[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:I've Got You Under My Skin]
[ar:Frances Faye/Russel Garcia]
[al:I'm Wild Again]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I've Got You Under My Skin - Frances Faye/Russell Garcia
[00:11.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.440]I've got you under my skin
[00:17.060]你已深深烙印在我心底
[00:17.060]I've got you deep in the heart of me
[00:22.840]你已融入我灵魂深处
[00:22.840]So deep in my heart
[00:25.230]如此深入我心
[00:25.230]You're really a part of me
[00:28.640]你已成为我的一部分
[00:28.640]I've got you under my skin
[00:34.550]你已深深烙印在我心底
[00:34.550]I'd tried so not to give in
[00:40.270]我曾竭力抗拒这份感情
[00:40.270]I said to myself this affair
[00:43.060]我告诫自己这段情缘
[00:43.060]Never will go so well
[00:46.120]永远不会有好结果
[00:46.120]But why should I try to resist
[00:48.369]为何要抗拒这份情愫
[00:48.369]When darling I know so well
[00:51.938]亲爱的 我心知肚明
[00:51.938]But I've got you under my skin
[00:57.908]你已深深烙印在我心底
[00:57.908]I'd sacrifice anything come what might
[01:00.728]愿付出一切代价 无论风雨
[01:00.728]For the sake of having you near
[01:03.058]只为能与你相伴相依
[01:03.058]In spite of a warning voice
[01:05.238]纵然深夜有警示低语
[01:05.238]That comes in the night
[01:06.558]在耳畔萦绕不去
[01:06.558]And repeats repeats in my ear
[01:09.118]反复回荡 挥之难离
[01:09.118]Don't you know little fool
[01:11.638]难道你不明白 小傻瓜
[01:11.638]You never can win
[01:14.528]你永远无法获胜
[01:14.528]Use your mentality wake up to reality
[01:21.067]用你的理智 清醒面对现实
[01:21.067]But each time I do just the thought of you
[01:24.077]但每次只要想到你
[01:24.077]Makes me stop before I begin
[01:27.416]就让我在开始前停下脚步
[01:27.416]Cause I've got you under my skin
[02:18.899]因为你已深入我心
[02:18.899]I would sacrifice anything come what might
[02:21.849]我愿意牺牲一切 无论发生什么
[02:21.849]For the sake of having you near
[02:24.159]只为能与你相伴相依
[02:24.159]In spite of the warning voice
[02:26.259]尽管有警告的声音
[02:26.259]That comes in the night
[02:27.669]在耳畔萦绕不去
[02:27.669]And repeats
[02:28.289]不断重复
[02:28.289]And repeats in my ear
[02:30.259]在我耳边萦绕
[02:30.259]Don't you know little fool
[02:32.789]难道你不明白 小傻瓜
[02:32.789]You never can win
[02:35.858]你永远无法获胜
[02:35.858]Use your mentality
[02:38.697]用你的理智思考
[02:38.697]Wake up to reality
[02:42.317]清醒面对现实吧
[02:42.317]But each time I do just the thought of you
[02:45.227]但每次只要想到你
[02:45.227]Makes me stop before I begin
[02:48.436]就让我在开始前停下脚步
[02:48.436]Cause I've got you under my skin
[02:52.326]因为你已深入我心
[02:52.326]