:28.719]『人类并非永远
[03:28.719]何時までも無力な奴隷ではない
[03:33.495]都是无能为力的奴隶
[03:33.495]戦うのだ 気紛れな運命と
[03:36.647]战斗吧 为了从反复无常的命运手中
[03:36.647]未来を取り戻す為』
[03:45.304]夺回属于我们的未来』
[03:45.304]【遂に出逢し二匹の獣】
[03:51.456]【终于相遇的两头猛兽】
[03:51.456]奪い合う 時代の覇権
[03:54.273]争夺时代的霸权
[03:54.273]永遠なる調べよ
[03:57.113]永恒不变的旋律
[03:57.113]駈け廻る趨勢
[03:59.023]轮回奔驰的趋势
[03:59.023]生命は流星 刹那の煌
[04:03.717]生命如流星 刹那的辉光
[04:03.717]死せる者達が 駆け抜ける
[04:07.069]逝者们穿越时空奔驰
[04:07.069]神話の時代よ
[04:09.933]神话时代的画卷
[04:09.933]屠り合う英雄 死して冥友
[04:13.400]相互厮杀的英雄 死后结为冥友
[04:13.400]去り逝く運命
[04:16.345]逐渐消逝的命运轨迹
[04:16.345]